1 00:02:43,495 --> 00:02:48,402 - "¿Qué pensará la sociedad de nosotros? ¿No nos condenarán los justos?" -Madathil Mathen. 2 00:03:06,550 --> 00:03:08,486 - ¿Ya se fue esa carga? - Hay dos más pendientes. 3 00:03:08,510 --> 00:03:09,676 - Mira esta madera. - ¿Cuándo se envía? 4 00:03:09,700 --> 00:03:11,191 Enviémoslos mañana por la mañana. 5 00:03:11,216 --> 00:03:12,216 ¡Empuja ahora! 6 00:03:12,243 --> 00:03:13,253 ¡Sí! 7 00:03:29,702 --> 00:03:30,709 ¡Maldición! 8 00:03:36,283 --> 00:03:37,289 ¡Mathetan! 9 00:03:39,349 --> 00:03:40,356 ¡Mathetan! 10 00:03:40,903 --> 00:03:41,909 ¡Ay, Vinod! 11 00:03:42,222 --> 00:03:43,435 ¿Cómo fue la ceremonia de emparejamiento? 12 00:03:43,459 --> 00:03:44,672 ¡No pasó nada! 13 00:03:44,748 --> 00:03:46,256 Total pérdida de tiempo. 14 00:03:48,284 --> 00:03:49,130 - ¡Hermano! - Mmmm... 15 00:03:49,155 --> 00:03:52,176 Le había dicho claramente a ese corredor antes yendo a la ceremonia de emparejamiento, 16 00:03:52,200 --> 00:03:53,701 que hago trabajos en madera, 17 00:03:53,926 --> 00:03:55,323 y tampoco tengo mucha educación. 18 00:03:55,347 --> 00:03:57,126 Nos llamaron después sabiendo todo eso, ¿verdad? 19 00:03:57,320 --> 00:03:59,062 ¿Creen que voy a hacer esto? ¿rondas por diversión? 20 00:03:59,086 --> 00:04:00,654 He asistido a 22 partidos. haciendo ceremonias hasta ahora... 21 00:04:00,678 --> 00:04:02,601 Y cada vez cae ¡Separados en el último minuto! 22 00:04:02,625 --> 00:04:06,088 A este paso probablemente me quede ¡soltero y pudrirme y morir, como tú! 23 00:04:06,113 --> 00:04:07,074 ¿Eh? 24 00:04:07,099 --> 00:04:10,518 ¿Cómo puedes decir que me pudriré? así? ¿Solo porque soy soltero? 25 00:04:11,159 --> 00:04:12,166 ¡Eso estuvo mal, hermano! 26 00:04:12,507 --> 00:04:14,792 ¿Qué debo hacer si no puedo encontrar una chica? 27 00:04:14,817 --> 00:04:15,801 ¡Dígame usted! 28 00:04:15,826 --> 00:04:18,120 Lo siento, hermano. Lo dije por frustración. 29 00:04:18,346 --> 00:04:20,459 Hoy en día las mujeres no ¡Incluso quiero casarme! 30 00:04:20,679 --> 00:04:22,002 ¿Qué se supone que debemos hacer los hombres? 31 00:04:22,332 --> 00:04:23,538 ¿Por qué te pones nervioso? 32 00:04:23,966 --> 00:04:26,128 ¡Mírame, estoy viviendo bien! 33 00:04:26,653 --> 00:04:27,859 Voy a trabajar por la mañana... 34 00:04:28,039 --> 00:04:30,040 Y luego por la noche, tomaré un par de bebidas para deshacerse del cansancio. 35 00:04:30,064 --> 00:04:31,233 Come un poco de carne y porotta... 36 00:04:31,258 --> 00:04:32,362 ¡Y luego duermo tranquilamente! 37 00:04:32,386 --> 00:04:33,986 Luego vuelve al trabajo a la mañana siguiente. 38 00:04:34,212 --> 00:04:37,132 Ves a todos esos tipos casados corriendo como si estuvieran en llamas, ¿verdad? 39 00:04:37,453 --> 00:04:39,290 Entonces, ¿por qué estás tan ¿Obsesionado con casarse? 40 00:04:39,314 --> 00:04:40,321 Escucha, hermano... 41 00:04:40,660 --> 00:04:42,816 Te has vuelto como ¡un trozo de madera gigante! 42 00:04:42,923 --> 00:04:44,603 - ¿Eh? - ¡Un gran tronco de madera sin emociones! 43 00:04:44,627 --> 00:04:46,073 ¿Qué diablos estás diciendo, Vinod? 44 00:04:46,413 --> 00:04:48,008 - Baja la voz, hombre. - ¿Qué? 45 00:04:48,073 --> 00:04:50,115 Agregarán ese apodo también a mi lista ahora! 46 00:04:50,140 --> 00:04:51,147 ¡Tronco de madera! 47 00:04:51,559 --> 00:04:52,845 ¡Qué extraño símil! 48 00:04:52,986 --> 00:04:54,386 Chetta, ¿alguna vez has amado a alguien? 49 00:04:54,593 --> 00:04:56,009 ¿Amar? ¿Para qué? 50 00:04:56,132 --> 00:04:57,555 ¿Alguna vez has besado a alguien? 51 00:04:57,980 --> 00:05:00,726 Tal vez mi mamá me besó cuando estaba poco, pero no recuerdo nada más. 52 00:05:00,750 --> 00:05:01,750 Eso es todo. 53 00:05:01,775 --> 00:05:03,441 - ¡Entonces nunca has amado a una chica! - ¡No! 54 00:05:03,580 --> 00:05:04,962 - Nunca besé a nadie. - ¡Nunca! 55 00:05:04,987 --> 00:05:06,238 - ¿Ni siquiera tocaste a nadie? - Sí, ¿entonces? 56 00:05:06,262 --> 00:05:08,247 Incluso durante las fiestas de la iglesia 57 00:05:08,272 --> 00:05:09,735 te mantienes lejos de donde se reúnen las mujeres! 58 00:05:09,759 --> 00:05:10,766 ¿Por qué debería ir allí? 59 00:05:11,006 --> 00:05:14,111 ¿Cómo le gustará a alguien? ¿Alguna vez solucionaste mi problema? 60 00:05:14,513 --> 00:05:15,519 ¡Olvídalo! 61 00:05:15,879 --> 00:05:18,682 Le había dado un vehículo para reparar. en el taller de un amigo en la ciudad. 62 00:05:18,926 --> 00:05:20,419 Ven conmigo cuando vaya a recogerlo. 63 00:05:20,760 --> 00:05:22,368 ¿Por qué debería venir por eso? 64 00:05:22,393 --> 00:05:24,858 Si fuera trabajo en madera, tal vez sería de alguna ayuda. 65 00:05:25,425 --> 00:05:27,251 Sólo ven. Tengo una razón. 66 00:05:27,285 --> 00:05:28,293 Está bien, iré... 67 00:05:28,318 --> 00:05:30,306 Pero tienes que llevarme a un buen bar. y cómprame buena comida. 68 00:05:30,330 --> 00:05:31,337 ¡Yo haré eso! 69 00:05:31,839 --> 00:05:34,272 De hecho, te llevaré un lugar mejor que un bar. 70 00:05:34,353 --> 00:05:36,210 ¿Qué? ¿Mejor que un bar? 71 00:05:36,340 --> 00:05:38,440 - ¿Qué clase de lugar es ese? - Ya verás. 72 00:05:38,511 --> 00:05:41,191 Hay muchas cosas en este mundo que tu Aún no lo he visto, Matthettan. 73 00:05:55,133 --> 00:05:56,318 - ¡Ey! - ¡Buen día! 74 00:05:56,815 --> 00:05:58,518 - ¿Tienes tobilleras aquí? - ¡Por supuesto! 75 00:05:58,543 --> 00:05:59,734 - Las tobilleras son... - ¿Qué pasa con los saris? 76 00:05:59,758 --> 00:06:01,525 La sección sari está arriba... ¡Segundo piso! 77 00:06:01,550 --> 00:06:03,243 Entonces revisaré el saris primero y regresa. 78 00:06:03,267 --> 00:06:04,419 - ¡Seguro! - Bueno. 79 00:06:09,320 --> 00:06:10,327 ¡Buenos días, señor! 80 00:06:10,846 --> 00:06:13,160 - ¿Sari? - Si señor, ¿qué material prefiere? 81 00:06:13,185 --> 00:06:15,973 ¿Algodón? ¿Seda? ¿Georgette? ¿Gasa? 82 00:06:17,800 --> 00:06:18,855 ¿Puedes mostrarme ese? 83 00:06:18,880 --> 00:06:20,180 El de color dorado claro. 84 00:06:20,683 --> 00:06:22,185 - ¿Éste? - No, el de arriba. 85 00:06:22,209 --> 00:06:23,536 - Saca este. - ¡Bueno! 86 00:06:28,967 --> 00:06:30,199 ¡Este es un buen material, señor! 87 00:06:31,005 --> 00:06:32,486 - Éste tiene buena pinta. - ¡Está bien señor! 88 00:06:32,606 --> 00:06:35,046 - ¿Viene con blusa confeccionada? - Sí, señor. Hay. 89 00:06:35,726 --> 00:06:36,733 ¡Es precioso! 90 00:06:37,424 --> 00:06:38,599 ¡Realmente hermoso! 91 00:06:39,466 --> 00:06:42,283 Mónica, ahora vamos a disparar. El look de blusa y falda. 92 00:06:42,307 --> 00:06:42,981 Mmm... 93 00:06:43,005 --> 00:06:44,242 - ¿Está bien? - ¿Se ha alterado la blusa? 94 00:06:44,266 --> 00:06:45,272 Sí, todo hecho. 95 00:06:45,297 --> 00:06:47,544 ¡Bueno! Dejaremos el look del vestido para el final. 96 00:06:47,569 --> 00:06:49,030 Es muy difícil moverse así. 97 00:06:49,054 --> 00:06:50,247 Está bien, hagámoslo así. 98 00:06:50,385 --> 00:06:51,391 Mmm... 99 00:06:52,929 --> 00:06:54,531 - Mónica, siéntate en la bicicleta ahora. - Bueno. 100 00:06:54,556 --> 00:06:56,107 - Coloca los pies sobre la bicicleta. - ¡Bueno! 101 00:07:00,830 --> 00:07:02,170 ¡Aneesh, mantenlo firme! 102 00:07:04,736 --> 00:07:06,758 - Mónica, ¿estás cómoda? - ¡Sí! 103 00:07:21,273 --> 00:07:22,928 ¿Por qué ella está caminando? por ahí con esa ropa? 104 00:07:25,633 --> 00:07:26,885 ¡Mónica Magnus! 105 00:07:28,539 --> 00:07:30,255 Tiene tantos seguidores en Instagram... 106 00:07:31,759 --> 00:07:32,765 ¿Por qué no lo hará? 107 00:07:33,498 --> 00:07:35,018 Ella sólo publica cosas como esta, ¿verdad? 108 00:07:36,425 --> 00:07:38,953 ¿Sabes lo que es un hombre? ¿Es el espacio sexual primario? 109 00:07:39,053 --> 00:07:40,060 ¡Sus ojos! 110 00:07:40,770 --> 00:07:41,777 ¡Su mirada! 111 00:07:42,197 --> 00:07:43,203 ¡Sus imágenes! 112 00:07:44,362 --> 00:07:45,889 Eso es lo que dicen estos canales. 113 00:07:45,914 --> 00:07:46,928 - ¿No es correcto? - ¡Mmm! 114 00:07:52,864 --> 00:07:55,787 Si los hombres los ven así, tienen deseos? ¿Deseos sexuales? 115 00:07:56,989 --> 00:07:59,202 No generalices así a todos los hombres. 116 00:07:59,909 --> 00:08:00,916 No estaré de acuerdo con eso. 117 00:08:01,195 --> 00:08:02,695 Rajesh, no estoy hablando de ti. 118 00:08:03,223 --> 00:08:05,329 Sé que tienes casa de trabajo, casa de trabajo… 119 00:08:05,742 --> 00:08:08,182 Pero estoy hablando de la mayoría hombres. Así será para ellos. 120 00:08:10,937 --> 00:08:13,390 ¡No lo entiendo! Entonces, ¿qué ¿Sigues mirando? 121 00:08:13,483 --> 00:08:15,263 ¿Cómo no mirar cosas como estas? 122 00:08:20,189 --> 00:08:22,236 Definitivamente se ha puesto rellenos en la cara. 123 00:08:23,315 --> 00:08:24,322 ¡Bótox! 124 00:08:25,749 --> 00:08:27,283 Ella no era tan justa antes. 125 00:08:28,249 --> 00:08:30,682 Probablemente ha estado tomando esas pastillas para blanquear la piel. 126 00:08:30,919 --> 00:08:31,934 Mmm... 127 00:08:31,959 --> 00:08:33,858 Err... realmente me estoy enojando ahora. 128 00:08:35,874 --> 00:08:37,258 - ¡Oye, come ya! - Sí. 129 00:08:38,108 --> 00:08:39,538 - ¡Come rápido! ¡Vamos! - ¡Mmm! 130 00:08:41,123 --> 00:08:43,783 - ¡Ahora sólo arquea un poco la espalda, Mónica! - ¡Sí! 131 00:08:44,425 --> 00:08:45,585 ¡Ah, súper! ¡Mortal! 132 00:08:46,798 --> 00:08:48,931 - ¿Por qué también están acostados? - ¡Perfecto! 133 00:08:49,504 --> 00:08:50,795 Ella está nadando en el suelo... 134 00:08:50,862 --> 00:08:52,037 - ¡Qué vulgar! - ¡Oh! 135 00:08:52,107 --> 00:08:53,454 - ¡Oye, mira eso! - ¡Asombroso! 136 00:08:54,376 --> 00:08:55,891 Rakesh, ¿podrías caminar más rápido? 137 00:08:56,010 --> 00:08:57,018 ¡Mamá! 138 00:08:57,612 --> 00:08:58,706 ¡Fresco! ¡Fresco! 139 00:08:58,796 --> 00:09:00,174 ¡Relaja tus músculos! 140 00:09:02,579 --> 00:09:03,579 ¡Rakesh! 141 00:09:04,138 --> 00:09:07,446 En nuestra sociedad predicamos sobre estos valores culturales, ¿verdad? 142 00:09:07,512 --> 00:09:08,816 De hecho, ahora están desaparecidos. 143 00:09:09,008 --> 00:09:10,475 Como... ¡completamente desaparecido! 144 00:09:12,374 --> 00:09:16,522 Rakesh, ¿estás de acuerdo en que las mujeres deberían ¿Se les permitirá usar lo que quieran? 145 00:09:17,930 --> 00:09:21,359 Uh... eso realmente no concuerda con nuestros valores morales, ¿verdad? 146 00:09:21,770 --> 00:09:22,810 ¿Cómo puedo estar de acuerdo con eso? 147 00:09:23,524 --> 00:09:24,985 Tenemos nuestra cultura, ¿no? 148 00:09:25,143 --> 00:09:26,150 Exactamente. 149 00:09:26,288 --> 00:09:29,938 Aprendiendo esos valores debería empezar en casa! 150 00:09:33,870 --> 00:09:36,124 Imagínate, si tuviera una hija, 151 00:09:36,683 --> 00:09:39,478 y si la viera irse vestido así... 152 00:09:39,503 --> 00:09:41,778 ¡Le rompería las piernas en ese mismo momento! 153 00:09:41,838 --> 00:09:42,774 No hay necesidad de estresarse por eso. 154 00:09:42,800 --> 00:09:44,340 Afortunadamente tenemos dos hijos, ¿verdad? 155 00:09:44,365 --> 00:09:45,627 - ¡Oh f♪♪♪! ¡Juego terminado! - ¿Qué? 156 00:09:46,402 --> 00:09:47,408 ¿Eh? 157 00:09:49,470 --> 00:09:50,477 ¿Quién dijo eso? 158 00:09:50,502 --> 00:09:51,808 - ¿OMS? ¿Quién lo dijo? - Yo no. 159 00:09:51,833 --> 00:09:53,292 - ¡Dime quién lo dijo! - ¡Lo hizo, mamá! 160 00:09:53,343 --> 00:09:55,356 - ¿Dónde aprendiste esa palabra? - ¡Era él, mamá! 161 00:09:55,449 --> 00:09:57,087 - ¡No vuelvas a decir eso nunca más! - ¡No mamá! Una película... 162 00:09:57,111 --> 00:09:58,690 - ¿Quién te enseñó eso? - Mamá, era de una serie web. 163 00:09:58,714 --> 00:10:00,029 ¿Quién te enseñó esta palabra? 164 00:10:00,054 --> 00:10:01,797 Has estado viendo todos estos Películas y series web y ahora... 165 00:10:01,821 --> 00:10:03,661 - ¡Oye! - Siempre mirando estos... 166 00:10:03,806 --> 00:10:06,152 ¡Oye, estas son malas palabras! ¡Se supone que no debes usarlos! 167 00:10:06,177 --> 00:10:07,343 ¿Tú entiendes? 168 00:10:07,368 --> 00:10:09,601 - No uses malas palabras. ¿Bueno? - ¡Está bien, papá! 169 00:10:09,827 --> 00:10:12,896 Si alguna vez escucho las palabras "cine" o 'webserie' en nuestra casa otra vez... 170 00:10:12,921 --> 00:10:13,922 ¡Cállate! 171 00:10:15,490 --> 00:10:16,495 ¡Lo digo en serio! 172 00:10:16,520 --> 00:10:19,448 Las películas y series web son de absolutamente No sirve de nada en nuestra sociedad. 173 00:10:21,744 --> 00:10:23,913 Tienes una gran apariencia. Eso le vendría bien a una actriz de carácter. 174 00:10:24,923 --> 00:10:26,456 ¿Te elijo para una película? 175 00:10:26,481 --> 00:10:27,487 ¡No, señor! 176 00:10:28,318 --> 00:10:29,325 ¿Por qué no? 177 00:10:29,350 --> 00:10:30,737 ¡No me gusta actuar en películas! 178 00:10:32,050 --> 00:10:32,951 ¿No te gustan las películas? 179 00:10:32,976 --> 00:10:34,424 - Me gusta ver películas. - ¿Bueno? 180 00:10:34,501 --> 00:10:36,763 - Pero no disfruto actuar. - Mmmm... 181 00:10:36,969 --> 00:10:38,622 ¿Tienes algo? ¿Contra la gente del cine? 182 00:10:38,647 --> 00:10:40,962 Nada de eso. Muchos de ellos vienen aquí. 183 00:10:41,736 --> 00:10:42,743 Entonces ¿cuál es el problema? 184 00:10:43,350 --> 00:10:46,727 Todos los actores que he presentado tienen volverse famoso y establecido. 185 00:10:47,317 --> 00:10:48,577 ¡No quiero ser famoso, señor! 186 00:10:49,217 --> 00:10:50,141 ¿Por qué no? 187 00:10:50,166 --> 00:10:51,694 si me hago famoso 188 00:10:51,719 --> 00:10:54,866 la gente comentará debajo de mis videos como, "¡La he visto en el spa!" ¿bien? 189 00:10:55,256 --> 00:10:56,263 ¡Eso es cierto! 190 00:10:56,429 --> 00:10:58,666 Estas secciones de comentarios están haciendo la vida imposible ahora. 191 00:10:59,565 --> 00:11:00,585 Entonces, entonces... 192 00:11:01,023 --> 00:11:02,481 ¿Puedo convertir tu historia en una película? 193 00:11:02,649 --> 00:11:03,656 - ¿Nuestra historia? - Sí. 194 00:11:03,903 --> 00:11:05,669 - ¿Sobre nosotros terapeutas? - ¡Exactamente! 195 00:11:06,330 --> 00:11:08,273 ¿Cómo planeas contar nuestra historia? 196 00:11:08,390 --> 00:11:09,563 ¡Honestamente! Tal como es. 197 00:11:09,588 --> 00:11:10,425 ¡Mmm! 198 00:11:10,449 --> 00:11:12,769 Pero las familias no vendrán Míralo si lo dices honestamente. 199 00:11:13,403 --> 00:11:14,876 Muy bien, pero ¿quién será el héroe? 200 00:11:15,643 --> 00:11:17,176 No he pensado tan lejos todavía. 201 00:11:17,463 --> 00:11:18,970 Primero preparemos la historia. 202 00:11:19,135 --> 00:11:20,311 Adelante, cuéntame tu historia. 203 00:11:20,364 --> 00:11:22,800 Si se trata de mí, entonces será ser una película centrada en la heroína. 204 00:11:23,737 --> 00:11:24,750 Está bien. 205 00:11:24,777 --> 00:11:25,784 - Pero... - ¿Qué? 206 00:11:25,956 --> 00:11:27,616 ¡No es una gran historia! 207 00:11:27,776 --> 00:11:29,258 La gente viene a esta sala... 208 00:11:29,350 --> 00:11:30,290 - Mmmm... - Luego se van. 209 00:11:30,315 --> 00:11:32,470 - Los terapeutas nos sentamos juntos... - Mmmm... 210 00:11:32,516 --> 00:11:33,523 Eso es todo. 211 00:11:36,217 --> 00:11:38,076 Habla de tu familia, de tus luchas... 212 00:11:38,370 --> 00:11:39,483 Cómo terminaste aquí... 213 00:11:39,603 --> 00:11:40,535 Debe haber mucho más, ¿verdad? 214 00:11:40,560 --> 00:11:42,466 Señor, no hablamos de nuestras familias. 215 00:11:42,743 --> 00:11:45,297 Nosotros los terapeutas ni siquiera saber los nombres de los demás. 216 00:11:45,456 --> 00:11:46,816 Entonces ¿cómo puedo? 217 00:11:48,017 --> 00:11:50,423 Mira, sólo puedo enmarcar una historia si compartes tus problemas. 218 00:11:51,302 --> 00:11:52,810 Si estoy narrando tu historia... 219 00:11:53,103 --> 00:11:54,519 En el primer acto... 220 00:11:54,544 --> 00:11:56,177 Estableceré tu historia básica. 221 00:11:56,682 --> 00:11:58,951 En el segundo acto, muestra los conflictos que enfrentaste, 222 00:11:58,976 --> 00:12:00,082 lo que significa tus luchas. 223 00:12:00,330 --> 00:12:02,576 En el tercer acto habrá una resolución adecuada, 224 00:12:02,634 --> 00:12:04,114 donde intentamos resolver esos problemas. 225 00:12:04,716 --> 00:12:05,723 No lo entiendo, señor. 226 00:12:07,809 --> 00:12:11,262 Significa que cuando cuentas tu historia, También tienes que compartir los desafíos de tu vida. 227 00:12:11,402 --> 00:12:13,222 Señor, no puedo hablar de mis problemas personales. 228 00:12:13,369 --> 00:12:15,009 ¿Todavía no puedes hacer una película sin eso? 229 00:12:16,615 --> 00:12:18,455 Sin problemas, simplemente fracasará, ¿verdad? 230 00:12:18,936 --> 00:12:20,215 Será como tararear una melodía... 231 00:12:20,955 --> 00:12:22,555 No puedo compartir mis problemas personales, señor. 232 00:12:22,628 --> 00:12:24,243 Haces una película como una melodía tarareada. 233 00:12:24,778 --> 00:12:26,360 Hay muchos problemas en el mundo ya. 234 00:12:26,384 --> 00:12:28,653 ¿Por qué añadir también nuestros problemas a eso? 235 00:12:28,900 --> 00:12:29,906 ¡No, no, no! 236 00:12:30,269 --> 00:12:31,276 No es así. 237 00:12:31,404 --> 00:12:34,587 Para hacer una película, un personaje. necesita responder cinco preguntas. 238 00:12:35,013 --> 00:12:36,133 Las 5 preguntas. 239 00:12:37,308 --> 00:12:39,875 Mmm... toma tu personaje, por ejemplo. 240 00:12:40,492 --> 00:12:41,498 ¿Quién es ella? 241 00:12:42,188 --> 00:12:43,191 ¿Qué es ella? 242 00:12:44,055 --> 00:12:45,065 ¿Dónde está ella? 243 00:12:46,028 --> 00:12:47,061 ¿Cuándo es ella? 244 00:12:48,121 --> 00:12:50,541 ¿Y por qué hace lo que hace? 245 00:12:51,600 --> 00:12:52,854 ¡Oh! 246 00:12:54,293 --> 00:12:55,570 - ¡Oh, no! ¡Policía! - ¡Señor! 247 00:12:55,696 --> 00:12:57,355 ¡Es una redada! ¡No he hecho nada! 248 00:12:57,580 --> 00:12:58,779 ¡Soy inocente! 249 00:12:58,804 --> 00:12:59,611 ¡Maldición! 250 00:12:59,636 --> 00:13:02,398 director famoso gabriel ¡Ghibri fue arrestado en un spa! 251 00:13:02,763 --> 00:13:05,323 ¡Oh, no! podría haber subido ¡Con tantas otras historias! 252 00:13:05,348 --> 00:13:06,781 ¡Dios mío, Jesús! 253 00:13:08,065 --> 00:13:09,838 vine buscando un conflicto para mi película, 254 00:13:09,863 --> 00:13:11,605 pero ahora mi propia vida ¡Está en conflicto, mi Señor! 255 00:13:11,693 --> 00:13:12,740 ¡Oh, no! 256 00:13:12,765 --> 00:13:13,833 ¡Mierda! 257 00:13:27,238 --> 00:13:31,245 ♪ Un espectáculo de magia visto con los ojos bien abiertos ♪ 258 00:13:32,218 --> 00:13:37,451 ♪ Qué rápido te transformas en otro ♪ 259 00:13:37,912 --> 00:13:42,511 ♪ Un mundo tejido con la luz de la luna blanca ♪ 260 00:13:42,918 --> 00:13:47,458 ♪ Una vez dentro, desenredas tu alma ♪ 261 00:13:47,512 --> 00:13:49,865 ♪ Las vistas que ves seguramente cambiarán ♪ 262 00:13:50,112 --> 00:13:52,518 ♪ Poco a poco la intensidad aumentará ♪ 263 00:13:52,921 --> 00:13:58,460 ♪ Preparándose para transformar en una forma completamente nueva ♪ 264 00:13:58,485 --> 00:14:03,685 ♪ Llegando como una bandada de palomas blancas ♪ 265 00:14:03,932 --> 00:14:09,213 ♪ Se arrastran y gatean con silenciosa astucia ♪ 266 00:14:09,238 --> 00:14:14,438 ♪ En esta jaula de ilusión ellos vendrán ♪ 267 00:14:14,584 --> 00:14:20,038 ♪ Personas, cada una con una personalidad diferente ♪ 268 00:14:31,166 --> 00:14:35,173 ♪ Sólo está la luz parpadeante de una lámpara de barro ♪ 269 00:14:36,113 --> 00:14:41,366 ♪ Es de noche en todas partes, y la luz se está apagando ♪ 270 00:14:41,867 --> 00:14:45,846 ♪ La vida se siente como un sueño dorado ♪ 271 00:14:46,873 --> 00:14:51,815 ♪ Un vuelo como una cometa que ha perdido su hilo ♪ 272 00:14:51,840 --> 00:14:52,660 Hola betty! 273 00:14:52,685 --> 00:14:54,087 - Hola Chechi. - ¡Hola bebé! 274 00:14:54,256 --> 00:14:55,902 - ¡Buen día! - ¡Buenos días, querido! 275 00:14:55,973 --> 00:14:57,831 chechi estoy pensando en cortándome el pelo como el tuyo! 276 00:14:57,855 --> 00:14:59,895 ¿Por qué? Te ves genial tal como eres. 277 00:15:00,216 --> 00:15:01,530 ¿No sería un cambio? 278 00:15:01,555 --> 00:15:03,030 Bueno, no hace daño un pequeño cambio. 279 00:15:03,055 --> 00:15:04,568 Entonces ¿por qué no simplemente afeitarte la cabeza? 280 00:15:04,968 --> 00:15:07,136 - ¡Quizás debería intentarlo también! - Hmm... ¡Será demasiado bueno! 281 00:15:07,160 --> 00:15:08,336 ¡Está bien, bebés! 282 00:15:12,755 --> 00:15:14,534 - ¡Hola! ¡Hola! - ¡Hola Tanya, buenos días! 283 00:15:14,815 --> 00:15:16,735 - ¡Buenos días cariño! - [En hindi] ¿Dónde está Sona? 284 00:15:16,807 --> 00:15:20,409 Ella está en casa. Ella tuvo su período esta mañana. 285 00:15:20,495 --> 00:15:22,634 Ella no está aquí por resaca de la fiesta de ayer. 286 00:15:22,658 --> 00:15:24,486 La fiesta terminó bastante temprano, ¿verdad? 287 00:15:24,511 --> 00:15:26,391 Oye, dos terapeutas ya están de baja. 288 00:15:26,416 --> 00:15:28,122 Si ella no viene también, ¿qué haremos? 289 00:15:28,147 --> 00:15:29,474 No lo sé, querida. 290 00:15:29,606 --> 00:15:31,303 Llámala por si acaso. 291 00:15:31,574 --> 00:15:33,613 - ¿Cómo estuvo la fiesta? - ¡Adípoli! [¡Excelente!] 292 00:15:33,662 --> 00:15:37,174 ♪ Un espectáculo de magia visto con los ojos bien abiertos ♪ 293 00:15:38,738 --> 00:15:41,012 - ¡Buenos días, Chechi! - ¡Buenos días, Betty! 294 00:15:41,090 --> 00:15:42,144 ¿Tomaste té? 295 00:15:42,169 --> 00:15:43,902 - Lo tendré después de terminar esto. - ¡Bueno! 296 00:15:44,083 --> 00:15:45,206 ¡Buenos días Riya! 297 00:15:45,231 --> 00:15:46,472 ¡Buenos días, cariño! 298 00:15:46,497 --> 00:15:48,683 - ¿Qué hay en el paquete? - Te lo compré. 299 00:15:48,708 --> 00:15:49,626 ¡Mmm! 300 00:15:49,651 --> 00:15:51,606 ¡Sé que eres una joya, Riya Chechi! 301 00:15:52,033 --> 00:15:53,513 ¡Guau! ¡Kala Jamún! 302 00:15:53,813 --> 00:15:55,578 - ¡Gracias! - Pero es demasiado dulce, ¿verdad? 303 00:15:55,603 --> 00:15:58,239 Estás pensando en Gulab Jamun, que está bañado en almíbar de azúcar. 304 00:15:58,264 --> 00:15:59,773 Esta es Kala Jamun. Está seco. 305 00:15:59,798 --> 00:16:00,918 Perfectamente bien para comer. 306 00:16:01,114 --> 00:16:02,622 ¿Pero no estás a dieta? 307 00:16:02,647 --> 00:16:04,963 Algunas trampas están bien durante una dieta. 308 00:16:05,002 --> 00:16:06,651 Kala Jamun definitivamente no está haciendo trampa. ¿Entiendo? 309 00:16:06,675 --> 00:16:07,904 - Bueno, no tenemos ninguna dieta. - ¡No! 310 00:16:07,928 --> 00:16:08,945 Eres mi inspiración. 311 00:16:16,075 --> 00:16:18,262 - ¡Hola Zara! - Hola, buenos días. 312 00:16:18,287 --> 00:16:19,228 ¿Cómo estás ahora, Chechi? 313 00:16:19,253 --> 00:16:20,664 ¿Se ha aliviado el dolor de manos y cuerpo? 314 00:16:20,689 --> 00:16:21,943 Mucho mejor ahora. 315 00:16:21,968 --> 00:16:22,988 Mmm... 316 00:16:23,250 --> 00:16:25,190 ¡Tu masaje tiene más fans aquí! 317 00:16:25,246 --> 00:16:26,566 - ¿Sí? - Jazmín... 318 00:16:26,598 --> 00:16:28,818 Ella ha estado en el negocio desde hace mucho tiempo. 319 00:16:28,968 --> 00:16:30,845 - Ella es una maestra en su oficio. - ¡Absolutamente! 320 00:16:32,242 --> 00:16:37,115 ♪ Cuando el dosel de la nube es despojado ♪ 321 00:16:37,555 --> 00:16:42,761 ♪ Como si el cielo mismo se sonrojara ♪ 322 00:16:42,915 --> 00:16:48,175 ♪ ¿Los ojos de las estrellas parpadean lentamente? ♪ 323 00:16:49,061 --> 00:16:51,288 me desperté esta mañana de un sueño terrible. 324 00:16:51,701 --> 00:16:53,110 Alguien me había atado. 325 00:16:53,689 --> 00:16:55,374 Y yo estaba allí tirada, llorando. 326 00:16:55,775 --> 00:16:58,298 tengo un presentimiento algo va a pasar algo malo. 327 00:16:58,592 --> 00:17:00,250 ¿Dónde estabas atado? 328 00:17:00,408 --> 00:17:02,835 No pude ver el lugar… ni la persona. 329 00:17:03,153 --> 00:17:05,030 Tal vez viste un ¿Película de terror antes de dormir? 330 00:17:05,054 --> 00:17:07,087 ¡No! Nunca veo películas de terror. 331 00:17:07,355 --> 00:17:08,359 ¡Da miedo! 332 00:17:08,384 --> 00:17:11,304 Riya, en realidad, si alguien te ata en un sueño… 333 00:17:11,411 --> 00:17:13,012 Se considera un sueño de suerte. 334 00:17:13,185 --> 00:17:14,424 - ¿En realidad? - ¿Es eso cierto? 335 00:17:14,449 --> 00:17:17,353 Incluso soñando con el tuyo La muerte es una buena señal, dicen. 336 00:17:17,378 --> 00:17:19,604 Vaya, nunca había oído eso antes. 337 00:17:19,722 --> 00:17:22,451 ¡Es cierto! mi abuela solía decir esto. 338 00:17:23,061 --> 00:17:24,765 ¡Pues entonces estoy salvo! 339 00:17:24,790 --> 00:17:26,437 [En hindi] ¿De qué están hablando? 340 00:17:26,461 --> 00:17:27,958 Ella solo estaba diciendo... 341 00:17:28,171 --> 00:17:29,500 Que tuvo un mal sueño. 342 00:17:29,862 --> 00:17:32,681 [En hindi] Alguien la ató, y ella se despertó en shock. 343 00:17:32,706 --> 00:17:33,837 Estaba llorando mucho. 344 00:17:33,861 --> 00:17:35,315 ¡Estaba llorando como loca! 345 00:17:35,534 --> 00:17:37,554 Entonces le dije que no es un mal sueño... 346 00:17:37,886 --> 00:17:39,316 De hecho, ¡es una buena señal! 347 00:17:39,602 --> 00:17:41,763 [En hindi] Malos sueños conducir a cosas buenas? 348 00:17:41,988 --> 00:17:44,821 - ¡Qué extraño! - ¡Sí, muy extraño! 349 00:17:44,846 --> 00:17:47,328 ¡Hola, chicos! ¡Ta-da! 350 00:17:47,392 --> 00:17:49,392 - ¡Kala Jamun! - ¡Oh, genial! 351 00:17:49,417 --> 00:17:51,566 ¡Oh! Después de tantos días... 352 00:17:51,591 --> 00:17:52,888 - ¿Lo es? - ¿Quién compró esto? 353 00:17:52,984 --> 00:17:54,301 - ¡Riya Chechi! - ¡Oh! ¿Lo es? 354 00:17:55,670 --> 00:17:56,769 ¡Es bueno! 355 00:17:57,510 --> 00:17:59,283 ¡Cariño! ¡Cariño! 356 00:17:59,308 --> 00:18:01,044 ¡Bien! ¿Nadie está listo todavía? 357 00:18:01,069 --> 00:18:02,848 Reservas de clientes han empezado a llegar. 358 00:18:02,873 --> 00:18:06,872 ♪ Todo se mantiene oculto en silencio ♪ 359 00:18:07,284 --> 00:18:08,286 Está bien, ¿verdad? 360 00:18:08,310 --> 00:18:12,463 ♪ Todo reunido a través de las edades ♪ 361 00:18:12,563 --> 00:18:17,449 ♪ Vendrá hacia ti como un fuego ♪ 362 00:18:17,890 --> 00:18:24,203 ♪ Un secreto dentro de esta jaula de ilusión ♪ 363 00:18:27,773 --> 00:18:29,033 ¡Genial! ¿Lo es? 364 00:18:29,093 --> 00:18:30,288 ¡Oh, es bueno! 365 00:18:30,313 --> 00:18:31,923 ¡Un cliente llama para pedir una selección! 366 00:18:31,948 --> 00:18:34,230 Un hombre enmascarado con una máscara enorme. y gafas de sol oscuras. 367 00:18:34,255 --> 00:18:36,095 - Todos, por favor vengan. - Hmm... ¿Un hombre enmascarado? 368 00:18:37,020 --> 00:18:39,058 - ¿Hombre de la máscara? - ¿Quién es el hombre de la máscara? 369 00:18:44,278 --> 00:18:47,316 ¿Hay alguna parte de su ¿La cara queda descubierta? 370 00:18:48,227 --> 00:18:49,266 ¿Quién es él? 371 00:18:49,699 --> 00:18:52,745 Desde el lenguaje corporal... No creo haberlo visto antes. 372 00:18:53,721 --> 00:18:55,452 No parece uno de mis clientes habituales tampoco. 373 00:18:57,024 --> 00:18:58,267 [En hindi] ¿Lo conoces? 374 00:18:58,292 --> 00:18:59,238 No. 375 00:18:59,263 --> 00:19:00,477 No es alguien que conozco. 376 00:19:01,538 --> 00:19:02,546 ¡Está bien, chicas! 377 00:19:02,571 --> 00:19:03,579 ¡Vamos! 378 00:19:03,604 --> 00:19:04,605 ¡Sí! 379 00:19:08,352 --> 00:19:09,962 - Señor, ella es Betty. - Buenos días, señor. 380 00:19:09,986 --> 00:19:10,886 Ella es malayali... 381 00:19:10,910 --> 00:19:12,753 Ella ha estado con nosotros por más de cinco años. 382 00:19:12,778 --> 00:19:15,352 Ella es extremadamente buena con pañuelos, suecos, balineses… 383 00:19:15,377 --> 00:19:17,297 Y todas las terapias que podemos ofrecerle, señor. 384 00:19:18,823 --> 00:19:20,249 Señor, ella es Riya con nosotros. 385 00:19:20,326 --> 00:19:22,471 - Buenos días, señor. - Está con nosotros desde hace más de tres años. 386 00:19:22,495 --> 00:19:23,495 Ella es malayali. 387 00:19:23,520 --> 00:19:26,299 Y ella nuevamente es muy buena con todas las terapias que te ofrecemos. 388 00:19:26,324 --> 00:19:28,477 Tejido profundo, balinés, sueco y... 389 00:19:28,502 --> 00:19:30,504 Especial La Paraíso Masaje de relajación, señor. 390 00:19:32,050 --> 00:19:33,109 Y esta es Zara. 391 00:19:33,336 --> 00:19:34,237 Ella también es malayali... 392 00:19:34,295 --> 00:19:36,242 ella tiene mas de seis años de experiencia. 393 00:19:36,620 --> 00:19:40,222 Ella es excelente con Deep Tejido, sueco, balinés y 394 00:19:40,247 --> 00:19:42,167 todas las terapias que podemos ofrecerle, señor. 395 00:19:44,989 --> 00:19:46,004 ¡Hola señor! 396 00:19:46,029 --> 00:19:48,062 Esta es Tanya. Ella es del noreste. 397 00:19:48,087 --> 00:19:50,041 Y ella ha estado con nosotros desde hace más de un año. 398 00:19:50,066 --> 00:19:52,728 Y ella es muy buena con Deep. Tejido, sueco, balinés, 399 00:19:52,753 --> 00:19:54,926 y Especial La Paraíso Masaje de relajación, señor. 400 00:19:55,194 --> 00:19:57,601 Y estos son todos los terapeutas. que tenemos con nosotros ahora. 401 00:20:02,171 --> 00:20:04,044 Entonces, ¿qué terapeuta preferiría, señor? 402 00:20:04,456 --> 00:20:05,382 ¡Zara! 403 00:20:05,407 --> 00:20:06,291 -¡Zara! - ¡Mmm! 404 00:20:06,316 --> 00:20:07,317 Está bien, señor. 405 00:20:07,342 --> 00:20:08,702 Jasmine te llevará a la habitación. 406 00:20:08,732 --> 00:20:10,431 Y Zara te acompañará en la sesión. 407 00:20:12,051 --> 00:20:13,064 ¡Señor, por favor venga! 408 00:20:14,050 --> 00:20:15,077 ¡Bueno! 409 00:20:22,821 --> 00:20:23,827 ¡Señor, venga! 410 00:20:40,278 --> 00:20:41,338 ¡Señor, esta es su habitación! 411 00:20:41,605 --> 00:20:43,195 hay un baño Aquí podrás refrescarte. 412 00:20:43,219 --> 00:20:45,087 Puedes conservar tu pertenencias en ese estante. 413 00:20:45,466 --> 00:20:47,749 Aquí tienes tu calzoncillo y toalla desechables. 414 00:20:47,774 --> 00:20:49,018 Por favor cámbiate y prepárate. 415 00:20:49,043 --> 00:20:50,652 El terapeuta llegará en 10 minutos. 416 00:20:50,676 --> 00:20:51,806 Disfrute su sesión, señor. 417 00:21:09,149 --> 00:21:10,291 - ¡Hola! - ¿Eh? 418 00:21:10,979 --> 00:21:11,985 ¡Zara seleccionada! 419 00:21:12,059 --> 00:21:13,177 ¡Oh! 420 00:21:13,202 --> 00:21:14,947 - ¡Mis mejores deseos! - ¡Mis mejores deseos! 421 00:21:22,975 --> 00:21:24,175 ¿Qué está buscando, señor? 422 00:21:25,156 --> 00:21:26,616 Estaba buscando cámaras ocultas. 423 00:21:28,024 --> 00:21:30,189 Señor, no hay cámaras. en las salas de masajes. 424 00:21:31,297 --> 00:21:33,017 Esperas que yo simplemente ¿Tomar tu palabra? 425 00:21:33,878 --> 00:21:35,133 mi seguridad 426 00:21:36,126 --> 00:21:37,492 Es mi responsabilidad, ¿verdad? 427 00:21:37,991 --> 00:21:39,017 ¿Mmm? 428 00:21:41,287 --> 00:21:42,287 Señor, 429 00:21:42,467 --> 00:21:44,860 ¿Cómo sería un teléfono? detectar cámaras ocultas? 430 00:21:45,223 --> 00:21:46,609 Bueno, he instalado una aplicación. 431 00:21:47,296 --> 00:21:48,756 que busca dispositivos ocultos. 432 00:21:49,858 --> 00:21:51,097 ¡Señor, créame! 433 00:21:51,451 --> 00:21:52,917 Aquí no hay cámaras. 434 00:21:54,295 --> 00:21:55,315 Soy Zara. 435 00:21:55,565 --> 00:21:57,099 Tu masajista de hoy. 436 00:22:01,647 --> 00:22:03,966 - Señor, ¿empezamos con un ritual de pies? - ¿Qué? 437 00:22:04,788 --> 00:22:05,971 ¡Ritual de pies! 438 00:22:06,407 --> 00:22:08,376 Te lavaré los pies con sal marina. 439 00:22:08,401 --> 00:22:10,566 No hay necesidad. Ya me lavé los pies. 440 00:22:10,965 --> 00:22:13,757 - Simplemente pasa al masaje corporal. - Está bien, señor. 441 00:22:13,905 --> 00:22:16,659 Coloca tu cara allí y acuéstese boca abajo. 442 00:22:19,855 --> 00:22:20,902 Acuéstese boca abajo... 443 00:22:23,855 --> 00:22:25,162 ¿Podrías dejar mi teléfono ahí? 444 00:22:25,563 --> 00:22:27,043 ¿Puedes dejar el móvil ahí por favor? 445 00:22:27,075 --> 00:22:28,088 Claro, señor. 446 00:22:33,136 --> 00:22:34,176 ¡Por favor! 447 00:22:48,795 --> 00:22:50,641 Señor, sólo estoy quitando la toalla, ¿vale? 448 00:23:01,544 --> 00:23:02,571 ¡Bueno! 449 00:23:10,386 --> 00:23:11,692 Oye, ¿tienes 450 00:23:12,813 --> 00:23:14,386 masaje aprendido terapia, profesionalmente? 451 00:23:16,295 --> 00:23:17,308 Sí, señor. 452 00:23:17,333 --> 00:23:19,352 Estoy capacitado y certificado. 453 00:23:23,466 --> 00:23:25,454 ¿Por qué no se quita la máscara, señor? 454 00:23:26,039 --> 00:23:27,879 ¿Qué hay de malo en usarlo? 455 00:23:28,441 --> 00:23:30,340 Nada, en realidad... es sólo... 456 00:23:30,365 --> 00:23:33,218 Terminarías respirando lo mismo dióxido de carbono que exhalas, ¿verdad? 457 00:23:33,263 --> 00:23:36,229 ¿No todos inhalaron de la misma manera? ¿Durante los tiempos de COVID? 458 00:23:36,388 --> 00:23:37,594 Bueno, el COVID desapareció hace mucho tiempo. 459 00:23:37,896 --> 00:23:40,576 Sí, pero no puedo caminar por ahí sin máscara. 460 00:23:42,750 --> 00:23:43,750 ¿Por qué no? 461 00:23:43,775 --> 00:23:44,775 Así es como es. 462 00:23:44,975 --> 00:23:47,521 Verás, soy bastante famoso. 463 00:23:47,625 --> 00:23:48,764 Soy una celebridad. 464 00:23:48,789 --> 00:23:50,002 - ¿Es eso así? - Sí. 465 00:23:50,848 --> 00:23:53,482 Aquí vienen muchos personajes famosos. 466 00:23:54,798 --> 00:23:57,331 - ¿Como quién? - Grandes escritores, 467 00:23:57,788 --> 00:24:01,153 políticos, deportistas 468 00:24:01,377 --> 00:24:03,181 periodistas y gente de los medios 469 00:24:03,279 --> 00:24:06,163 Gente de cine, influencers... 470 00:24:06,188 --> 00:24:08,402 Ninguno de ellos usa máscaras. y ven aquí sin preocupaciones. 471 00:24:11,005 --> 00:24:13,139 - Buenos días, señor. - ¡Bien, lo mismo para ti! 472 00:24:14,414 --> 00:24:16,005 ¿Qué masaje prefiere, señor? 473 00:24:16,166 --> 00:24:17,806 ¡Cualquier cosa que dé placer al cuerpo! 474 00:24:17,910 --> 00:24:20,830 ¿Sería especial La Paradise? ¿Le va bien el masaje de relajación, señor? 475 00:24:20,882 --> 00:24:21,882 ¡Bien, lo que sea! 476 00:24:22,108 --> 00:24:25,361 Son ₹ 3000 por sesenta minutos. y ₹ 4250 por noventa minutos. 477 00:24:25,409 --> 00:24:26,462 Una hora es suficiente. 478 00:24:26,487 --> 00:24:27,610 - Es aburrido más allá de eso. - Entonces, señor... 479 00:24:27,634 --> 00:24:29,602 ¿Llamo al masaje? ¿Terapeutas para la selección? 480 00:24:29,627 --> 00:24:30,655 ¡No hay necesidad! 481 00:24:30,680 --> 00:24:32,482 los guapos ¡Será demasiado exigente! 482 00:24:33,175 --> 00:24:35,289 Solo envía algunos expertos Trabajador sin actitud. 483 00:24:35,314 --> 00:24:37,714 Señor, por favor no refiera a nuestros terapeutas así. 484 00:24:37,997 --> 00:24:39,717 solo quise decir alguien que conoce su trabajo. 485 00:24:40,348 --> 00:24:42,700 - No entiendes malayalam, ¿verdad? - Conozco muy bien el malayalam, señor. 486 00:24:42,724 --> 00:24:44,209 ¡Pregunté por tu acento! 487 00:24:45,826 --> 00:24:47,487 Señor, ¿tiene alguna? ¿Problemas de salud o lesiones? 488 00:24:47,511 --> 00:24:48,550 ¡Sin problemas! 489 00:24:48,719 --> 00:24:50,987 Señor, su nombre, teléfono número y firma, por favor. 490 00:24:51,423 --> 00:24:52,970 Mi nombre es Johnson. Puedes simplemente escribirlo. 491 00:24:52,994 --> 00:24:55,009 - ¿Número de teléfono, señor? - No es necesario. 492 00:24:55,034 --> 00:24:56,314 - ¡Por favor venga, señor! - Bueno. 493 00:24:56,338 --> 00:24:57,618 ¡Solo espero que valga la pena! 494 00:25:01,728 --> 00:25:02,741 - Señor. - Sí. 495 00:25:07,083 --> 00:25:08,336 - Señor, esta es su sala de terapia. - Bueno. 496 00:25:08,360 --> 00:25:10,415 - Hay un baño para que te refresques. - Mmm. 497 00:25:10,521 --> 00:25:12,819 - Guarde allí sus objetos personales. - Mmm. 498 00:25:13,008 --> 00:25:15,331 Aquí tienes tu calzoncillo y toalla desechables... 499 00:25:15,605 --> 00:25:17,753 Puede prepararse, señor. el El terapeuta llegará en 10 minutos. 500 00:25:17,777 --> 00:25:18,518 Bueno. 501 00:25:18,562 --> 00:25:19,562 ¿Dónde está el condón? 502 00:25:20,278 --> 00:25:21,539 Señor, no brindamos un servicio completo. 503 00:25:21,563 --> 00:25:23,287 ¿Es eso así? ¿Qué tal un final feliz? 504 00:25:23,537 --> 00:25:24,953 Señor, tendrá que hablar con el terapeuta. 505 00:25:24,977 --> 00:25:25,961 ¿Qué pasa con el cuerpo a cuerpo? 506 00:25:25,986 --> 00:25:27,407 Señor, tendrá que preguntarle al terapeuta. 507 00:25:27,431 --> 00:25:28,449 - No sé sobre eso. - ¡Oh! 508 00:25:28,473 --> 00:25:30,810 ¿Estás dirigiendo este lugar? sin saber estas cosas? 509 00:25:31,172 --> 00:25:33,332 - Señor, le pediré que venga el terapeuta. - ¡Está bien, está bien! 510 00:25:33,688 --> 00:25:34,881 - Gracias señor. - Mmm. 511 00:25:38,443 --> 00:25:40,024 ¡El final feliz está bien, supongo! 512 00:25:40,622 --> 00:25:41,717 - ¿Aprendió ella? - ¿Una vez más? 513 00:25:41,741 --> 00:25:42,926 - ¡Betty Chechi! - [En malayalam] "Registro"... 514 00:25:42,950 --> 00:25:43,956 Habitación Número 3. 515 00:25:44,174 --> 00:25:45,181 ¡Está bien! 516 00:25:46,435 --> 00:25:47,435 ¡Mis mejores deseos! 517 00:25:47,568 --> 00:25:48,594 ¡Vete, Betty! 518 00:25:48,674 --> 00:25:50,017 - ¡Adiós! - ¡Te ves bien! 519 00:25:51,815 --> 00:25:53,470 ¡Oye, ven, ven! 520 00:25:55,146 --> 00:25:56,153 - ¡Buenos días, señor! - ¡Oh! 521 00:25:56,178 --> 00:25:58,149 Soy betty. Tu terapeuta de hoy. 522 00:25:58,190 --> 00:26:00,649 Todos hablan en ingles aquí. ¿No sabes malayalam? 523 00:26:00,674 --> 00:26:01,576 - Sí, señor. - ¡Oh! 524 00:26:01,601 --> 00:26:03,824 ¿Qué es esto? ¿Por qué tienes ¿Cortarte el pelo como un hombre? 525 00:26:04,193 --> 00:26:06,086 ¿Eh? Las mujeres deberían tener el pelo largo. 526 00:26:06,214 --> 00:26:07,547 Así debería ser. 527 00:26:07,815 --> 00:26:10,415 - ¿Qué tiene que ver el cabello con el masaje? - ¿Por qué no? 528 00:26:10,875 --> 00:26:12,875 El masaje debe ser erótico, ¿verdad? 529 00:26:13,189 --> 00:26:14,781 Y el pelo largo aumenta el encanto. 530 00:26:14,929 --> 00:26:16,135 ¡Pero por lo demás también estoy bien! 531 00:26:17,276 --> 00:26:18,676 ¿Por qué habla así, señor? 532 00:26:18,931 --> 00:26:21,077 Mira, soy un hombre sencillo. 533 00:26:21,284 --> 00:26:24,150 No sé cómo coquetear o actuar elegantemente. 534 00:26:24,391 --> 00:26:25,714 Estamos sólo nosotros dos aquí ahora. 535 00:26:25,792 --> 00:26:28,322 Si hablo abiertamente, ambos lo haremos. entender todo claramente. 536 00:26:28,525 --> 00:26:29,618 ¿Bien? 537 00:26:30,473 --> 00:26:32,356 ¿Por qué te ves tan serio, eh? 538 00:26:32,559 --> 00:26:33,847 Vamos, dame un abrazo... 539 00:26:33,872 --> 00:26:36,857 No te quedes ahí parado, el tiempo se acaba. 540 00:26:36,971 --> 00:26:38,011 ¿Qué está haciendo, señor? 541 00:26:38,631 --> 00:26:39,844 ¿Por qué esta actitud? 542 00:26:39,896 --> 00:26:42,578 Deberías haberte quedado en casa con esta actitud en lugar de aceptar este trabajo. 543 00:26:42,602 --> 00:26:44,355 Señor, todo trabajo merece un respeto básico. 544 00:26:44,722 --> 00:26:46,859 Por favor acuéstate sobre tu estómago si quieres un masaje. 545 00:26:46,943 --> 00:26:47,838 ¿En serio? 546 00:26:47,863 --> 00:26:52,083 No vine a suplicar aquí. para que me des órdenes. 547 00:26:52,619 --> 00:26:55,893 Les dije claramente que enviaran alguien que sepa adaptarse. 548 00:26:56,074 --> 00:26:57,520 Son 3000 rupias por hora. 549 00:26:57,545 --> 00:26:58,825 Y también hay cargos extra. 550 00:26:58,929 --> 00:27:02,115 Incluso las personas que trabajan duro el sol abrasador obtiene solo ₹ 1000. 551 00:27:02,723 --> 00:27:05,499 Sólo tienes que perder el tiempo para algún tiempo en una sala de aire acondicionado, ¿verdad? 552 00:27:06,112 --> 00:27:07,732 No sólo yo. Tú también tendrás placer, ¿verdad? 553 00:27:07,756 --> 00:27:08,859 ¡De lo contrario, me quejaré! 554 00:27:08,884 --> 00:27:11,790 - Vamos, solo abrázame fuerte... - ¡Déjame! ¡Déjame! 555 00:27:11,815 --> 00:27:13,301 Señor, no me siento cómodo. 556 00:27:13,770 --> 00:27:15,616 No te alejes. Lo pagué, ¿no? 557 00:27:15,830 --> 00:27:16,830 ¡Pagué buen dinero! 558 00:27:17,570 --> 00:27:18,589 ¡Roscado! 559 00:27:20,705 --> 00:27:22,465 ¡Me han jodido! 560 00:27:27,573 --> 00:27:28,613 ¡Cariño! 561 00:27:28,638 --> 00:27:30,402 Ese cliente que simplemente ¡Entró es un completo asco! 562 00:27:30,426 --> 00:27:32,013 - ¿Qué pasó? - ¡Intentó agarrarme! 563 00:27:32,038 --> 00:27:34,911 - ¡¿Lo hizo?! - Supe que era un pervertido cuando lo vi. 564 00:27:34,936 --> 00:27:37,936 - Chechi, intentó agarrarme a mí también. - He tratado con todo tipo de clientes... 565 00:27:38,032 --> 00:27:39,038 - Pero, esto... - ¡Está bien! 566 00:27:39,063 --> 00:27:40,150 - No puedo manejar esto. - ¿Llamo a Martín? 567 00:27:40,174 --> 00:27:41,107 Sí. Tendremos que hacerlo. 568 00:27:41,132 --> 00:27:42,938 Este tipo podría provocar una escena afuera. 569 00:27:51,751 --> 00:27:53,629 - ¿Oye, cariño? - Hola Marty, ¿dónde estás? 570 00:27:53,694 --> 00:27:55,619 - Estoy aquí, cerca. - ¿Puedes venir aquí rápido? 571 00:27:55,859 --> 00:27:57,039 ¡Bueno! ¡Iremos enseguida! 572 00:27:57,157 --> 00:27:58,170 Muy bien entonces. 573 00:27:58,664 --> 00:28:00,881 Levántate... Hay un pequeño problema. Vamos. 574 00:28:01,304 --> 00:28:02,464 Sólo deja eso. 575 00:28:20,089 --> 00:28:21,942 ¡Puaj! Eso mató el estado de ánimo ¡Y mi erección también! 576 00:28:22,161 --> 00:28:23,732 ¡Esa calva arrogante y su actitud! 577 00:28:24,115 --> 00:28:26,610 Uf... ¡Nunca volveré aquí! 578 00:28:27,088 --> 00:28:29,121 Sé cómo recuperar mi dinero. 579 00:28:30,358 --> 00:28:31,151 ¡Bien! 580 00:28:31,176 --> 00:28:34,296 Les mostraré a estos desgraciados que esto es ¡No es la primera vez que Johnson hace esto! 581 00:28:38,090 --> 00:28:39,870 He ido hasta el final ¡Tailandia para masajes! 582 00:28:39,894 --> 00:28:41,186 ¿Y te atreves a jugar conmigo? 583 00:28:46,347 --> 00:28:47,226 Escucha, 584 00:28:47,251 --> 00:28:48,324 Quiero un reembolso. 585 00:28:48,349 --> 00:28:50,950 Hemos recibido una queja de que usted se comportó de manera inapropiada con nuestro terapeuta. 586 00:28:50,974 --> 00:28:52,300 Oh, ¿esa es la historia? 587 00:28:52,457 --> 00:28:54,599 En realidad fue tu terapeuta. ¡Quién cruzó la línea conmigo! 588 00:28:54,623 --> 00:28:55,744 Ustedes me estafaron. 589 00:28:55,769 --> 00:28:58,072 claramente pedí alguien que pudiera adaptarse. 590 00:28:58,097 --> 00:28:59,531 no ha habido Quejas contra Betty. 591 00:28:59,555 --> 00:29:00,854 ¿Y cómo te estafamos exactamente? 592 00:29:00,879 --> 00:29:02,765 Tomaste mi dinero y ¡Ni siquiera me masajeaste! 593 00:29:02,790 --> 00:29:03,870 ¿Es esto un robo a la luz del día? 594 00:29:04,046 --> 00:29:05,237 ¿O se trata de una zona sin ley? 595 00:29:05,262 --> 00:29:07,021 Si no me devuelves mi dinero, ¡Te mostraré quién soy realmente! 596 00:29:07,045 --> 00:29:08,685 No sabes esto ¡Johnson bastante bien! 597 00:29:08,870 --> 00:29:11,425 Llevaré esto al consumidor. ¡Corte y cierre su lugar! 598 00:29:11,550 --> 00:29:12,990 ¡Los arrastraré a todos a la corte! 599 00:29:13,015 --> 00:29:15,343 Este "Abyss Johnson" ha presentado ¡Quejas incluso contra ministros! 600 00:29:15,367 --> 00:29:16,891 - ¿Crees que soy un tonto? - ¿Qué está pasando aquí? 601 00:29:16,915 --> 00:29:18,396 ¿Eh? ¡Ellos son los verdaderos tramposos aquí! 602 00:29:18,421 --> 00:29:20,212 - ¡Estas mujeres me estafaron! - ¡Ey! ¡Cuida tu boca! 603 00:29:20,236 --> 00:29:22,064 - ¿Qué? - ¡Se portó mal con Betty! 604 00:29:22,276 --> 00:29:23,349 Mira, yo... 605 00:29:23,703 --> 00:29:25,331 ¿Qué diablos es este lugar? ¿Eh? 606 00:29:25,968 --> 00:29:28,141 Robaste mi dinero y ¡¿Ahora me estás agrediendo?! 607 00:29:28,950 --> 00:29:31,472 ¿Qué es este lugar? una guarida de ¿ladrones? ¿Quién diablos eres tú...? 608 00:29:31,497 --> 00:29:33,314 ¡Somos los porteros aquí, tú! 609 00:29:33,339 --> 00:29:36,869 - Tratamos con sinvergüenzas como tú... - ¡Ay no! ¡Suéltenme, matones! 610 00:29:36,904 --> 00:29:38,590 ¡Somos matones profesionales! 611 00:29:38,615 --> 00:29:40,484 - Deberías recordar nuestros nombres, ¿vale? - ¡Oh, no! ¡Oh, no! 612 00:29:40,508 --> 00:29:42,550 - ¡Matón Martín y matón José! - ¡Oh, no! ¡Oh, no! 613 00:29:42,575 --> 00:29:44,331 - ¡Matón Martín y matón José! - ¡Oh, no! ¡Basta! 614 00:29:44,355 --> 00:29:46,297 - ¡Matón Martín y matón José! - ¡Os arrepentiréis, sinvergüenzas! 615 00:29:46,321 --> 00:29:47,489 ¡Oh, no! 616 00:29:47,795 --> 00:29:50,161 Chechi, esto es lo que llamamos ¿Nuestro masaje especial de relajación? 617 00:29:50,814 --> 00:29:53,821 Absolutamente. El paraíso ¡Masaje Especial de Relajación! 618 00:29:58,015 --> 00:30:00,582 Señor, puedo hacer el masaje facial. si te quitas la mascarilla. 619 00:30:01,251 --> 00:30:02,431 Si me lo quito... 620 00:30:02,792 --> 00:30:04,152 ¿No me reconocerás? 621 00:30:05,212 --> 00:30:07,212 Señor, no se lo diré a nadie. 622 00:30:07,732 --> 00:30:10,643 Me preguntaste antes sobre los clientes que vienen aquí, ¿no? 623 00:30:10,852 --> 00:30:12,636 ¿Dije algo en absoluto? ¿Mmm? 624 00:30:14,162 --> 00:30:15,182 Eso es cierto. 625 00:30:17,133 --> 00:30:19,026 No mencionaste el nombre de nadie. 626 00:30:20,039 --> 00:30:21,059 Eres profesional. 627 00:30:22,848 --> 00:30:23,868 Confío en ti. 628 00:30:24,441 --> 00:30:26,901 Está bien, me quitaré la máscara. ¡Pero con una condición! 629 00:30:27,000 --> 00:30:28,095 ¿Sí, señor? 630 00:30:28,166 --> 00:30:30,304 No digas que quieres una selfie. 631 00:30:30,700 --> 00:30:31,700 Lo siento. 632 00:30:32,079 --> 00:30:33,357 No lo haré, señor. 633 00:30:33,389 --> 00:30:34,911 - ¿Promesa? - Promesa. 634 00:30:35,196 --> 00:30:37,449 Y no grites ni emocionarse demasiado, ¿vale? 635 00:30:37,685 --> 00:30:38,789 ¡No señor, no lo haré! 636 00:30:42,508 --> 00:30:43,527 Err... 637 00:30:46,833 --> 00:30:49,436 ¿Fahhad Faasil? 638 00:30:49,651 --> 00:30:50,837 No. 639 00:30:54,777 --> 00:30:56,184 Raúl... 640 00:30:56,402 --> 00:30:57,747 ¿Manvettathil? 641 00:30:58,528 --> 00:30:59,794 No. 642 00:31:01,769 --> 00:31:02,831 Señor... 643 00:31:02,856 --> 00:31:06,135 No lo tomes a mal... 644 00:31:07,203 --> 00:31:08,955 ¿De qué campo eres...? 645 00:31:09,074 --> 00:31:10,702 ¿Qué? ¿Eh? 646 00:31:11,772 --> 00:31:13,719 ¿Quieres saber en qué campo? 647 00:31:15,993 --> 00:31:18,054 ¿Nunca has visto ¿Esta cara en las películas? 648 00:31:18,230 --> 00:31:19,243 ¡Oh! 649 00:31:19,448 --> 00:31:21,112 Señor… ¿era usted actor? 650 00:31:21,626 --> 00:31:23,605 ¿ERAS actor? 651 00:31:24,722 --> 00:31:25,735 ¡Dios mío! 652 00:31:25,797 --> 00:31:26,979 ¡Lo siento, señor! 653 00:31:28,244 --> 00:31:30,639 He actuado en 98 películas. 654 00:31:31,006 --> 00:31:32,592 - ¡98 películas! - ¡Oh! 655 00:31:33,012 --> 00:31:34,645 Si hago dos más... 656 00:31:35,112 --> 00:31:36,281 Completaré 100 películas. 657 00:31:36,861 --> 00:31:38,159 Lo siento, señor. 658 00:31:38,619 --> 00:31:39,296 Señor... 659 00:31:39,354 --> 00:31:41,282 - ¿En qué películas estuviste...? - ¿No conoces mis películas? 660 00:31:41,306 --> 00:31:42,786 ¿No has visto Nubes Azules Azules? 661 00:31:42,835 --> 00:31:44,715 - ¿Clouts azules azules? - ¡Nubes! 662 00:31:44,740 --> 00:31:46,255 Nubes azules azules. Fue un superéxito. 663 00:31:46,280 --> 00:31:47,686 - ¿Superéxito? - No fue un superéxito. 664 00:31:47,760 --> 00:31:48,880 - ¿Golpear? - No es un éxito. 665 00:31:49,083 --> 00:31:50,973 - ¿Fue una serie de televisión, señor? - ¿De serie? 666 00:31:50,998 --> 00:31:51,998 ¡Cine! 667 00:31:54,291 --> 00:31:55,304 ¡Oh, no! 668 00:31:55,454 --> 00:31:56,481 ¿Está bien, señor? 669 00:31:58,576 --> 00:32:00,142 - Es mi error. - ¡Escuchar! 670 00:32:00,492 --> 00:32:01,809 En nubes azules azules, 671 00:32:01,952 --> 00:32:03,679 Jugué al hermano del héroe. 672 00:32:03,933 --> 00:32:06,437 Toda la película es sobre el héroe. ¿Quién es mi hermano?, investigando mi muerte. 673 00:32:06,461 --> 00:32:08,787 Mi muerte fue el quid de la película. ¿No lo has visto? 674 00:32:08,836 --> 00:32:10,963 - ¡Guau! ¡No, señor! - Bueno. Está bien. 675 00:32:11,387 --> 00:32:13,116 ¡Bombillas de mercurio! ¿Bombillas de mercurio? 676 00:32:13,141 --> 00:32:14,460 - ¿Bombillas de mercurio? - ¡Intenta recordarlo! 677 00:32:14,484 --> 00:32:15,952 - Bombillas de Mercurio... - ¿No lo has visto? 678 00:32:16,148 --> 00:32:18,188 - ¡Bulbo de Mercurio, la película! - No lo he visto, señor. 679 00:32:19,023 --> 00:32:21,798 ¿Cómo alguien que ni siquiera ver películas ¿reconocer a una estrella de cine? 680 00:32:21,931 --> 00:32:23,811 Lo siento, señor. Señor... 681 00:32:23,836 --> 00:32:26,336 Definitivamente veré su próxima película, señor. 682 00:32:27,396 --> 00:32:29,039 - Me pediste que me quitara la máscara, ¿verdad? - Sí, señor. 683 00:32:29,063 --> 00:32:31,369 Dije que no... pero seguiste insistiendo y me obligó a hacerlo. 684 00:32:32,029 --> 00:32:33,491 - Esto es muy deprimente. - Es cierto, señor. 685 00:32:33,515 --> 00:32:35,226 - ¡Oh, no! - ¡No! Esto es una humillación hasta la médula. 686 00:32:35,250 --> 00:32:36,642 - Lo siento, señor. - ¿Eh? 687 00:32:36,787 --> 00:32:37,833 - ¿Señor? - ¿Eh? 688 00:32:37,983 --> 00:32:39,329 Pero hay una solución. 689 00:32:39,408 --> 00:32:41,036 Terminemos el masaje, señor. 690 00:32:41,061 --> 00:32:42,074 ¡Sí, sí! 691 00:32:42,099 --> 00:32:43,124 ¡Necesito uno! 692 00:32:43,149 --> 00:32:44,705 - Entiendo, señor. - Necesito uno. Estoy cansado. 693 00:32:44,729 --> 00:32:45,729 Acuéstese, señor. 694 00:32:46,774 --> 00:32:48,081 Esto es muy deprimente. 695 00:32:48,240 --> 00:32:51,446 Simplemente no entiendo por qué la gente ¿No puedes reconocer a una superestrella ícono juvenil? 696 00:32:52,055 --> 00:32:53,082 ¡Buenos días, señor! 697 00:32:53,218 --> 00:32:54,231 ¡Buen día! 698 00:32:54,296 --> 00:32:55,875 ¿Qué masaje preferiría, señor? 699 00:32:56,469 --> 00:32:58,045 - Sueco. - ¡Bueno! 700 00:32:58,997 --> 00:33:00,650 Cuesta 3000 ₹ por 60 minutos. 701 00:33:00,675 --> 00:33:04,237 y ₹ 4250 por 90 minutos. ¡Eso incluye un descuento de ₹250! 702 00:33:04,724 --> 00:33:06,351 - Sesenta minutos serían suficientes. - Bueno. 703 00:33:06,423 --> 00:33:07,663 GPay o tarjeta? 704 00:33:08,149 --> 00:33:09,022 ¡Dinero en efectivo! 705 00:33:09,047 --> 00:33:10,367 ¡Dinero en efectivo! Está bien. 706 00:33:12,293 --> 00:33:14,309 ¿Le gustaría ver a los terapeutas? 707 00:33:14,636 --> 00:33:16,189 No, envías a alguien. 708 00:33:16,614 --> 00:33:18,841 - Me gustaría que me sorprendieran. - Está bien señor. 709 00:33:19,283 --> 00:33:21,735 - Señor, ¿alguna lesión o problema de salud? - ¡No! 710 00:33:21,997 --> 00:33:23,017 ¡Bueno! 711 00:33:23,127 --> 00:33:24,847 - Señor, ¿su nombre? - Sugunan. 712 00:33:26,311 --> 00:33:27,317 ¡Bueno! 713 00:33:27,738 --> 00:33:29,511 Sólo tu firma y número de teléfono, por favor. 714 00:33:34,354 --> 00:33:37,310 Que tengas un buen masaje. Jasmine te llevará a la habitación. 715 00:33:37,936 --> 00:33:39,015 - ¡Por favor venga, señor! - ¡Mmm! 716 00:33:42,528 --> 00:33:44,168 - Señor, esta es su sala de terapia. - Mmm. 717 00:33:44,193 --> 00:33:46,164 Hay un baño si te gustaría refrescarte. 718 00:33:46,189 --> 00:33:48,915 Puedes guardar tu bolso, teléfono, y ropa en el armario. 719 00:33:49,073 --> 00:33:51,554 Aquí está tu desechable Calzoncillo y toalla, señor. 720 00:33:51,654 --> 00:33:54,474 Prepárate, y el terapeuta. se unirá a usted en unos 10 minutos. 721 00:33:54,534 --> 00:33:55,620 Que tenga una buena sesión, señor. 722 00:33:55,794 --> 00:33:58,820 Gracias desde el fondo de mi corazón. por una exposición tan clara y precisa. 723 00:33:59,090 --> 00:34:00,315 Es mi deber, señor. 724 00:34:00,340 --> 00:34:02,561 Deseándote lo mejor. Qué tengas un lindo día. 725 00:34:03,108 --> 00:34:04,152 - Está bien, señor. - Mmm. 726 00:34:04,217 --> 00:34:05,248 - Gracias. - Mmmm... 727 00:34:18,047 --> 00:34:19,394 Señor, ¿se encuentra bien? 728 00:34:23,601 --> 00:34:24,886 ¿Ofreces finales felices? 729 00:34:29,194 --> 00:34:30,689 Eso se cobrará extra, señor. 730 00:34:30,888 --> 00:34:32,841 Soy una celebridad que casualmente gasta millones de rupias. 731 00:34:33,361 --> 00:34:34,801 El dinero no es un problema para mí en absoluto. 732 00:34:36,273 --> 00:34:38,880 Probablemente no te volveré a ver. 733 00:34:39,308 --> 00:34:40,314 ¡Oh, no! 734 00:34:40,801 --> 00:34:42,650 He herido sus sentimientos, ¿no, señor? 735 00:34:43,034 --> 00:34:44,041 No. 736 00:34:44,073 --> 00:34:45,080 No es eso. 737 00:34:46,194 --> 00:34:48,999 estoy planeando un Película de acción masiva panindia. 738 00:34:49,170 --> 00:34:52,361 malayalam, tamil, telugu, Kannada, hindi, tulu, urdu, sánscrito. 739 00:34:52,708 --> 00:34:54,232 - ¿Incluso sánscrito? - Sí. 740 00:34:54,257 --> 00:34:56,268 Se lanzará simultáneamente. en todos esos idiomas. 741 00:34:56,292 --> 00:34:58,041 El presupuesto de la película es de 100 millones de rupias. 742 00:34:58,414 --> 00:35:00,723 ¡Seguramente se unirá al club de los 1000 millones de rupias! 743 00:35:00,798 --> 00:35:01,798 ¡Guau! 744 00:35:02,260 --> 00:35:03,660 Una vez que se estrene esa película, 745 00:35:05,333 --> 00:35:07,900 No podré visitar ningún spa en la India. 746 00:35:08,648 --> 00:35:12,279 Este será probablemente mi ¡Último 'final feliz' indio! 747 00:35:17,030 --> 00:35:18,309 ¡Señor, es mi suerte! 748 00:35:18,754 --> 00:35:19,761 Sí, Zara. 749 00:35:20,381 --> 00:35:21,388 Eres una chica afortunada. 750 00:35:21,536 --> 00:35:23,342 - Sí. - Está en tu destino. 751 00:35:23,473 --> 00:35:24,480 Señor. 752 00:35:24,914 --> 00:35:25,921 Me alegro, señor. 753 00:35:31,174 --> 00:35:32,180 ¿Está listo, señor? 754 00:35:32,567 --> 00:35:33,574 ¿Empiezo? 755 00:35:33,880 --> 00:35:34,887 ¡Mis mejores deseos! 756 00:35:37,092 --> 00:35:38,712 ¡Ten cuidado! Sosténgalo suavemente. 757 00:35:40,040 --> 00:35:41,387 ¿Está cómodo, señor? 758 00:35:42,120 --> 00:35:43,127 ¡Muy cómodo! 759 00:35:43,633 --> 00:35:45,107 - ¿Estás bien? - ¡Guau! 760 00:35:45,227 --> 00:35:46,557 ¡Tienes muy buen agarre! 761 00:35:46,586 --> 00:35:47,593 ¡Ah! 762 00:35:55,147 --> 00:35:56,867 ¡No le digas a nadie que estuve aquí! [en malayalam] 763 00:35:58,514 --> 00:36:00,169 ¡No le digas a nadie que vine aquí! 764 00:36:00,487 --> 00:36:01,494 ¡No, señor! 765 00:36:01,881 --> 00:36:03,116 Mi audiencia familiar... 766 00:36:03,572 --> 00:36:05,123 ¡No se lo diré a nadie, señor! 767 00:36:05,148 --> 00:36:06,932 ¡No le digas a nadie que estuve aquí! [en kannada] 768 00:36:07,324 --> 00:36:09,404 - Mi público familiar... - Soy 100% profesional, señor. 769 00:36:09,491 --> 00:36:10,944 ¡No se lo diré a nadie, señor! 770 00:36:10,969 --> 00:36:12,331 ¡No se preocupe por eso, señor! 771 00:36:12,990 --> 00:36:14,318 ¡Mi película de 100 millones de rupias! 772 00:36:14,343 --> 00:36:15,550 ¡Colección de 1000 millones de rupias! 773 00:36:19,715 --> 00:36:20,975 Señor, ¿está usted feliz? 774 00:36:21,688 --> 00:36:23,837 Estoy muy feliz. [En telugu] 775 00:36:24,548 --> 00:36:25,555 ¡Gracias! 776 00:36:27,201 --> 00:36:29,010 Señor, pañuelo. 777 00:36:30,474 --> 00:36:31,719 Puedes limpiarte tú mismo. 778 00:36:32,488 --> 00:36:33,724 Soy un héroe. [En hindi] 779 00:36:34,154 --> 00:36:35,356 ¡No soy un villano! [En hindi] 780 00:36:35,381 --> 00:36:38,007 ♪ El que guarda el secreto. A izar la bandera de la victoria ♪ 781 00:36:38,074 --> 00:36:41,027 ♪ Soy el que sube la adrenalina Estrella del rock ♪ 782 00:36:41,100 --> 00:36:43,813 ♪ El fuego arde en mi corazón, El poder habita en mis ojos ♪ 783 00:36:43,860 --> 00:36:46,860 ♪ Soy a quien la multitud adora ♪ 784 00:36:46,914 --> 00:36:50,876 ♪ Chennai, Bangalore, Mumbai, Telangana... ¡La leyenda continúa! ♪ 785 00:36:50,901 --> 00:36:52,490 Señor... ¿Cómo estuvo su sesión, señor? 786 00:36:56,387 --> 00:37:02,440 ♪ Cuando estoy en la pantalla, doy un gran golpe ♪ 787 00:37:02,500 --> 00:37:08,633 ♪ Mis películas no tienen vergüenza ♪ 788 00:37:08,700 --> 00:37:14,353 ♪ Un cuerpo marcado, delgado y en forma ♪ 789 00:37:14,527 --> 00:37:17,021 ♪ Siempre soy un súper éxito ♪ 790 00:37:17,046 --> 00:37:19,717 - ¿Te estás burlando de mí? - No me estoy burlando de usted, señor. 791 00:37:19,764 --> 00:37:21,374 Sé exactamente lo que quisiste decir con eso. 792 00:37:21,819 --> 00:37:23,181 Tengo buenas habilidades de observación. 793 00:37:24,085 --> 00:37:25,506 El cliente es siempre el rey. 794 00:37:25,531 --> 00:37:26,588 Deberías recordar eso. 795 00:37:26,613 --> 00:37:27,619 ¡Sí, señor! 796 00:37:27,713 --> 00:37:30,460 ♪ Pero desgarrando tu corazón Soy como un 9 mm ♪ 797 00:37:30,485 --> 00:37:31,615 Que tenga un buen día, señor. 798 00:37:31,639 --> 00:37:33,469 ♪ Mírame a los ojos mientras te pongo súper drogado ♪ 799 00:37:33,493 --> 00:37:36,625 ♪ Pero desgarrando tu corazón Soy como un 9 mm ♪ 800 00:37:38,711 --> 00:37:39,714 ¡¿Eh?! 801 00:37:39,739 --> 00:37:40,745 ¿Eh? 802 00:37:42,466 --> 00:37:43,892 - ¿Quién es él? - ¡No sé! 803 00:37:48,826 --> 00:37:51,386 Hola. ¿Hay un límite de edad? para los clientes de su spa? 804 00:37:51,613 --> 00:37:53,209 ¿Y cuántos años tiene la persona en cuestión? 805 00:37:53,234 --> 00:37:55,059 Quince. Es para mi. 806 00:37:55,433 --> 00:37:58,587 Hijo, no damos masajes. terapia a jóvenes de 15 años aquí. 807 00:37:58,801 --> 00:37:59,807 'Hijo'?! 808 00:38:00,186 --> 00:38:01,420 ¿Soy tu hijo para que me llames así? 809 00:38:01,444 --> 00:38:02,668 Por supuesto que no. 810 00:38:02,693 --> 00:38:04,622 Sólo te llamé así porque dijiste que tienes 15 años. 811 00:38:04,646 --> 00:38:06,494 Sea profesional y ¡Deja de llamarme 'hijo'! 812 00:38:06,519 --> 00:38:07,722 Bien, ¿quieres profesional? 813 00:38:07,747 --> 00:38:11,553 Sólo ofrecemos servicios de masajes a personas de 18 a 20 años o más. 814 00:38:11,914 --> 00:38:15,880 Escuchar. Tengo dolor en el cuerpo y Pidió un masaje para obtener algo de alivio. 815 00:38:15,952 --> 00:38:18,153 Entonces, ¿te refieres a personas menores de 18 ¿No te duele el cuerpo? 816 00:38:18,262 --> 00:38:20,188 Si tienes dolor en el cuerpo, puedes simplemente ir a un hospital. 817 00:38:20,212 --> 00:38:21,740 ¿Por qué no puedo ir a un spa a buscarlo? 818 00:38:21,765 --> 00:38:23,406 ¿Por qué está restringido? a 18 años y más? 819 00:38:23,430 --> 00:38:25,574 ¿Estás proporcionando algún tipo del servicio 'sólo para adultos' allí? 820 00:38:25,598 --> 00:38:29,073 Sólo ofrecemos terapia de masaje. a clientes mayores de 18 años. 821 00:38:29,098 --> 00:38:31,058 - ¡Ve, elige tu libro de texto y estudia, niño! - ¡Ey! 822 00:38:34,111 --> 00:38:37,797 ¿Está mal darle un masaje a ¿Alguien menor de 18 años si tiene dolor en el cuerpo? 823 00:38:37,948 --> 00:38:39,724 ¿Aquí? ¿En una habitación privada y cerrada? 824 00:38:41,854 --> 00:38:42,860 ¡POCSO! 825 00:38:43,048 --> 00:38:44,083 ¿Entonces esa es la razón? 826 00:38:45,081 --> 00:38:47,681 Piénselo. ¿Podemos decir en nuestros anuncios que no mostramos a menores 827 00:38:47,706 --> 00:38:49,460 ¿Y que aquí sólo pueden venir los mayores? 828 00:38:50,994 --> 00:38:52,630 - ¡Buenos días, señor! - Buen día. 829 00:38:52,669 --> 00:38:54,279 ¿Qué masaje te gustaría recibir? 830 00:38:54,367 --> 00:38:55,382 Me das cualquiera. 831 00:38:55,407 --> 00:38:57,707 Está bien. ¿te gustaría por ¿60 minutos o 90 minutos? 832 00:38:57,788 --> 00:38:58,794 Sesenta. 833 00:38:58,828 --> 00:39:00,481 Fresco. Sesenta minutos cuestan ₹ 3000. 834 00:39:00,506 --> 00:39:03,925 ¿Y te gustaría hacer un ¿GPay o pago con tarjeta de crédito? 835 00:39:03,950 --> 00:39:05,397 El dinero no es un problema. 836 00:39:06,533 --> 00:39:09,180 - ¡4.000 ₹ transferidos! - Está bien, señor. 837 00:39:09,205 --> 00:39:10,520 ¡Cinco para ti y cinco para ti! 838 00:39:10,545 --> 00:39:11,933 - Gracias, señor. - Muchas gracias. 839 00:39:11,957 --> 00:39:14,414 ¿Quieres malayalis? ¿Noreste o norte de la India? 840 00:39:14,439 --> 00:39:16,654 ¡Vamos! El idioma no es un problema. Me das cualquiera. 841 00:39:16,679 --> 00:39:17,976 Entonces, ¿llamo a los terapeutas? 842 00:39:18,001 --> 00:39:19,008 Puedes elegir entre ellos. 843 00:39:20,320 --> 00:39:21,327 ¿Qué dijiste? 844 00:39:21,781 --> 00:39:22,950 Err... llamaré a los terapeutas. 845 00:39:22,974 --> 00:39:24,524 Puedes seleccionar entre ellos. 846 00:39:24,868 --> 00:39:27,091 Quieres decir, ¿Alinearás a las chicas? 847 00:39:27,367 --> 00:39:29,277 - ¿Entonces seleccionaría uno? - Sí. 848 00:39:29,464 --> 00:39:31,979 ¡Estás objetivando totalmente a las chicas! 849 00:39:32,004 --> 00:39:33,541 ¡Esto no se hace! 850 00:39:34,052 --> 00:39:37,319 - ¡Nunca les hagas esto a las chicas! - Normalmente los clientes lo piden, señor. 851 00:39:37,453 --> 00:39:39,036 No soy como ellos. 852 00:39:39,262 --> 00:39:40,719 - Porque esto es totalmente... - Correcto, señor. 853 00:39:40,743 --> 00:39:42,114 - ¡Políticamente incorrecto! - ¡Señor! 854 00:39:42,139 --> 00:39:43,403 Lastimarás a las chicas. 855 00:39:43,733 --> 00:39:45,707 - ¿Qué pensarían las otras chicas? - Está bien, señor. 856 00:39:45,731 --> 00:39:47,238 Señor, ¿cómo se llama? 857 00:39:47,628 --> 00:39:49,014 Pereira. Señor Pereira. 858 00:39:49,187 --> 00:39:50,888 ¿Tienes alguna? ¿Problemas de salud o lesiones? 859 00:39:50,913 --> 00:39:52,087 De nada. 860 00:39:52,194 --> 00:39:54,806 Está bien. ¿Puedo tener tu teléfono? número y firma por favor? 861 00:39:54,831 --> 00:39:56,421 No se requiere contacto. 862 00:39:56,446 --> 00:39:57,820 La firma es... 863 00:39:58,187 --> 00:39:59,194 Aquí está. 864 00:39:59,806 --> 00:40:00,813 Gracias, señor. 865 00:40:01,375 --> 00:40:03,312 - Ahora muéstrame la habitación. - Sí, ella te guiará. 866 00:40:03,336 --> 00:40:04,342 Gracias. 867 00:40:11,901 --> 00:40:13,082 Buenos días, señor. 868 00:40:13,911 --> 00:40:14,913 Soy betty. 869 00:40:14,938 --> 00:40:16,236 Tu terapeuta de hoy. 870 00:40:17,807 --> 00:40:19,505 Señor, todavía no ha cambiado. 871 00:40:20,241 --> 00:40:21,451 Voy a cambiar. 872 00:40:21,680 --> 00:40:23,787 Pero antes de eso, me gustaría para hablar contigo. 873 00:40:24,147 --> 00:40:25,153 Dígame, señor. 874 00:40:26,461 --> 00:40:27,467 Bety... 875 00:40:27,981 --> 00:40:30,174 Soy una persona muy emocional. 876 00:40:31,580 --> 00:40:33,338 Desde que falleció mi esposa, 877 00:40:33,954 --> 00:40:36,893 he estado pasando por algún trauma mental. 878 00:40:37,389 --> 00:40:39,335 - Oh. - Desde que falleció mi esposa, 879 00:40:40,047 --> 00:40:42,210 He estado manteniendo mi distancia de todos. 880 00:40:43,266 --> 00:40:45,459 Mi mente se ha convertido en una tierra estéril. 881 00:40:46,995 --> 00:40:48,101 no tengo apetito, 882 00:40:48,307 --> 00:40:49,314 sin sed, 883 00:40:49,607 --> 00:40:50,614 y no puedo dormir. 884 00:40:51,894 --> 00:40:53,756 En medio de la noche, me despierto sobresaltado, 885 00:40:53,781 --> 00:40:55,087 llorando por sus recuerdos. 886 00:40:57,006 --> 00:41:00,226 Mi esposa solía usar un sari con tanta gracia. 887 00:41:01,494 --> 00:41:03,472 ¿Puedo decirte algo sorprendente? 888 00:41:04,766 --> 00:41:07,652 Se parecía un poco a ti, Betty. 889 00:41:08,861 --> 00:41:10,784 Excepto que su cabello era más largo. 890 00:41:11,773 --> 00:41:13,071 Cada vez que estaba en casa, 891 00:41:13,620 --> 00:41:16,521 mi esposa dejaba sonar sus tobilleras 892 00:41:17,158 --> 00:41:19,986 para asegurarme en silencio que ella estaba cerca. 893 00:41:20,847 --> 00:41:22,169 Sin ella, 894 00:41:22,320 --> 00:41:24,955 sin el dulce susurros de sus tobilleras, 895 00:41:25,247 --> 00:41:29,089 mi mundo es ahora un cementerio, sin vida y desprovisto de todo verde. 896 00:41:35,346 --> 00:41:37,087 En lo más profundo de mi dolor, 897 00:41:37,752 --> 00:41:40,634 Encuentro consuelo escribiendo poemas sobre ella. 898 00:41:42,194 --> 00:41:43,547 En la lluvia incesante, 899 00:41:44,152 --> 00:41:46,259 remando en la barca de barro que hiciste, 900 00:41:46,771 --> 00:41:49,239 mientras viajabas, buscando las profundidades del mar, 901 00:41:49,898 --> 00:41:52,859 fue aquí, muy lejos, en ese mismo aguacero, 902 00:41:53,415 --> 00:41:55,346 que mi propia tierra La lámpara se apagó. 903 00:41:55,714 --> 00:41:57,152 Mi propia lámpara de barro, 904 00:41:57,687 --> 00:41:59,100 mi propia lámpara de barro. 905 00:42:00,106 --> 00:42:02,397 ¡Oh, qué líneas tan emotivas! 906 00:42:03,721 --> 00:42:04,890 ¡Muy conmovedor! 907 00:42:08,406 --> 00:42:09,968 No los escribo. 908 00:42:11,526 --> 00:42:12,909 Ella me hace escribirlas. 909 00:42:13,721 --> 00:42:14,727 ¡Genial, señor! 910 00:42:15,174 --> 00:42:16,785 "Las profundidades del mar"... 911 00:42:17,054 --> 00:42:18,505 ¡Qué líneas tan profundas! 912 00:42:22,400 --> 00:42:24,896 Para abrazar sus recuerdos de nuevo, 913 00:42:25,716 --> 00:42:27,303 conviértete en uno con ella, 914 00:42:27,596 --> 00:42:29,770 volver a percibir su olor, 915 00:42:30,376 --> 00:42:31,944 ver su forma, 916 00:42:32,738 --> 00:42:34,897 y escuchar la melodía de sus tobilleras 917 00:42:35,673 --> 00:42:37,111 Tienes que ayudarme, Betty. 918 00:42:39,414 --> 00:42:41,591 Debes darme mi masajea mientras usas este sari, 919 00:42:41,616 --> 00:42:43,794 estas tobilleras, y el Brazaletes de cristal que traje. 920 00:42:44,614 --> 00:42:48,080 porque no quiero el Presión separada de un masaje. 921 00:42:48,319 --> 00:42:49,500 En cambio, lo que quiero es 922 00:42:49,531 --> 00:42:51,375 Tu tierna y amorosa caricia, Betty. 923 00:42:52,714 --> 00:42:54,760 Es tal como dice tu anuncio, 924 00:42:55,260 --> 00:42:57,676 "Todo el mundo necesita un mimo con masaje" 925 00:42:58,507 --> 00:42:59,809 "de vez en cuando." 926 00:43:04,074 --> 00:43:05,978 ¡Betty, por favor concédeme este deseo! 927 00:43:06,003 --> 00:43:08,196 - Estaré siempre en deuda contigo. - ¡Por favor levántese, señor! 928 00:43:08,227 --> 00:43:09,935 - Pagaré cualquier extra que cobres. - Está bien, señor. 929 00:43:09,959 --> 00:43:12,249 - ¡Por favor, no digas no! ¡No me rechaces! - ¡Por favor, señor! 930 00:43:12,274 --> 00:43:14,234 - ¡Por favor no me rechaces! - ¡Por favor levántese, señor! 931 00:43:19,247 --> 00:43:20,254 ¡¿Eh?! 932 00:43:23,160 --> 00:43:24,442 ¿Está bien la presión, señor? 933 00:43:25,866 --> 00:43:27,206 ¡Todo está bien! [En hindi] 934 00:43:27,714 --> 00:43:28,957 ¡Qué suave! 935 00:43:29,286 --> 00:43:31,378 ¡Hace cosquillas! 936 00:43:31,822 --> 00:43:33,177 Está bien. 937 00:43:35,093 --> 00:43:37,146 Tienes unas manos tan suaves. [En hindi] 938 00:43:39,540 --> 00:43:41,561 Hablas muy bien hindi. 939 00:43:41,914 --> 00:43:44,548 Sí, he recorrido todo el norte de la India. 940 00:43:44,667 --> 00:43:46,577 he viajado desde Cachemira a Kanyakumari. 941 00:43:46,794 --> 00:43:48,215 ¿Está usted casado, señor? 942 00:43:48,308 --> 00:43:50,593 ¿Qué es esto, querida? ¡No estropees el buen humor! 943 00:43:50,618 --> 00:43:52,431 Este no es el lugar ¡Para hablar de matrimonio! 944 00:43:52,455 --> 00:43:53,529 ¿Entonces no tienes esposa? 945 00:43:53,554 --> 00:43:55,122 No. No tengo esposa. 946 00:43:55,147 --> 00:43:56,153 ¡De nada! 947 00:44:01,128 --> 00:44:02,134 ¿Dónde está Pereira? 948 00:44:02,328 --> 00:44:03,334 ¿En qué habitación? 949 00:44:04,354 --> 00:44:05,614 ¡Te lo pregunto! 950 00:44:05,639 --> 00:44:07,036 ¿Dónde está Pereira? 951 00:44:07,361 --> 00:44:08,675 ¿En qué habitación? 952 00:44:08,974 --> 00:44:10,582 ¡Este hombre! ¡Mmm! 953 00:44:11,501 --> 00:44:14,641 Según el protocolo, no podemos Comparta los datos de nuestro cliente, señora. 954 00:44:15,174 --> 00:44:16,986 ¡¿Protocolo?! ¿Qué protocolo? 955 00:44:17,364 --> 00:44:19,517 Entonces, ¿qué gran secreto hay ahí? 956 00:44:19,542 --> 00:44:21,966 eso amenazaría ¿Seguridad nacional si saliera a la luz? 957 00:44:23,068 --> 00:44:25,027 Mi esposo, el Sr. Pereira, Vine aquí para un masaje. 958 00:44:25,052 --> 00:44:28,466 Ahora, ¿me vas a decir en qué habitación ¿Está dentro, usando sólo su ropa interior? 959 00:44:28,547 --> 00:44:30,357 ¡Ay! ¿O tengo ¿Para descubrirlo por mí mismo? 960 00:44:30,382 --> 00:44:32,072 - ¡Se lo diremos, señora! - ¡Te lo contamos! 961 00:44:32,096 --> 00:44:33,151 - Jazmín... - Está bien. 962 00:44:33,189 --> 00:44:35,382 - Venga, señora. - ¡Hoy le apretaré los malditos huevos! 963 00:44:35,407 --> 00:44:36,673 Señora, sus gafas de sol. 964 00:44:37,361 --> 00:44:39,989 No sé por qué... me da vergüenza decirlo. 965 00:44:41,301 --> 00:44:42,514 eres tu 966 00:44:42,619 --> 00:44:44,007 ¿Hablando de un 'final feliz'? 967 00:44:44,032 --> 00:44:46,093 Ah, sí. ¡Sí! ¡Eso es todo! 968 00:44:47,106 --> 00:44:49,396 Tendrá que pagar más por eso, señor. 969 00:44:49,421 --> 00:44:50,956 ¿Cuánto extra será? 970 00:44:51,021 --> 00:44:52,296 Dime, querida. 971 00:44:53,572 --> 00:44:54,990 Te daré lo que me pidas. 972 00:44:55,307 --> 00:44:56,927 ¿Cuánto cuesta? ¡Dime! 973 00:44:58,954 --> 00:45:00,260 ¿5.000 rupias, señor? 974 00:45:00,285 --> 00:45:01,364 ¿Solo 5K? 975 00:45:01,389 --> 00:45:02,639 ¡Toma 10.000 INR! 976 00:45:03,247 --> 00:45:04,540 ¡Solo di que sí! 977 00:45:05,427 --> 00:45:06,433 ¡Pereira! 978 00:45:06,458 --> 00:45:08,744 ¡Eh! ¡Katherine! 979 00:45:09,554 --> 00:45:11,432 Le doy la espalda a uno segundo en comprar verduras, 980 00:45:11,456 --> 00:45:14,321 y te escapas para quedarte desnudo ¡Frente a mujeres al azar! 981 00:45:14,346 --> 00:45:15,547 ¡No, Catalina! 982 00:45:15,572 --> 00:45:17,204 ¡Me estoy poniendo el boxer, sabes! 983 00:45:17,839 --> 00:45:19,912 -¡Pereira! - ¿Quién es éste, señor? 984 00:45:20,484 --> 00:45:23,554 Ella es mi esposa. Me preguntabas si yo Tenía esposa y dónde estaba, ¿verdad? 985 00:45:23,764 --> 00:45:25,744 - ¡Pues aquí está! - Buenos días, señora. 986 00:45:25,901 --> 00:45:26,908 Es un tipo tan agradable. 987 00:45:26,933 --> 00:45:29,194 - Me ofreció 10.000 rupias. - ¡Oh, no! ¡Oh, no! 988 00:45:29,219 --> 00:45:30,406 - ¿Por qué? - ¡No, no, no! 989 00:45:30,431 --> 00:45:31,499 No, Catalina. 990 00:45:31,524 --> 00:45:33,257 - Fue una organización benéfica. Eso es todo. - ¿Caridad? 991 00:45:33,282 --> 00:45:34,288 Sí. 992 00:45:34,313 --> 00:45:35,937 Sí, caridad. ¡Caridad! 993 00:45:35,962 --> 00:45:37,022 Pereira... 994 00:45:39,166 --> 00:45:40,143 ¡Sin 'final feliz'! 995 00:45:40,168 --> 00:45:41,365 - ¡Nunca! - ¿Por qué, señora? 996 00:45:41,908 --> 00:45:42,996 ¡Lo quiero esta noche! 997 00:45:43,021 --> 00:45:44,430 ¡Oh, no! 998 00:45:45,487 --> 00:45:47,413 A mí también me encantaría ir a un spa. 999 00:45:47,527 --> 00:45:49,602 Pero nunca vienes a los lugares a los que quiero ir! 1000 00:45:49,627 --> 00:45:52,807 - Escucha, mi querida Katherine. ¡Por favor! - ¡Leh, Rishikesh, Banaras! 1001 00:45:52,922 --> 00:45:55,390 cuantas veces te pregunte ¿Quieres venir a un spa de fangoterapia? 1002 00:45:55,415 --> 00:45:57,708 - ¡Dijiste que te duele el estómago! - ¡Tengo alergia al barro, Katherine! 1003 00:45:57,732 --> 00:45:58,741 ¡Alergia al barro, mi pie! 1004 00:45:58,833 --> 00:46:00,867 Y el spa de pétalos de rosa en el Sheraton de Delhi? 1005 00:46:00,906 --> 00:46:03,108 ¿Qué había de malo en eso? ¿Tiene alergia a los pétalos de rosa? 1006 00:46:03,132 --> 00:46:05,370 - No es eso. - ¡No me hables! 1007 00:46:05,521 --> 00:46:07,842 ¿Viniste al calor? Spa de agua en Hot Springs? 1008 00:46:07,881 --> 00:46:09,504 - Tienes razón. No vine. - ¡Lo sé! 1009 00:46:09,726 --> 00:46:11,430 Sé por qué no irás a esos lugares. 1010 00:46:11,455 --> 00:46:13,125 Porque no ofrecen un 'final feliz' en esos lugares! 1011 00:46:13,149 --> 00:46:14,007 - ¡Eso es lo que quieres! - ¡Katherine! 1012 00:46:14,086 --> 00:46:15,679 - ¡No! ¡Ir! ¡No vengas! - ¡No, no! 1013 00:46:15,704 --> 00:46:17,073 - ¡Te amo! - ¡No vuelvas a entrar nunca más a mi casa! 1014 00:46:17,097 --> 00:46:18,137 - ¡Te amo! - ¡No vengas! 1015 00:46:18,320 --> 00:46:19,858 ¡Ir! ¡Vaya, vaya! 1016 00:46:19,883 --> 00:46:22,157 - ¡Ey! ¡Ven aquí! - ¡No lo haré! 1017 00:46:22,182 --> 00:46:24,267 Dijiste que éramos ¡Vamos a descansar para fumar! 1018 00:46:24,568 --> 00:46:26,961 ¿De qué tonterías estás hablando? 1019 00:46:27,067 --> 00:46:28,359 Vinimos aquí por ti, ¿verdad? 1020 00:46:28,447 --> 00:46:30,375 ¡No seas misógino! ¡Ven aquí! 1021 00:46:30,459 --> 00:46:32,675 No soy misógino. Escúchame. 1022 00:46:32,794 --> 00:46:33,800 Tengo miedo. 1023 00:46:33,980 --> 00:46:36,918 No me inmutaría incluso si Un bisonte cargó contra mí. 1024 00:46:36,943 --> 00:46:38,582 - ¡Sí, claro! - ¡Pero no puedo enfrentarme a una mujer! 1025 00:46:38,606 --> 00:46:40,922 Podemos cambiar eso, chetta. Ven aquí. 1026 00:46:40,947 --> 00:46:42,600 ¡Es demasiado fuerte para que yo lo tire! 1027 00:46:46,273 --> 00:46:47,184 ¡Hola señor! 1028 00:46:47,208 --> 00:46:49,556 Hola señor. ¿Qué tipo de ¿Te interesa el masaje? 1029 00:46:50,014 --> 00:46:51,477 Trabaja en un aserradero. 1030 00:46:51,703 --> 00:46:52,539 Yo también. 1031 00:46:52,564 --> 00:46:54,085 ¿Hay un 'fuerte'? ¿Masaje para chicos como nosotros? 1032 00:46:54,109 --> 00:46:55,967 Umm... ¿qué tal un Masaje de Tejido Profundo? 1033 00:46:56,366 --> 00:46:57,789 Bueno. E incluir un 'final feliz'. 1034 00:46:57,814 --> 00:47:00,454 Señor, este es un profesional. centro de masajes. 1035 00:47:00,694 --> 00:47:03,031 Para un 'final feliz', usted puede hablar con el terapeuta, 1036 00:47:03,056 --> 00:47:05,271 y ofrecerle una propina extra si ella se siente cómoda con eso. 1037 00:47:05,341 --> 00:47:06,531 El dinero no es un problema. 1038 00:47:06,707 --> 00:47:09,454 Bueno. estas buscando ¿Durante 60 o 90 minutos? 1039 00:47:11,466 --> 00:47:12,788 Creo que una hora debería ser suficiente. 1040 00:47:12,812 --> 00:47:15,240 Bueno. Cuesta 3.000 rupias por una hora. 1041 00:47:15,280 --> 00:47:16,996 Pero solo tenemos uno ranura disponible ahora mismo. 1042 00:47:17,020 --> 00:47:18,540 Sólo hay un terapeuta disponible. 1043 00:47:18,694 --> 00:47:19,701 Está bien, está bien. 1044 00:47:22,547 --> 00:47:24,055 - Mateo Chetta. - ¿Sí? 1045 00:47:24,380 --> 00:47:25,817 Sólo tienen una vacante para uno. 1046 00:47:25,842 --> 00:47:27,649 - Entra tú, chetta. - ¡No, vete! ¡Entra tú! 1047 00:47:27,674 --> 00:47:28,942 Vinimos aquí por ti, ¿verdad? 1048 00:47:28,967 --> 00:47:30,807 - Sólo entra. - ¿Entonces vendrás conmigo? 1049 00:47:30,832 --> 00:47:31,839 ¡Ay! 1050 00:47:31,864 --> 00:47:33,546 Esto no es lo mismo que beber juntos. 1051 00:47:33,571 --> 00:47:34,842 Esto requiere privacidad, ¿verdad? 1052 00:47:34,940 --> 00:47:37,532 Sí, pero tengo demasiado miedo para entrar solo. 1053 00:47:38,509 --> 00:47:39,642 Sólo ven aquí. 1054 00:47:39,667 --> 00:47:40,674 ¡Vamos! 1055 00:47:41,927 --> 00:47:44,847 Por favor proporcione el nombre y el teléfono. número de la persona que toma la terapia. 1056 00:47:46,867 --> 00:47:47,926 Escríbalo. 1057 00:47:48,019 --> 00:47:49,058 ¡En Inglés! 1058 00:47:54,446 --> 00:47:56,239 - Está bien, ¿verdad? - También necesitamos su firma. 1059 00:47:56,263 --> 00:47:57,263 Firma. 1060 00:47:57,293 --> 00:47:58,550 - ¿Quieres firma? - Lo firmas. 1061 00:47:58,574 --> 00:47:59,581 Sólo firma por mí. 1062 00:48:00,633 --> 00:48:01,640 Seguir. 1063 00:48:06,240 --> 00:48:07,485 tengo dinero ¿Quieres que te lo dé? 1064 00:48:07,509 --> 00:48:08,516 No hay necesidad. Yo pagaré. 1065 00:48:11,966 --> 00:48:12,982 Ya hice el pago. 1066 00:48:13,007 --> 00:48:14,729 Bueno. Jasmine lo guiará, señor. 1067 00:48:14,969 --> 00:48:16,275 - ¿Es esta chica? - No. 1068 00:48:16,428 --> 00:48:18,747 Esta chica no es terapeuta. Esta chica es recepcionista. 1069 00:48:18,772 --> 00:48:20,883 Ella lo llevará a la habitación. y un terapeuta vendrá allí. 1070 00:48:20,907 --> 00:48:21,989 Por favor venga, señor. 1071 00:48:23,173 --> 00:48:24,298 ¡Mantente fuerte! 1072 00:48:31,354 --> 00:48:33,219 - ¿Debería irme? - ¿Qué? ¡Solo vete! 1073 00:48:33,571 --> 00:48:35,250 - ¡Señor, por favor venga! - ¡Sí! 1074 00:48:47,800 --> 00:48:48,807 ¡Entra! 1075 00:48:54,481 --> 00:48:56,212 Esta es su sala de terapia, señor. 1076 00:49:00,360 --> 00:49:02,476 Si quieres refrescarte, el baño está ahí mismo. 1077 00:49:02,500 --> 00:49:03,540 Esta es la toalla para ti. 1078 00:49:04,379 --> 00:49:07,389 Puedes quedarte con tu billetera, Teléfono y ropa en el armario. 1079 00:49:07,662 --> 00:49:08,455 ¡Bueno! 1080 00:49:08,480 --> 00:49:11,496 Una vez que te hayas refrescado, usa esto y estar aquí cuando estés listo. 1081 00:49:11,617 --> 00:49:12,475 ¿Qué es? 1082 00:49:12,500 --> 00:49:14,282 - Es un calzoncillo desechable, señor. - Mmm. 1083 00:49:18,155 --> 00:49:19,481 ¿Está hecho de papel? 1084 00:49:19,714 --> 00:49:21,054 Es un material parecido al papel. 1085 00:49:21,305 --> 00:49:23,615 Es lo mismo si lo usas o no, ¿verdad? 1086 00:49:23,720 --> 00:49:25,110 Puedes ponerte la toalla encima. 1087 00:49:25,475 --> 00:49:26,820 - ¿Entonces debería usarlo? - Sí. 1088 00:49:27,207 --> 00:49:28,002 Está bien, señor. 1089 00:49:28,027 --> 00:49:30,535 - Esta es mi primera vez, querida. - Bueno. 1090 00:49:30,560 --> 00:49:33,110 vine aquí porque que Vinod me convenció. 1091 00:49:33,473 --> 00:49:35,507 Así que no te equivoques idea sobre mí, querida. 1092 00:49:35,532 --> 00:49:36,969 No, señor. Será una buena experiencia para ti. 1093 00:49:36,993 --> 00:49:39,196 - Y no le digas a nadie que estuve aquí. - No, señor. 1094 00:49:39,414 --> 00:49:40,654 - Gracias. - ¡De nada! 1095 00:49:52,660 --> 00:49:54,022 - Señor... - ¿Sí? 1096 00:49:54,047 --> 00:49:56,701 Es muy difícil dar una masaje mientras usa un sari. 1097 00:49:59,721 --> 00:50:02,496 Sólo estuve de acuerdo por historia que me contaste sobre tu esposa. 1098 00:50:03,819 --> 00:50:05,025 ¡Gracias, gracias! 1099 00:50:07,027 --> 00:50:08,357 ¿Está bien la presión, señor? 1100 00:50:08,720 --> 00:50:10,091 ¡Ah, sí, sí! 1101 00:50:14,080 --> 00:50:15,087 Señor, las tobilleras... 1102 00:50:15,172 --> 00:50:16,711 ¿Puedes oír el sonido de las tobilleras? 1103 00:50:17,721 --> 00:50:19,638 ¡Sí, puedo! ¡Puedo oírlo! 1104 00:50:20,467 --> 00:50:22,050 Sus recuerdos están despertando dentro de mí. 1105 00:50:27,374 --> 00:50:28,642 ¿Cuál es su nombre, señor? 1106 00:50:29,080 --> 00:50:30,087 Sugunán. 1107 00:50:32,787 --> 00:50:33,793 ¿Qué hace usted, señor? 1108 00:50:34,061 --> 00:50:35,068 ¿Cuál es tu trabajo? 1109 00:50:35,773 --> 00:50:37,471 Básicamente, soy un poeta. 1110 00:50:38,206 --> 00:50:39,653 También soy humanitario. 1111 00:50:40,747 --> 00:50:44,713 Además de eso, también presto dinero a personas necesitadas. 1112 00:50:46,599 --> 00:50:48,476 Su poema estuvo muy bueno, señor. 1113 00:50:48,867 --> 00:50:51,635 No sigo la gramática poética estándar. 1114 00:50:52,046 --> 00:50:56,175 Mi estilo poético es moderno, entrelazando blanco y negro. 1115 00:50:56,200 --> 00:50:58,071 Rima, incluso si ¡rompe la gramática poética, señor! 1116 00:50:58,095 --> 00:50:59,141 ¡Es hermoso! 1117 00:50:59,673 --> 00:51:00,680 ¿Debo 1118 00:51:01,793 --> 00:51:03,414 recitar otro poema? 1119 00:51:06,515 --> 00:51:08,244 ¡Ay, Bety! 1120 00:51:08,600 --> 00:51:13,643 Tu suave caricia, la sensación de la seda dorada, 1121 00:51:14,186 --> 00:51:18,154 El tintineo de la tobillera, el repique del brazalete de cristal, 1122 00:51:18,774 --> 00:51:23,102 Un éxtasis ebrio de pasión, un alma rebosante de alegría. 1123 00:51:23,540 --> 00:51:25,820 ¿Quién eres? ¿Quién soy yo? 1124 00:51:25,875 --> 00:51:29,581 ¿Cuál es tu esencia? ¿Cuál es mi esencia? 1125 00:51:32,526 --> 00:51:37,841 El silencio de la oscuridad, una quietud absoluta. 1126 00:51:47,679 --> 00:51:49,556 Señor... ¿Cómo estuvo su sesión, señor? 1127 00:51:49,581 --> 00:51:50,946 ¡Realmente satisfactorio! 1128 00:51:55,990 --> 00:52:03,990 [El poeta Sugunan: Su deseo cumplido, El cuento del spa se detiene durante un intervalo] 1129 00:52:04,918 --> 00:52:06,429 ¡Buenos días, Spa La Paraíso! 1130 00:52:06,602 --> 00:52:08,238 Sí, encontré tu número en línea. 1131 00:52:08,333 --> 00:52:10,072 Señor, ¿le gustaría reservar un masaje hoy? 1132 00:52:10,138 --> 00:52:12,025 ¿Qué servicios ofrece? 1133 00:52:12,645 --> 00:52:15,031 Contamos con Aroma, Deep Tissue, Sueco, 1134 00:52:15,071 --> 00:52:16,828 Masaje Balinés y Tradicional Tailandés. 1135 00:52:16,853 --> 00:52:18,908 Ah, ¿entonces sólo masajes? ¿Sin servicios extras? 1136 00:52:19,328 --> 00:52:21,393 Señor, somos un profesional. centro de masajes. 1137 00:52:21,418 --> 00:52:24,058 Señor, visite aquí y pruebe un masaje, entonces podemos hablar más. 1138 00:52:24,321 --> 00:52:27,447 [Continúan Masajes Terapéuticos] 1139 00:52:54,858 --> 00:52:56,134 Buenos días, señor. 1140 00:53:00,929 --> 00:53:02,947 Soy tu terapeuta por hoy. 1141 00:53:16,791 --> 00:53:17,798 - ¡Señor! - ¿Eh? 1142 00:53:18,172 --> 00:53:19,179 ¿Eh? 1143 00:53:19,204 --> 00:53:20,684 Comenzaremos con un masaje de pies. 1144 00:53:20,998 --> 00:53:22,004 ¿Eh? 1145 00:53:22,637 --> 00:53:23,844 Por favor tome asiento aquí, señor. 1146 00:53:26,231 --> 00:53:27,444 - ¿Me siento? - Sí. 1147 00:53:38,645 --> 00:53:40,252 ¿Por qué mantienes las manos cruzadas? 1148 00:53:40,318 --> 00:53:41,325 ¿Quién, yo? 1149 00:53:41,671 --> 00:53:42,749 Ah… cierto. 1150 00:53:44,118 --> 00:53:45,349 Esta es mi primera vez. 1151 00:53:45,598 --> 00:53:47,774 - ¿Nunca antes has recibido un masaje? - ¡No, nunca! 1152 00:53:48,080 --> 00:53:49,112 Es mi primera vez. 1153 00:53:49,137 --> 00:53:50,706 Vine aquí sólo por Vinod. 1154 00:53:50,738 --> 00:53:52,357 - Estaba muy nervioso. - ¿Acerca de? 1155 00:53:52,587 --> 00:53:55,782 no estoy acostumbrado a estar cerca mujeres tan de cerca, ¿sabes? 1156 00:53:55,807 --> 00:53:56,933 ¿Qué hace usted, señor? 1157 00:53:56,958 --> 00:53:58,921 - Soy maderero en el aserradero. - Mmm. 1158 00:53:59,165 --> 00:54:01,431 - Vinod y yo trabajamos en el mismo molino. - Mmm. 1159 00:54:02,311 --> 00:54:03,464 - ¡Ey! - ¿Qué es? 1160 00:54:04,105 --> 00:54:05,111 ¿Qué? 1161 00:54:05,424 --> 00:54:06,531 ¿No debería lavarte los pies? 1162 00:54:07,797 --> 00:54:09,383 ¿Están sucios? Puedo lavarlos yo mismo. 1163 00:54:10,066 --> 00:54:11,489 ¡Eso es parte de mi trabajo, señor! 1164 00:54:11,514 --> 00:54:12,605 - ¿En realidad? - ¡Sí! 1165 00:54:19,238 --> 00:54:27,238 ♪ Hizo una brisa invisible ¿viene solo a acariciarme? ♪ 1166 00:54:29,778 --> 00:54:37,778 ♪ ¿Se quedó junto a mi puerta cerrada? esperando solo para tocarme? ♪ 1167 00:54:40,718 --> 00:54:47,664 ♪ ¿Es esto una historia? ¿O los pétalos de un sueño? ♪ 1168 00:54:47,825 --> 00:54:54,791 ♪ ¿Es un pensamiento? He estado buscando hasta ahora? ♪ 1169 00:54:54,825 --> 00:54:59,524 ♪ ¿Qué puede ser? ♪ 1170 00:55:02,258 --> 00:55:10,258 ♪ Hizo una brisa invisible ¿viene solo a acariciarme? ♪ 1171 00:55:25,930 --> 00:55:26,547 ¡Hola! 1172 00:55:26,572 --> 00:55:28,342 Buenos días y bienvenido a La Paradise Spa, señor. 1173 00:55:28,366 --> 00:55:30,768 - Buen día. - ¿Qué masaje preferiría, señor? 1174 00:55:31,631 --> 00:55:33,285 - ¿Masaje de tejido profundo? - ¡Bueno! 1175 00:55:33,310 --> 00:55:35,251 Y un terapeuta que no 1176 00:55:35,711 --> 00:55:37,593 Dudo en aplicar una presión sustancial. 1177 00:55:37,618 --> 00:55:40,185 En ese caso, recomendaré Zara. porque ella es una de las mejores que tenemos. 1178 00:55:40,209 --> 00:55:41,371 - ¡Oh genial! - ¡Sí, señor! 1179 00:55:41,445 --> 00:55:42,754 ¿Cuánto tiempo te gustaría la sesión? 1180 00:55:42,778 --> 00:55:44,166 ¿Sesenta minutos o noventa minutos? 1181 00:55:44,191 --> 00:55:45,198 ¿Sesenta minutos? 1182 00:55:45,231 --> 00:55:47,598 Muy bien, señor. Sesenta son 3000 rupias. 1183 00:55:47,698 --> 00:55:50,053 - También puedes ampliarlo más adelante si lo deseas. - Sí, te lo haré saber entonces. 1184 00:55:50,077 --> 00:55:50,846 ¡Está bien, señor! 1185 00:55:50,871 --> 00:55:52,642 ¿Tienes alguna? ¿Problemas de salud o lesiones? 1186 00:55:52,924 --> 00:55:53,931 ¡No! 1187 00:55:55,084 --> 00:55:56,865 - Señor, puede completar sus datos. - ¿Bueno? 1188 00:55:56,890 --> 00:55:58,851 - Su nombre, contacto y firma. - Disculpe. 1189 00:56:01,744 --> 00:56:04,026 - ¡¿Doctor?! - Dr. Harshanandan. 1190 00:56:04,051 --> 00:56:05,057 ¡Lindo! 1191 00:56:06,397 --> 00:56:08,311 Gracias, señor. Jasmine te llevará a la habitación. 1192 00:56:08,335 --> 00:56:09,807 ¡Y que tenga un buen masaje, señor! 1193 00:56:09,832 --> 00:56:11,312 - ¡Sí, gracias! - ¡Por favor venga, señor! 1194 00:56:13,885 --> 00:56:15,689 Señor, por favor estire los brazos hacia atrás. 1195 00:56:15,714 --> 00:56:17,700 - Bueno. - Voy a tomar tus manos, ¿vale? 1196 00:56:17,725 --> 00:56:19,503 - ¡Sí! - Sostén el mío también, ¿vale? 1197 00:56:20,007 --> 00:56:21,020 ¡Bueno! 1198 00:56:21,338 --> 00:56:22,345 Ahora lo haré, ¿vale? 1199 00:56:25,367 --> 00:56:26,571 ¡Ay, Jesús! 1200 00:56:28,133 --> 00:56:29,140 ¿Está bien, señor? 1201 00:56:29,218 --> 00:56:30,368 ¡Es bueno! ¡Me siento genial! 1202 00:56:30,890 --> 00:56:32,356 Tuve un ligero dolor de espalda. 1203 00:56:32,444 --> 00:56:33,969 Entonces te masajearé la espalda, ¿vale? 1204 00:56:33,996 --> 00:56:34,996 Bueno. 1205 00:56:38,189 --> 00:56:39,559 ¿Te duele el brazo? 1206 00:56:39,584 --> 00:56:40,616 ¡No! 1207 00:56:40,641 --> 00:56:42,580 Mi cuerpo es como una roca. 1208 00:56:42,605 --> 00:56:45,034 Mi mamá dice que mi cuerpo es tan rígido que duele al tocarlo. 1209 00:56:45,843 --> 00:56:47,971 Sí, tu cuerpo está un poco rígido, pero… 1210 00:56:48,138 --> 00:56:49,144 Está bien. 1211 00:56:49,404 --> 00:56:51,071 Todo ese trabajo en madera, ¿sabes? 1212 00:56:51,257 --> 00:56:52,264 Hizo que mi cuerpo se endureciera. 1213 00:56:52,931 --> 00:56:54,094 Los masajes lo aflojarán. 1214 00:56:54,291 --> 00:56:55,298 ¡Ah, claro! 1215 00:56:55,385 --> 00:56:56,391 ¡Mmm! 1216 00:56:57,411 --> 00:56:58,691 ¿Quiénes están todos en tu casa? 1217 00:56:59,211 --> 00:57:00,544 - Tengo a mi mamá. - Mmmm... 1218 00:57:01,451 --> 00:57:02,737 Y tengo tres hermanas. 1219 00:57:02,762 --> 00:57:04,131 - Ahora están todos casados. - Mmm. 1220 00:57:04,444 --> 00:57:06,050 mi padre falleció lejos cuando yo era un niño. 1221 00:57:07,071 --> 00:57:08,444 Entonces, ¿aún no estás casado? 1222 00:57:08,691 --> 00:57:09,922 No, no lo soy. 1223 00:57:10,637 --> 00:57:12,849 Ni siquiera he estado para una ceremonia de emparejamiento. 1224 00:57:13,761 --> 00:57:15,149 No es necesario que me llame "Señor". 1225 00:57:15,174 --> 00:57:16,549 Mi nombre es Mathen. 1226 00:57:17,477 --> 00:57:19,138 Puedes llamarme Mathen Chettayi. 1227 00:57:19,784 --> 00:57:21,493 O Mathachayan. 1228 00:57:21,651 --> 00:57:23,751 - Como quieras. - Te llamaré Mathen Chettayi. 1229 00:57:23,978 --> 00:57:25,471 Llámame como quieras. 1230 00:57:26,424 --> 00:57:27,915 ¿Por qué no te casaste? 1231 00:57:28,211 --> 00:57:29,455 ¿Tuvo algún fracaso amoroso? 1232 00:57:29,811 --> 00:57:31,124 ¿Amar? 1233 00:57:31,638 --> 00:57:33,509 Amor y todo… eso es para nuestro Vinod. 1234 00:57:34,791 --> 00:57:36,586 Nunca tuve algo así. 1235 00:57:36,611 --> 00:57:38,051 Hmm… entonces eres un buen chico. 1236 00:57:38,373 --> 00:57:39,380 ¿Mmm? 1237 00:57:39,612 --> 00:57:40,878 Nada de eso. 1238 00:57:40,991 --> 00:57:43,883 Solo me las arreglo con mi madera trabajo... y algunas peleas locales. 1239 00:57:43,908 --> 00:57:45,168 Oh, ¿entonces te metes en peleas? 1240 00:57:45,193 --> 00:57:47,411 - Sólo para mis amigos. - Mmm. 1241 00:57:47,739 --> 00:57:49,277 Incluso he estado en la cárcel cinco o seis veces. 1242 00:57:49,301 --> 00:57:50,846 ¡Oh, no! ¿Has estado en la cárcel? 1243 00:57:50,918 --> 00:57:53,853 Sí, mis amigos se meten en problemas. y luego termino empeorándolo. 1244 00:57:54,852 --> 00:57:56,476 Pero yo nunca he empezado una pelea. 1245 00:57:56,501 --> 00:57:58,440 Tampoco pareces un alborotador. 1246 00:57:58,658 --> 00:57:59,997 ¡Eres un caballero! 1247 00:58:00,357 --> 00:58:01,383 ¿Mmm? 1248 00:58:02,311 --> 00:58:03,917 Me gustaste desde el primer momento. 1249 00:58:04,130 --> 00:58:06,144 - ¡Pookie Mathen Chettan! - ¿Qué significa? 1250 00:58:06,498 --> 00:58:07,784 Algunos clientes vienen aquí... 1251 00:58:07,898 --> 00:58:10,371 Y luego crea una escena, diciendo Han pagado en el mostrador. 1252 00:58:10,470 --> 00:58:11,659 Sus manos no se quedarán quietas. 1253 00:58:11,918 --> 00:58:12,925 Entonces tenemos que luchar. 1254 00:58:13,831 --> 00:58:15,231 ¡Eso está tan mal! 1255 00:58:16,024 --> 00:58:17,214 ¿Por qué tienes que trabajar así? 1256 00:58:17,238 --> 00:58:18,813 ¿Qué hacer, Chettan? 1257 00:58:19,110 --> 00:58:20,704 Nuestras circunstancias son tales. 1258 00:58:21,637 --> 00:58:23,485 Dime quién es. Yo me ocuparé de él. 1259 00:58:24,657 --> 00:58:27,434 He ido a la cárcel por mis amigos. No me importará volver si es por ti. 1260 00:58:27,458 --> 00:58:29,718 Por eso me gustas. Eres sincero. 1261 00:58:49,805 --> 00:58:50,958 ♪ Oh Reina de mi corazón.. ♪ 1262 00:58:52,244 --> 00:58:53,324 ♪ Oh encarnación del amor... ♪ 1263 00:58:54,411 --> 00:58:55,611 ♪ Floreciendo con la temporada ♪ 1264 00:58:56,838 --> 00:58:59,271 ♪ Un momento sublime ♪ 1265 00:58:59,871 --> 00:59:03,931 ♪ Yo en ti y tú en mí, solo nosotros dos ♪ 1266 00:59:04,531 --> 00:59:08,624 ♪ Me fusioné contigo en felicidad melódica ♪ 1267 00:59:08,665 --> 00:59:09,758 ♪ Oh Reina de mi corazón.. ♪ 1268 00:59:10,978 --> 00:59:12,124 ♪ Oh encarnación del amor... ♪ 1269 00:59:13,298 --> 00:59:15,551 ♪ Floreciendo con la temporada ♪ 1270 00:59:15,618 --> 00:59:17,064 ♪ Un momento sublime ♪ 1271 00:59:46,974 --> 00:59:51,621 ♪ Como el cielo que se hunde en el resplandor del crepúsculo ♪ 1272 00:59:51,668 --> 00:59:55,668 ♪ Nadé suavemente en el estanque del amor ♪ 1273 00:59:55,721 --> 01:00:00,394 ♪ Como florece una flor en el tierno jardín del alma ♪ 1274 01:00:00,421 --> 01:00:05,534 ♪ Volemos lejos, fusionando nuestras alas dulcemente ♪ 1275 01:00:05,775 --> 01:00:09,608 ♪ Como pájaros enamorados a la luz de la luna, hasta llenar nuestro corazón ♪ 1276 01:00:09,781 --> 01:00:11,154 ♪ Oh Reina de mi corazón.. ♪ 1277 01:00:12,175 --> 01:00:13,308 ♪ Oh encarnación del amor... ♪ 1278 01:00:14,508 --> 01:00:16,707 ♪ Floreciendo con la temporada ♪ 1279 01:00:16,794 --> 01:00:18,474 ♪ Un momento sublime ♪ 1280 01:00:19,401 --> 01:00:20,408 ¡Cheta! 1281 01:00:22,163 --> 01:00:23,383 ¡Se acabó el masaje, Chetta! 1282 01:00:23,581 --> 01:00:25,256 ¿Quieres contratar algún servicio extra? 1283 01:00:25,414 --> 01:00:26,421 ¿Eh? 1284 01:00:26,648 --> 01:00:28,049 ¿Quieres un "final feliz"? 1285 01:00:28,509 --> 01:00:29,516 ¡Bueno! 1286 01:00:29,713 --> 01:00:32,113 Eso será un cargo extra. Dos mil quinientas rupias. 1287 01:00:32,834 --> 01:00:33,841 Mmm. 1288 01:01:14,947 --> 01:01:15,954 ¡Estimado! 1289 01:01:16,161 --> 01:01:17,341 No me malinterpretes, ¿vale? 1290 01:01:20,441 --> 01:01:22,224 No soy una mala persona. 1291 01:01:23,755 --> 01:01:24,761 Esta es mi primera vez. 1292 01:01:25,294 --> 01:01:26,537 ¿Te hice algo malo? 1293 01:01:27,608 --> 01:01:28,614 Yo lo hice... 1294 01:01:28,975 --> 01:01:29,981 Realmente soy un criminal. 1295 01:01:30,688 --> 01:01:31,695 ¡Lo siento, querida! 1296 01:01:31,720 --> 01:01:32,727 Toma... toma este pañuelo. 1297 01:01:32,752 --> 01:01:33,759 Límpialo, ¿vale? 1298 01:01:35,228 --> 01:01:36,234 Lo siento, querida. 1299 01:01:36,908 --> 01:01:37,914 Lo limpiaré yo mismo. 1300 01:01:37,939 --> 01:01:38,945 Entonces báñate, ¿vale? 1301 01:01:39,335 --> 01:01:40,594 Yo... me daré un baño solo. 1302 01:01:40,788 --> 01:01:41,794 Tú… vete, querida. 1303 01:01:42,014 --> 01:01:43,021 No te quedes aquí ahora. 1304 01:01:43,641 --> 01:01:44,961 Por favor, no le digas esto a nadie. 1305 01:01:45,361 --> 01:01:46,368 Ve, querida. 1306 01:01:47,081 --> 01:01:48,288 No quiero volver a verte. 1307 01:01:49,335 --> 01:01:50,341 Soy demasiado débil para eso... 1308 01:01:50,641 --> 01:01:51,876 No debería haber hecho esto. 1309 01:01:51,901 --> 01:01:52,908 Perdóname. 1310 01:01:53,661 --> 01:01:55,181 Nunca pensé en ti de esa manera. 1311 01:01:56,828 --> 01:01:57,835 Pero en el último momento... 1312 01:01:58,635 --> 01:01:59,641 Lo perdí por completo. 1313 01:02:00,000 --> 01:02:01,488 Fue Vinod quien me traicionó. 1314 01:02:03,128 --> 01:02:04,148 Ahora... 1315 01:02:04,173 --> 01:02:05,180 ¿Qué puedo hacer ahora? 1316 01:02:10,229 --> 01:02:12,042 ¿Cómo voy a enfrentar a mi mamá ahora? 1317 01:02:15,488 --> 01:02:16,894 No debería haber hecho esto. 1318 01:02:17,160 --> 01:02:18,487 Debería haberlo desalentado. 1319 01:02:26,488 --> 01:02:27,851 - ¡Hola! - ¡Hola señor! 1320 01:02:28,194 --> 01:02:29,616 Soy tu terapeuta, Zara. 1321 01:02:29,641 --> 01:02:31,301 ¡Hola! Soy la Dra. Harsha. 1322 01:02:31,648 --> 01:02:32,654 ¡Encantado de conocerle, señor! 1323 01:02:32,961 --> 01:02:34,714 Señor, su primera terapia es el ritual de los pies. 1324 01:02:34,739 --> 01:02:36,014 - ¡Oh! - Sí. Por favor, señor. 1325 01:02:36,039 --> 01:02:37,295 - ¿Quieres que me siente? - ¡Sí, por favor! 1326 01:02:37,319 --> 01:02:38,326 Gracias. 1327 01:02:40,051 --> 01:02:41,871 Señor, puede meter las piernas en el agua. 1328 01:02:42,364 --> 01:02:43,384 Sí, señor. 1329 01:02:47,588 --> 01:02:49,003 ¿Está cómodo, señor? 1330 01:02:49,028 --> 01:02:50,034 ¡Sí! 1331 01:02:55,515 --> 01:02:56,521 ¿Zara? 1332 01:02:57,227 --> 01:02:58,234 Como médico, 1333 01:02:58,394 --> 01:02:59,789 tengo un poco de curiosidad por saber 1334 01:03:00,254 --> 01:03:03,587 ¿Qué comprensión técnica? tienes de masoterapia? 1335 01:03:03,640 --> 01:03:05,280 ¿Cuánto tiempo llevas? estado en esta profesión? 1336 01:03:05,547 --> 01:03:06,782 Señor, han pasado muchos años. 1337 01:03:06,907 --> 01:03:08,175 Como terapeuta, - ¿Hmm? 1338 01:03:08,220 --> 01:03:09,607 Bombay, Delhi, Goa... 1339 01:03:09,632 --> 01:03:10,945 He trabajado en todos estos lugares. 1340 01:03:11,241 --> 01:03:12,248 ¡Oh! 1341 01:03:12,305 --> 01:03:13,312 ¡Genial! 1342 01:03:13,801 --> 01:03:15,317 Entonces, en realidad... 1343 01:03:15,507 --> 01:03:16,724 ¿Qué significa “Spa”? 1344 01:03:17,401 --> 01:03:18,408 ¿Cuál es su origen? 1345 01:03:19,201 --> 01:03:21,846 Señor, Spa es en realidad el Nombre de una ciudad de Bélgica. 1346 01:03:22,400 --> 01:03:23,594 Allí... 1347 01:03:23,619 --> 01:03:25,260 Su tratamiento de terapia de agua, 1348 01:03:25,600 --> 01:03:26,899 es muy famoso. 1349 01:03:27,227 --> 01:03:30,407 Así surgió la palabra "Spa" popular en todo el mundo. 1350 01:03:30,987 --> 01:03:32,115 Ese es mi conocimiento al respecto. 1351 01:03:32,140 --> 01:03:33,147 ¡Correcto! 1352 01:03:33,172 --> 01:03:34,351 También hay otras versiones. 1353 01:03:34,568 --> 01:03:35,575 ¿Ah, de verdad? 1354 01:03:35,600 --> 01:03:38,255 De la frase “Salud de la Terapia del Agua”... 1355 01:03:38,668 --> 01:03:40,753 - Mmmm... - “Sanitas Per Aqua”… 1356 01:03:40,981 --> 01:03:43,679 Se dice que "Spa" es la forma corta de esas palabras latinas. 1357 01:03:43,767 --> 01:03:47,393 El baño de agua caliente natural que sale de la tierra, 1358 01:03:47,847 --> 01:03:51,429 se creía que tenían muchos beneficios médicos... 1359 01:03:51,454 --> 01:03:53,342 Ahí empezó el concepto de Spa. 1360 01:03:54,127 --> 01:03:55,596 Incluso en el Himalaya, 1361 01:03:55,621 --> 01:03:57,342 tenemos lugares con 1362 01:03:57,867 --> 01:03:59,684 manantiales naturales de agua tibia. 1363 01:04:01,361 --> 01:04:02,368 ¡Ay! 1364 01:04:02,393 --> 01:04:03,556 ¿Está bien, señor? 1365 01:04:03,581 --> 01:04:04,588 ¡Está bien! 1366 01:04:05,054 --> 01:04:06,061 - ¡Dime, Zara! - ¿Mmm? 1367 01:04:06,086 --> 01:04:08,407 ¿Qué haces exactamente? en tu sesión de terapia? 1368 01:04:08,833 --> 01:04:10,801 Señor, después de que termine el ritual de los pies... 1369 01:04:11,033 --> 01:04:12,856 Aquí, en la camilla de masajes, 1370 01:04:13,173 --> 01:04:14,923 el cliente se hará acostarse boca abajo. 1371 01:04:14,947 --> 01:04:17,170 Entonces, los dedos del terapeuta… 1372 01:04:17,461 --> 01:04:20,621 Baja como un aterrizaje de helicóptero, 1373 01:04:20,768 --> 01:04:22,367 tocar el pie del cliente, 1374 01:04:22,474 --> 01:04:25,547 presiónelo y estírelo suavemente hacia ambos lados. 1375 01:04:28,279 --> 01:04:29,723 ¡Oh, es secuestro! 1376 01:04:30,988 --> 01:04:31,994 ¿Entonces? 1377 01:04:32,019 --> 01:04:34,681 Desde arriba el cliente acostados boca abajo, 1378 01:04:34,706 --> 01:04:35,713 se aplica presión. 1379 01:04:36,673 --> 01:04:38,442 Sin tocar la columna vertebral, 1380 01:04:38,541 --> 01:04:39,847 así... 1381 01:04:39,934 --> 01:04:41,136 Se evoca el cuerpo. 1382 01:04:41,161 --> 01:04:43,167 - Es el primer golpe, ¿verdad? - ¡Más o menos! 1383 01:04:44,211 --> 01:04:45,977 En los músculos de algunos clientes, 1384 01:04:46,455 --> 01:04:47,944 pueden aparecer nudos. 1385 01:04:48,307 --> 01:04:49,502 Entonces, para eso... 1386 01:04:51,248 --> 01:04:53,109 Hacemos esto... 1387 01:04:53,713 --> 01:04:54,726 Para liberarlos. 1388 01:04:55,064 --> 01:04:56,950 En términos médicos, estos Los nudos musculares se llaman... 1389 01:04:57,861 --> 01:04:59,417 Puntos gatillo. 1390 01:05:00,654 --> 01:05:02,102 Y... ¿Zara? 1391 01:05:03,460 --> 01:05:04,615 Tengo una solicitud. 1392 01:05:07,108 --> 01:05:08,115 ¿Sí, señor? 1393 01:05:12,714 --> 01:05:13,718 Te lo dije... 1394 01:05:13,743 --> 01:05:14,751 Profesionalmente... 1395 01:05:15,239 --> 01:05:17,331 Soy anestesiólogo. 1396 01:05:17,726 --> 01:05:21,751 Siempre aseguro a mis pacientes nunca sienta dolor durante las cirugías. 1397 01:05:23,281 --> 01:05:25,555 Para evitar que las personas sientan dolor... 1398 01:05:25,987 --> 01:05:27,291 Eso es algo muy importante, señor. 1399 01:05:27,563 --> 01:05:28,575 Irónicamente, 1400 01:05:28,755 --> 01:05:31,283 Intento deshacerme del dolor de los demás, 1401 01:05:31,308 --> 01:05:32,474 pero cuando yo mismo siento dolor, 1402 01:05:32,499 --> 01:05:34,599 es un tipo diferente de búsqueda de la verdad. 1403 01:05:35,701 --> 01:05:37,539 Soy alguien que busca el dolor. 1404 01:05:39,114 --> 01:05:41,172 ¿Eres alguien que busca el dolor? 1405 01:05:42,667 --> 01:05:45,314 Señor, el dolor es parte de la vida, estoy de acuerdo. 1406 01:05:45,647 --> 01:05:48,454 Pero no lo hago del todo entender lo que quieres decir. 1407 01:05:48,613 --> 01:05:49,927 Te lo explicaré. Por favor ven. 1408 01:05:55,814 --> 01:05:57,209 ¡Todo esto es para ti, Zara! 1409 01:05:57,234 --> 01:05:58,246 ¿Eh? 1410 01:05:58,271 --> 01:06:01,034 Para el… gozo de mi alma… 1411 01:06:01,571 --> 01:06:03,431 Estoy en extrema necesidad de medicamento llamado dolor. 1412 01:06:03,934 --> 01:06:04,954 Por eso... 1413 01:06:04,979 --> 01:06:06,722 Necesito tu ayuda, Zara. 1414 01:06:08,245 --> 01:06:09,247 Señor... 1415 01:06:09,894 --> 01:06:11,982 ¿Qué se supone que que ver con todo esto? 1416 01:06:12,081 --> 01:06:13,088 Te lo explicaré. 1417 01:06:14,235 --> 01:06:15,828 Deberías golpearme con este bastón. 1418 01:06:17,028 --> 01:06:18,034 Entonces... 1419 01:06:18,059 --> 01:06:19,722 Deberías quemarme con estas velas. 1420 01:06:21,267 --> 01:06:22,623 Con esta goma elástica... 1421 01:06:24,187 --> 01:06:25,620 Entonces toma uno de estos clips y... 1422 01:06:26,088 --> 01:06:28,016 Sujétame las uñas con firmeza. 1423 01:06:28,641 --> 01:06:29,647 Puedes hacerlo. 1424 01:06:29,672 --> 01:06:31,141 Tienes una personalidad fuerte. 1425 01:06:31,166 --> 01:06:32,531 Puedo verlo en tus ojos. 1426 01:06:33,107 --> 01:06:34,114 No te preocupes. 1427 01:06:34,139 --> 01:06:35,146 Soy médico. 1428 01:06:35,921 --> 01:06:37,571 Sólo necesitas seguir mis instrucciones. 1429 01:06:38,194 --> 01:06:39,371 Entiendo tu preocupación. 1430 01:06:39,587 --> 01:06:40,594 Pero necesito esto. 1431 01:06:40,748 --> 01:06:41,984 No por masoquismo. 1432 01:06:43,407 --> 01:06:46,285 Lo que tenemos aquí es potencial ilimitado para la alegría. 1433 01:06:49,641 --> 01:06:50,865 Doctor, ¿su esposa? 1434 01:06:51,362 --> 01:06:52,368 Ella me dejó. 1435 01:06:53,935 --> 01:06:55,588 ¡No podía entenderme, Zara! 1436 01:06:56,381 --> 01:06:57,433 ¡Por favor ayúdame Zara! 1437 01:07:01,348 --> 01:07:02,354 Por el servicio extra... 1438 01:07:02,588 --> 01:07:03,901 Pagaré lo que me pidas. 1439 01:07:13,414 --> 01:07:14,720 ¡Por favor, ayúdame! 1440 01:07:19,334 --> 01:07:21,114 Señor, ¿no estuvo bien la terapia? 1441 01:07:21,401 --> 01:07:22,408 ¡Sí! 1442 01:07:22,614 --> 01:07:24,456 Estaba este tipo, Vinod, ¿Quién vino conmigo, verdad? 1443 01:07:24,480 --> 01:07:26,011 Salió después de recibir una llamada telefónica. 1444 01:07:26,035 --> 01:07:27,782 Me dijo que te pidiera que llámalo cuando hayas terminado. 1445 01:07:27,806 --> 01:07:29,126 Tampoco pude conectarme con él. 1446 01:07:29,801 --> 01:07:31,560 - ¡Oh! - No soy esa clase de hombre, ¿vale? 1447 01:07:31,585 --> 01:07:32,967 - ¿Señor? - ¿Bueno? 1448 01:07:33,206 --> 01:07:35,036 Entonces iré. fue vinod quien me trajo aquí. 1449 01:07:35,060 --> 01:07:36,214 - Mmm. - ¡Muy bien entonces! 1450 01:07:36,260 --> 01:07:37,260 Está bien, señor. 1451 01:07:37,547 --> 01:07:38,729 Señor, ¿está listo? 1452 01:07:38,754 --> 01:07:40,566 - ¡Sí! - ¡Bueno! 1453 01:07:40,829 --> 01:07:42,515 - ¡Empecemos! - ¡Estoy listo! 1454 01:07:49,321 --> 01:07:51,421 - Señor, ¿se encuentra cómodo? - ¡Golpéame, golpéame! 1455 01:07:53,908 --> 01:07:55,129 ¡Fabuloso! 1456 01:08:01,312 --> 01:08:02,743 ¡Golpéame! ¡Golpéame! ¡Golpéame! 1457 01:08:09,514 --> 01:08:11,767 - Señor, ¿le gusta eso, señor? - ¡Sí! 1458 01:08:12,721 --> 01:08:13,731 ¿Más, señor? 1459 01:08:13,814 --> 01:08:14,814 ¡Sí, señor! 1460 01:08:18,727 --> 01:08:20,414 - ¿Hola? - ¿Mathen Chettan? 1461 01:08:20,534 --> 01:08:21,941 - ¿Qué pasa? - ¿Dónde estás? 1462 01:08:22,288 --> 01:08:25,294 Te lo dije, ¿verdad? vine a la taller para revisar el vehículo. 1463 01:08:25,335 --> 01:08:26,702 - Bueno. - Toma un auto desde allí… 1464 01:08:26,727 --> 01:08:28,073 Y entregue el teléfono al conductor. 1465 01:08:28,098 --> 01:08:29,183 Le diré la ubicación. 1466 01:08:29,208 --> 01:08:30,761 - No, no voy a ir ahora. - ¡Ey! ¿Por qué? 1467 01:08:30,786 --> 01:08:32,002 Iré después de un tiempo. 1468 01:08:32,141 --> 01:08:33,594 - Te llamaré luego. - ¿Cheta? 1469 01:08:33,767 --> 01:08:35,013 Llámame cuando hayas terminado allí. 1470 01:08:35,335 --> 01:08:36,903 Espera… cuéntame los detalles ahora. 1471 01:08:36,928 --> 01:08:38,568 Poco. Te lo diré cuando nos veamos. 1472 01:08:38,601 --> 01:08:39,608 Chetta, ¿sucedió? 1473 01:08:39,633 --> 01:08:40,640 Oye, te llamaré más tarde. 1474 01:08:42,829 --> 01:08:43,935 ¿Dónde debería verterlo, señor? 1475 01:08:43,959 --> 01:08:45,614 - ¡Cuerpo cavernoso! - ¿Eh? 1476 01:08:46,113 --> 01:08:47,640 Sobre el cuerpo esponjoso. 1477 01:08:47,980 --> 01:08:50,041 - ¿Qué es eso, señor? - ¡Además del orgullo del hombre! 1478 01:08:50,856 --> 01:08:52,176 En términos locales... 1479 01:08:52,247 --> 01:08:53,248 En mi hombrecito. 1480 01:08:53,273 --> 01:08:54,662 ¡Vierte la cera ahora! ¡Ahora mismo! 1481 01:08:54,807 --> 01:08:55,814 ¡Vamos! 1482 01:08:57,494 --> 01:08:58,934 - Señor, ¿genitales? - ¡Sí! 1483 01:09:00,164 --> 01:09:01,993 - ¡Vamos! - ¡Está bien, señor! 1484 01:09:04,924 --> 01:09:05,984 ¡Vamos! 1485 01:09:06,009 --> 01:09:07,022 ¡Oh, vaya! 1486 01:09:07,434 --> 01:09:08,472 [parloteo ininteligible] 1487 01:09:08,497 --> 01:09:09,516 ¡Sí, señor! 1488 01:09:10,167 --> 01:09:11,174 ¡Sí! 1489 01:09:12,207 --> 01:09:13,307 ¡Está bien, señor! 1490 01:09:14,328 --> 01:09:15,335 ¡Déjalo! 1491 01:09:19,314 --> 01:09:20,561 ¡Sí! 1492 01:09:20,787 --> 01:09:22,020 ¡Sí, señor! 1493 01:09:22,261 --> 01:09:24,016 - ¡Vamos! - Ahí tiene, señor. 1494 01:09:24,525 --> 01:09:25,888 ¡Dale palmaditas! ¡Déjalo! 1495 01:09:29,199 --> 01:09:30,959 - ¡Esto es interesante, señor! - ¡Déjalo, otra vez! 1496 01:09:31,699 --> 01:09:32,772 ¡Éxtasis! 1497 01:09:34,796 --> 01:09:35,806 ¡Disfrútelo, señor! 1498 01:09:37,247 --> 01:09:38,412 ¿Quiere más, señor? 1499 01:09:40,231 --> 01:09:41,854 - Toma un poco más. - Zara, eres increíble. 1500 01:09:41,878 --> 01:09:42,884 Lo sé, señor. 1501 01:09:47,261 --> 01:09:48,268 ¡Uf! 1502 01:09:48,293 --> 01:09:49,944 ¡Hola señor! ¿Cómo estuvo tu masaje? 1503 01:09:51,106 --> 01:09:52,629 - Fue realmente agradable. - ¿Bueno? 1504 01:09:52,654 --> 01:09:53,706 Fabuloso, ¿sabes? 1505 01:09:55,808 --> 01:09:56,923 Señor, ¿sus zapatos? 1506 01:09:57,081 --> 01:09:58,088 El zapato está bien. 1507 01:09:58,408 --> 01:09:59,415 ¿Está bien, señor? 1508 01:09:59,615 --> 01:10:00,584 ¡Sí! 1509 01:10:00,609 --> 01:10:02,277 - Zara estuvo realmente increíble. - Bueno. 1510 01:10:02,682 --> 01:10:03,975 Señor, ¿quiere un poco de agua? 1511 01:10:04,229 --> 01:10:05,236 ¡No, no! 1512 01:10:05,854 --> 01:10:07,182 Que tenga un buen día, señor. 1513 01:10:07,621 --> 01:10:09,323 ¡Sí! Volveré otra vez. 1514 01:10:09,348 --> 01:10:09,993 ¡Bueno! 1515 01:10:10,018 --> 01:10:11,549 Ustedes hicieron que mi día fuera maravilloso. 1516 01:10:11,789 --> 01:10:12,829 Nunca lo olvidaré. 1517 01:10:28,394 --> 01:10:30,461 - ¿Oye, Vinod? - Oye, ¿dónde estás? 1518 01:10:30,527 --> 01:10:31,927 Voy por otro masaje. 1519 01:10:32,015 --> 01:10:33,614 ¡Oh, pequeño bribón! 1520 01:10:33,801 --> 01:10:35,397 ¿De qué estabas alardeando? sobre aquel entonces? 1521 01:10:35,537 --> 01:10:37,149 yo hubiera venido también si hubiera terminado aquí. 1522 01:10:37,240 --> 01:10:38,822 No es necesario que vengas. Iré solo. 1523 01:10:38,854 --> 01:10:39,861 ¡Oh, no! 1524 01:10:39,954 --> 01:10:41,163 ¿Entonces ya no me necesitas? 1525 01:10:41,188 --> 01:10:42,599 ¿Te quedarás allí a partir de ahora? 1526 01:10:42,623 --> 01:10:44,131 ¡Callarse la boca! Te llamaré más tarde, ¿vale? 1527 01:10:44,254 --> 01:10:45,742 Hola, hola? ¡No cuelgues! 1528 01:10:51,147 --> 01:10:51,919 ¡Hola! 1529 01:10:51,944 --> 01:10:53,898 Hola y bienvenido a La Paradise Spa, señor. 1530 01:10:54,148 --> 01:10:54,782 Gracias. 1531 01:10:54,807 --> 01:10:56,207 ¿Qué masaje estás buscando? 1532 01:10:56,928 --> 01:10:57,935 Bueno... 1533 01:10:58,715 --> 01:10:59,875 creo que tendré un 1534 01:11:00,301 --> 01:11:02,002 masaje de pies y masaje de manos, ¿vale? 1535 01:11:02,148 --> 01:11:04,122 ¡Está bien! durante sesenta minutos ¿O noventa minutos, señor? 1536 01:11:04,555 --> 01:11:05,561 Eh... 1537 01:11:05,921 --> 01:11:08,749 ¡Sesenta minutos! Y si lo necesito, Lo extenderé. ¿Sí? 1538 01:11:08,774 --> 01:11:12,341 ¡Está bien! Durante sesenta minutos, son 3000. Y si aumenta, me puedes pagar después. 1539 01:11:12,414 --> 01:11:13,421 ¡Está bien! 1540 01:11:17,255 --> 01:11:19,507 Y... ¿puedo darme tus datos por favor? 1541 01:11:19,532 --> 01:11:21,155 - ¡Está bien! - Su nombre, firma, 1542 01:11:21,180 --> 01:11:22,245 y contacto? 1543 01:11:23,695 --> 01:11:25,388 - ¿Y dónde firmo? - Ahí está, señor. ¡Sí! 1544 01:11:26,107 --> 01:11:27,294 - Bueno. - ¡Está bien! 1545 01:11:27,701 --> 01:11:29,190 - ¡Aquí tienes! - Muy bien señor, muchas gracias. 1546 01:11:29,214 --> 01:11:29,860 - De nada. - Y... 1547 01:11:29,885 --> 01:11:31,729 - Jasmine te guiará a la habitación. - ¡Gracias, gracias! 1548 01:11:31,753 --> 01:11:33,046 Y que tengas una buena sesión. 1549 01:11:33,167 --> 01:11:34,271 - ¡Sí! - Muchas gracias. 1550 01:11:34,295 --> 01:11:35,295 Venga, señor. 1551 01:11:37,560 --> 01:11:38,567 Yo... ¿seguirla? 1552 01:11:38,614 --> 01:11:39,621 - ¡Sí! - ¡Bueno! 1553 01:11:41,861 --> 01:11:43,639 - Señor, esta es su sala de terapia. - ¡Bueno! 1554 01:11:43,911 --> 01:11:46,192 Por favor prepárese, señor. Nuestro El terapeuta llegará pronto. 1555 01:11:46,244 --> 01:11:47,378 - Mmm. - Que tenga una buena sesión, señor. 1556 01:11:47,402 --> 01:11:48,408 Gracias. 1557 01:12:07,875 --> 01:12:10,174 Parece que Vinod tiene otro trabajo. 1558 01:12:10,199 --> 01:12:12,313 Entonces vine solo. Está bien, ¿verdad? 1559 01:12:12,338 --> 01:12:14,338 - Señor, ¿olvidó algo? - ¡No, no! 1560 01:12:14,410 --> 01:12:16,576 - Sólo vine a recibir otro masaje. - ¡Ah, claro! 1561 01:12:16,601 --> 01:12:17,983 Entonces, ¿qué masaje? ¿Preferiría, señor? 1562 01:12:18,007 --> 01:12:19,487 El mismo que tuve la última vez está bien. 1563 01:12:19,775 --> 01:12:21,394 ¿Podrías enviar también a la misma chica? 1564 01:12:21,561 --> 01:12:22,850 Bueno. ¿Puedo darme tu nombre? 1565 01:12:22,875 --> 01:12:24,555 -Mathen. - ¡Mathen! 1566 01:12:26,292 --> 01:12:27,845 Riya fue tu terapeuta la última vez. 1567 01:12:27,870 --> 01:12:28,936 ¡Sí! Riya. 1568 01:12:29,300 --> 01:12:32,025 Tengo tanta hambre. No puedo esperar a los demás. 1569 01:12:32,050 --> 01:12:33,983 - ¡Sini Chechi, vamos, come! - Ahora no, querida. 1570 01:12:34,008 --> 01:12:36,403 - Lo tendré más tarde. - ¿Por qué más tarde? ¡Tómalo ahora! 1571 01:12:36,702 --> 01:12:37,722 ¡Venir! 1572 01:12:38,201 --> 01:12:39,575 ¿Cuál es el estado de su admisión de la hija? 1573 01:12:39,599 --> 01:12:42,159 La admisión está hecha, pero estamos esperando que se apruebe el préstamo. 1574 01:12:42,293 --> 01:12:44,106 - Australia, ¿verdad? - ¡Sí, Australia! 1575 01:12:44,609 --> 01:12:45,629 ¿Qué curso? 1576 01:12:46,315 --> 01:12:48,108 - Gestión Hospitalaria. - Mmm. 1577 01:12:48,168 --> 01:12:49,231 - Bonito, ¿verdad? - Sí. 1578 01:12:49,255 --> 01:12:51,695 Riya Chechi, ese tipo con el El bigote de tusker está de vuelta. 1579 01:12:51,968 --> 01:12:52,844 ¿Cuál? 1580 01:12:52,869 --> 01:12:54,117 El que acaba de llegar hace un rato. 1581 01:12:54,141 --> 01:12:55,872 ya lo despedí una vez con final feliz. 1582 01:12:55,896 --> 01:12:57,783 Sí, tal vez uno feliz El final no fue suficiente para él. 1583 01:12:57,807 --> 01:12:58,603 ¡Maldición! 1584 01:12:58,628 --> 01:12:59,841 ¡Cuánta resistencia, eh! 1585 01:13:00,247 --> 01:13:02,321 Su cuerpo es duro como el acero. de todo ese trabajo en madera. 1586 01:13:02,813 --> 01:13:04,310 mis manos ya estan agotado frotándolo. 1587 01:13:04,334 --> 01:13:05,380 Envía a alguien más. 1588 01:13:05,405 --> 01:13:06,865 Pero él insiste en que sólo te quiere a ti. 1589 01:13:06,890 --> 01:13:07,936 Quizás le gustó tu toque. 1590 01:13:08,674 --> 01:13:09,867 ¡Lo que sea! Déjame terminar esto. 1591 01:13:11,741 --> 01:13:13,037 Señor, esta es su sala de terapia. 1592 01:13:13,121 --> 01:13:14,250 - Si quieres refrescarte— - Lo sé, querida. 1593 01:13:14,274 --> 01:13:15,994 - Tú también lo explicaste antes, ¿verdad? - Sí. 1594 01:13:16,063 --> 01:13:17,455 ¿Podrías por favor preguntar? ¿Riya vendrá rápido? 1595 01:13:17,479 --> 01:13:18,761 - Está bien, señor. Lo haré. - Gracias, querido. 1596 01:13:18,785 --> 01:13:19,791 ¡Bueno! 1597 01:13:35,747 --> 01:13:36,613 Buenas tardes, señor. 1598 01:13:36,638 --> 01:13:38,013 - Buenas tardes. - Soy Tanya. 1599 01:13:38,038 --> 01:13:39,577 - Tu terapeuta de hoy. - Bueno. 1600 01:13:39,602 --> 01:13:42,867 [en hindi] Entonces, comenzaremos con el ritual de los pies. 1601 01:13:42,892 --> 01:13:44,873 Por favor, tome asiento allí. 1602 01:13:45,255 --> 01:13:46,380 - ¿Allá? - Sí. 1603 01:13:46,428 --> 01:13:47,434 Bueno. 1604 01:13:50,348 --> 01:13:51,355 Entonces, señor... 1605 01:13:52,622 --> 01:13:53,629 ¿Qué haces? 1606 01:13:54,521 --> 01:13:56,548 Yo soy un artista. 1607 01:13:56,735 --> 01:13:58,495 Dibujo y pinto. 1608 01:13:59,508 --> 01:14:01,668 Vaya... Eso es maravilloso, señor. 1609 01:14:02,141 --> 01:14:04,575 También disfruto mucho dibujando, señor. 1610 01:14:04,600 --> 01:14:06,754 - Ah, ¿lo es? - Pero la cosa es... 1611 01:14:06,868 --> 01:14:09,082 - ¿Sí? - Realmente no tengo ese talento. 1612 01:14:09,108 --> 01:14:10,361 Hola, Tanya... 1613 01:14:10,888 --> 01:14:12,082 no se trata de 1614 01:14:12,229 --> 01:14:13,236 perfección. 1615 01:14:13,948 --> 01:14:15,881 Se trata de expresarse. 1616 01:14:16,327 --> 01:14:17,274 - ¿No es así? - Sí... 1617 01:14:17,299 --> 01:14:19,002 Pero tengo talento para cantar, señor. 1618 01:14:19,027 --> 01:14:20,347 - ¿Oh? - Sí, señor. 1619 01:14:20,994 --> 01:14:22,001 ¿Cantarás? 1620 01:14:22,821 --> 01:14:24,288 Oh... claro, señor. 1621 01:14:24,313 --> 01:14:25,320 ¿Por qué no? 1622 01:14:25,345 --> 01:14:26,351 Entonces canta. 1623 01:14:26,829 --> 01:14:28,434 Sí... claro, señor. 1624 01:14:28,459 --> 01:14:29,472 Mmm. 1625 01:14:31,235 --> 01:14:33,216 [tarareando] 1626 01:14:35,622 --> 01:14:39,725 ♪ Ella se niega a cumplir ♪ 1627 01:14:41,062 --> 01:14:45,848 ♪ Ella se niega a cumplir ♪ 1628 01:14:47,269 --> 01:14:55,269 ♪ desvío la mirada, pero ella dice "No, no, no" ♪ 1629 01:14:55,862 --> 01:15:00,128 ♪ Ella se niega a cumplir ♪ 1630 01:15:01,069 --> 01:15:05,222 ♪ Ella se niega a cumplir ♪ 1631 01:15:07,022 --> 01:15:15,022 ♪ Cuanto más insto a eso "La noche termina, la lámpara se apaga" ♪ 1632 01:15:17,582 --> 01:15:25,582 ♪ Cuanto más insto a eso "La noche termina, la lámpara se apaga" ♪ 1633 01:15:27,435 --> 01:15:35,375 ♪ Ella me mira e implora: "No, no, no" ♪ 1634 01:15:35,535 --> 01:15:39,688 ♪ Ella se niega a cumplir ♪ 1635 01:15:39,935 --> 01:15:44,088 ♪ Ella se niega a cumplir ♪ 1636 01:15:45,168 --> 01:15:46,838 ¡Muy bien! ¡Muy bien! 1637 01:15:47,421 --> 01:15:48,781 [En bengalí] ¡Hermoso! ¡Hermoso! 1638 01:15:49,491 --> 01:15:50,738 ¡Gracias señor! 1639 01:15:51,062 --> 01:15:52,910 Entonces... eres de Bengala. 1640 01:15:53,068 --> 01:15:54,075 Sí, señor. 1641 01:15:54,608 --> 01:15:55,614 Dime. 1642 01:15:55,976 --> 01:15:58,242 ¿Cuál es el significado de ¿La letra que estabas cantando? 1643 01:15:59,388 --> 01:16:01,114 - Señor... esta canción... - ¿Sí? 1644 01:16:01,294 --> 01:16:03,187 Esta canción es sobre una mujer. 1645 01:16:03,575 --> 01:16:06,035 - cantándole una canción a su amante. - ¡Ah, claro! 1646 01:16:06,060 --> 01:16:08,727 - Su amante la va a dejar. - ¿Bueno? 1647 01:16:08,821 --> 01:16:10,387 Y ella está diciendo que... 1648 01:16:10,412 --> 01:16:12,470 “No te vayas todavía, quédate un poco más”. 1649 01:16:12,581 --> 01:16:14,867 Oh... ¡Maravilloso! ¡Maravilloso! 1650 01:16:17,228 --> 01:16:20,094 Entonces, señor... ¿qué clase ¿Qué cuadros haces? 1651 01:16:20,695 --> 01:16:21,702 yo hago 1652 01:16:21,755 --> 01:16:23,221 principalmente retratos. 1653 01:16:23,675 --> 01:16:24,682 Caras... 1654 01:16:25,002 --> 01:16:26,008 Cuerpos... 1655 01:16:26,508 --> 01:16:27,515 Emociones. 1656 01:16:28,082 --> 01:16:29,950 ¡Guau! ¡Eso es interesante, señor! 1657 01:16:30,455 --> 01:16:31,477 Entonces, señor... 1658 01:16:31,502 --> 01:16:33,290 Entonces, señor, ¿podría dibujarme entonces? 1659 01:16:34,142 --> 01:16:35,148 ¿Por qué no? 1660 01:16:45,669 --> 01:16:46,730 ¿No te fuiste? 1661 01:16:47,101 --> 01:16:48,108 ¿Volviste otra vez? 1662 01:16:48,328 --> 01:16:49,851 No pude resistirme a venir, querida. 1663 01:16:51,902 --> 01:16:54,572 Te dolerá el cuerpo si tomas Dos masajes en un día, ya sabes. 1664 01:16:55,748 --> 01:16:56,974 Ni siquiera has cambiado todavía. 1665 01:16:57,475 --> 01:16:59,120 ¿Cómo puedo masajear? sin que cambies? 1666 01:16:59,648 --> 01:17:01,208 Mis manos no pueden atravesar este vestido. 1667 01:17:01,989 --> 01:17:02,996 Haz una cosa... 1668 01:17:03,315 --> 01:17:04,322 Cámbiate primero. 1669 01:17:04,721 --> 01:17:06,221 Regresaré en cinco minutos, ¿vale? 1670 01:17:06,621 --> 01:17:07,627 - ¿Mmm? - No te vayas, querida. 1671 01:17:08,682 --> 01:17:09,689 ¿Qué es? 1672 01:17:10,622 --> 01:17:12,155 No quiero ningún masaje. 1673 01:17:13,708 --> 01:17:14,715 ¿Entonces? 1674 01:17:19,128 --> 01:17:20,135 ¿Qué es? 1675 01:17:21,869 --> 01:17:23,200 ¿Puedes tocar mi mano? 1676 01:17:24,241 --> 01:17:25,687 ¿Quieres que te masajee las manos? 1677 01:17:34,645 --> 01:17:35,942 ¿Puedo acostarme aquí? 1678 01:17:36,202 --> 01:17:37,358 Mmmm... adelante. 1679 01:17:57,475 --> 01:17:58,678 ¿Por qué lloras? 1680 01:17:59,701 --> 01:18:00,728 yo estaba... 1681 01:18:00,753 --> 01:18:02,147 Solo estoy pensando en algunas cosas... 1682 01:18:02,409 --> 01:18:04,161 No te detengas en cosas tristes. 1683 01:18:04,975 --> 01:18:05,982 Descansa un poco. 1684 01:18:06,116 --> 01:18:07,268 Te daré un masaje. 1685 01:18:19,057 --> 01:18:20,077 ¡Riya, querida! 1686 01:18:20,580 --> 01:18:21,960 Tengo sueño. 1687 01:18:22,244 --> 01:18:23,244 ¡Puedes dormir! 1688 01:18:23,408 --> 01:18:24,474 ¿Señor? 1689 01:18:24,628 --> 01:18:26,761 ¿Soy... sólo un cuerpo para ti? 1690 01:18:26,955 --> 01:18:27,955 ¡No! 1691 01:18:28,228 --> 01:18:30,434 Un cuerpo nunca es sólo un cuerpo. 1692 01:18:30,895 --> 01:18:32,068 A veces... 1693 01:18:32,229 --> 01:18:33,235 Un artista ve 1694 01:18:33,516 --> 01:18:34,529 lo que otros no. 1695 01:18:35,488 --> 01:18:36,495 Un parpadeo... 1696 01:18:36,968 --> 01:18:37,975 Un sentimiento... 1697 01:18:38,507 --> 01:18:39,514 Algo cierto. 1698 01:18:40,182 --> 01:18:41,869 Eso es lo que veo en ti, Tanya. 1699 01:18:42,488 --> 01:18:43,689 Lo entiendo, señor. 1700 01:18:45,075 --> 01:18:46,969 Gracias por confiar en mí, Tanya. 1701 01:18:47,522 --> 01:18:48,688 Confío en usted, señor. 1702 01:18:49,348 --> 01:18:50,608 Te respeto. 1703 01:18:51,209 --> 01:18:52,338 ¿Cómo te sientes, Tanya? 1704 01:18:53,800 --> 01:18:55,588 Me siento un poco tímido, señor. 1705 01:18:57,035 --> 01:18:58,246 Eso es natural, Tanya. 1706 01:18:58,661 --> 01:18:59,668 Es puro. 1707 01:19:00,369 --> 01:19:03,234 Señor, no sé cómo siéntese como sus modelos, señor. 1708 01:19:03,888 --> 01:19:04,895 No es necesario. 1709 01:19:05,855 --> 01:19:07,812 Hay belleza en tu honestidad. 1710 01:19:08,481 --> 01:19:11,062 Y tu vacilación, hace que el retrato sea real. 1711 01:19:11,815 --> 01:19:12,822 ¡Señor! 1712 01:19:13,261 --> 01:19:14,369 ¿Qué ves ahora? 1713 01:19:15,088 --> 01:19:16,291 veo fuerza 1714 01:19:16,329 --> 01:19:17,739 en tu suavidad. 1715 01:19:18,348 --> 01:19:19,355 una mujer que 1716 01:19:19,469 --> 01:19:21,125 se ofrece al mundo, 1717 01:19:21,328 --> 01:19:22,334 y todavía 1718 01:19:22,609 --> 01:19:23,855 retiene algo. 1719 01:19:24,048 --> 01:19:26,628 Señor, nadie ha dicho nunca algo así para mí. 1720 01:19:26,741 --> 01:19:28,601 Quizás no sabían cómo mirar. 1721 01:19:29,556 --> 01:19:30,562 arte 1722 01:19:30,755 --> 01:19:31,774 nunca miente. 1723 01:19:31,799 --> 01:19:33,315 No cuando es honesto. 1724 01:19:33,928 --> 01:19:36,731 Una línea puede revelar más que palabras. 1725 01:19:37,661 --> 01:19:41,245 Bosquejo un momento que merece ser recordado. 1726 01:19:59,588 --> 01:20:00,595 Debo decir, 1727 01:20:00,708 --> 01:20:02,094 Tanya es una chica maravillosa. 1728 01:20:02,119 --> 01:20:03,489 - Se lo transmitiré, señor. - Por favor. 1729 01:20:03,513 --> 01:20:05,468 - Y que tengas un buen día. - Tú también. ¡Adiós! 1730 01:20:44,641 --> 01:20:46,193 - ¡Cheta! - ¿Mmm? 1731 01:20:46,862 --> 01:20:47,986 - ¡Cheta! - ¡Riya, querida! 1732 01:20:48,955 --> 01:20:50,497 Despierta, ha pasado una hora. 1733 01:20:50,522 --> 01:20:51,660 - ¿Ya una hora? - ¡Sí! 1734 01:20:51,762 --> 01:20:52,951 - ¿Me quedé dormido? - ¡Lo hiciste! 1735 01:20:52,975 --> 01:20:54,591 Y roncabas felizmente. 1736 01:20:54,772 --> 01:20:55,630 ¿Realmente ronqué? 1737 01:20:55,655 --> 01:20:58,522 Mmm… con un masaje adecuado, siempre puedes dormir así de bien. 1738 01:20:58,547 --> 01:20:59,554 Ahora levántate, se acabó el tiempo. 1739 01:21:01,015 --> 01:21:03,132 Riya, ¿puedo decir algo? 1740 01:21:03,262 --> 01:21:05,485 - ¿Qué es? - En casa estamos solo mi madre y yo. 1741 01:21:05,953 --> 01:21:10,228 Después de darles a mis hermanas su parte, Tengo unos 65 centavos de tierra. 1742 01:21:10,453 --> 01:21:11,570 - Y la casa también. - Mmm. 1743 01:21:11,595 --> 01:21:15,042 En mi propiedad cultivamos cardamomo, plátano, jengibre, tapioca… muchos cultivos. 1744 01:21:15,348 --> 01:21:16,457 - Nosotros también tenemos vacas. - Mmm. 1745 01:21:16,482 --> 01:21:18,680 Y también tengo mi trabajo en el aserradero. 1746 01:21:19,089 --> 01:21:20,689 No tengo deudas de las que preocuparme. 1747 01:21:21,288 --> 01:21:22,596 Riya… ¿Me caso contigo, querida? 1748 01:21:22,681 --> 01:21:23,755 ¿Eh? 1749 01:21:23,797 --> 01:21:25,092 ¿Me caso contigo? 1750 01:21:25,562 --> 01:21:27,242 no tengo planes de conseguir Casado ahora, Chetta. 1751 01:21:27,875 --> 01:21:30,476 Incluso yo nunca pensé sobre el matrimonio hasta ahora. 1752 01:21:31,029 --> 01:21:32,035 Pero cuando te vi 1753 01:21:32,128 --> 01:21:33,283 Cambié de opinión. 1754 01:21:33,669 --> 01:21:34,675 Esta es una señal. 1755 01:21:35,101 --> 01:21:36,744 Eres la primera mujer que me toca. 1756 01:21:37,235 --> 01:21:38,798 Y no quiero que ninguna otra mujer lo haga. 1757 01:21:38,942 --> 01:21:41,050 Estás diciendo todo esto por Inocencia, Mathayichan. 1758 01:21:41,162 --> 01:21:42,451 - No Mathayichan. - ¿Eh? 1759 01:21:42,902 --> 01:21:44,402 - Mathen Chettayi. - ¡Sí! 1760 01:21:44,475 --> 01:21:46,456 Estás diciendo todo esto fuera de Tu inocencia, Mathen Chettayi. 1761 01:21:46,480 --> 01:21:48,015 De todos modos, realmente no planeo casarme ahora. 1762 01:21:48,039 --> 01:21:50,138 Puedes venir aquí otra vez, Chettan. Te daré un masaje. 1763 01:21:50,162 --> 01:21:51,168 No, querida. 1764 01:21:51,395 --> 01:21:53,135 no quiero que lo hagas masajear a nadie más. 1765 01:21:53,581 --> 01:21:55,066 Quiero salvarte de aquí. 1766 01:21:55,408 --> 01:21:57,648 Chettan, esto no es algo para decidir en sólo un momento. 1767 01:21:57,889 --> 01:21:59,045 Por favor, vete por ahora, Chettan. 1768 01:21:59,069 --> 01:22:00,170 Hablaremos más tarde. 1769 01:22:00,195 --> 01:22:02,042 - ¿Más tarde cuando? - Vendrás otra vez, ¿no? 1770 01:22:02,067 --> 01:22:03,074 Esa vez. 1771 01:22:03,227 --> 01:22:04,935 Ahora levántate, el tiempo se acabó. 1772 01:22:05,708 --> 01:22:06,712 ¡Vamos, levántate! 1773 01:22:06,736 --> 01:22:14,736 ♪ Hizo una brisa invisible ¿viene solo a acariciarme? ♪ 1774 01:22:16,969 --> 01:22:24,969 ♪ ¿Se quedó junto a mi puerta cerrada? esperando solo para tocarme? ♪ 1775 01:22:27,936 --> 01:22:34,709 ♪ ¿Es esto una historia? ¿O los pétalos de un sueño? ♪ 1776 01:22:34,996 --> 01:22:42,082 ♪ ¿Es un pensamiento? He estado buscando hasta ahora? ♪ 1777 01:22:42,156 --> 01:22:44,542 ♪ ¿Qué puede ser? ♪ 1778 01:22:47,729 --> 01:22:49,018 - Hola, buenas tardes. - Buenas tardes. 1779 01:22:49,042 --> 01:22:50,115 Bienvenido a La Paradise Spa, señor. 1780 01:22:50,139 --> 01:22:51,081 ¿Cuál está disponible rápidamente? 1781 01:22:51,106 --> 01:22:52,962 - Todo está disponible rápidamente, señor. - Todo está bien. 1782 01:22:52,986 --> 01:22:53,915 Eh... ¿Cuánto es? 1783 01:22:53,940 --> 01:22:56,182 ¿Quieres sesenta minutos? ¿O noventa minutos, señor? 1784 01:22:56,781 --> 01:22:58,170 - Treinta minutos. - Treinta minutos no están disponibles, señor. 1785 01:22:58,194 --> 01:22:59,809 Sesenta minutos o noventa minutos. 1786 01:22:59,834 --> 01:23:01,549 - ¿Cuánto por sesenta? - 3000 rupias. 1787 01:23:01,574 --> 01:23:02,482 3000. 1788 01:23:02,507 --> 01:23:03,840 - Aquí tienes tus ₹3000. - Está bien, señor. 1789 01:23:04,095 --> 01:23:05,135 - ¿Puedes hacerlo rápido? - ¡Seguro! 1790 01:23:05,159 --> 01:23:06,275 - ¿Su nombre, señor? - Nombre... 1791 01:23:06,300 --> 01:23:07,407 ¡Chandran! 1792 01:23:07,432 --> 01:23:08,487 - Chandran, está bien. - Sí. 1793 01:23:08,668 --> 01:23:10,000 ¿Su número de teléfono, señor? 1794 01:23:10,275 --> 01:23:12,295 - Chandran Sir no tiene un número. - ¿Mmm? 1795 01:23:12,841 --> 01:23:13,848 ¿No tienes un número? 1796 01:23:14,115 --> 01:23:15,582 - Está bien, señor. - ¿Dónde está la habitación? 1797 01:23:15,675 --> 01:23:17,629 - Jasmine te llevará a la habitación. - Gracias, gracias. 1798 01:23:17,653 --> 01:23:19,375 - Que tenga un buen masaje, señor. - ¡Por favor! Ah, gracias. 1799 01:23:19,399 --> 01:23:20,405 ¡Camina rápido, por favor! 1800 01:23:27,165 --> 01:23:28,460 Señor, esta es su sala de terapia. 1801 01:23:28,513 --> 01:23:30,515 Hay un baño allí si quieres refrescarte. 1802 01:23:30,539 --> 01:23:33,284 Y puedes mantener tu personal pertenencias en el armario. 1803 01:23:33,861 --> 01:23:36,245 Su breve desechable y Las toallas se guardan aquí, señor. 1804 01:23:37,858 --> 01:23:39,770 Señor… aún no he terminado de explicar. 1805 01:23:39,795 --> 01:23:41,184 Las acciones hablan más que las palabras. 1806 01:23:41,308 --> 01:23:42,350 - ¡Empecemos ahora! ¡Rápidamente! - ¡Señor! 1807 01:23:42,374 --> 01:23:44,063 Señor, el terapeuta Estaré aquí en 10 minutos. 1808 01:23:44,087 --> 01:23:45,736 - ¿10 minutos? Eso no funcionará. - ¡Sí! 1809 01:23:45,761 --> 01:23:46,868 - ¿Por qué no lo haces? - No, señor. 1810 01:23:46,892 --> 01:23:48,579 No soy el terapeuta. Ella vendrá, señor. 1811 01:23:48,986 --> 01:23:50,493 - No tengo tiempo. Tengo que ir. - No, señor. 1812 01:23:50,517 --> 01:23:52,292 - No lo haré, señor. - ¡Es una emergencia! 1813 01:23:52,317 --> 01:23:53,419 ¡Maldición! 1814 01:24:36,913 --> 01:24:38,433 ¿Qué masaje prefiere, señor? 1815 01:24:38,680 --> 01:24:39,703 ¿Qué tienes? 1816 01:24:39,728 --> 01:24:41,871 Contamos con Tejido Profundo, sueco, balinés, 1817 01:24:41,950 --> 01:24:45,710 Masaje Tailandés aromático y Masaje Especial Relajación La Paradise. 1818 01:24:46,142 --> 01:24:47,595 Me gustaría tener una combinación. 1819 01:24:47,981 --> 01:24:50,448 Está bien. ¿Estás planeando ¿Pagar en efectivo o con tarjeta? 1820 01:24:50,702 --> 01:24:51,378 ¡Dinero en efectivo! 1821 01:24:51,415 --> 01:24:53,690 Muy bien entonces, señor. Zara será tu terapeuta por el día. 1822 01:24:53,714 --> 01:24:55,162 Y Jasmine te guiará a la habitación. 1823 01:24:55,186 --> 01:24:56,918 ¿Qué pasa si no me gusta el terapeuta? 1824 01:24:57,015 --> 01:24:58,622 Confío en que estarás satisfecho con ella. 1825 01:24:58,647 --> 01:25:00,855 porque ella es una de las mejores terapeutas que tenemos. 1826 01:25:01,102 --> 01:25:02,108 Bueno. 1827 01:25:28,482 --> 01:25:29,793 ¿Eh? ¡Sí! 1828 01:25:31,002 --> 01:25:32,009 - ¡Hola señor! - ¡Hola! 1829 01:25:32,269 --> 01:25:34,200 - Soy tu terapeuta por hoy. - Está bien, está bien. 1830 01:25:34,362 --> 01:25:35,802 Señor, comenzaremos con un ritual para los pies. 1831 01:25:35,942 --> 01:25:36,955 Lavemos tus pies. 1832 01:25:36,980 --> 01:25:38,822 - No es necesario lavarme los pies. - Está bien, señor. 1833 01:25:38,847 --> 01:25:40,742 Entonces por favor descansa tu cabeza allí y acuéstese boca abajo. 1834 01:25:40,766 --> 01:25:41,766 Me acostaré boca arriba. 1835 01:25:41,834 --> 01:25:43,701 Señor, comenzamos con el masaje de espalda. 1836 01:25:43,868 --> 01:25:45,189 Olvídate de la espalda. Concéntrate en el frente. 1837 01:25:45,213 --> 01:25:47,089 Señor... ese es el orden correcto. 1838 01:25:47,408 --> 01:25:48,414 Al diablo con el orden. 1839 01:25:48,880 --> 01:25:50,360 Simplemente inicie el servicio adicional ya. 1840 01:25:50,728 --> 01:25:52,485 Señor, ¿cómo puede ser tan abrupto? 1841 01:25:53,292 --> 01:25:55,571 Deberías aprender a ser brusco. cuando hay una emergencia. 1842 01:25:55,595 --> 01:25:58,270 Mis hijos están esperando abajo en el auto. Les dije 20 minutos. 1843 01:25:58,295 --> 01:25:59,597 Ya han pasado diez minutos. 1844 01:25:59,622 --> 01:26:01,236 Tengo que terminar antes que mi esposa. sale del salón. 1845 01:26:01,260 --> 01:26:03,602 Señor, este es un profesional. Centro de Terapia. 1846 01:26:03,728 --> 01:26:05,158 Durante los primeros 40 minutos, nosotros... 1847 01:26:05,183 --> 01:26:06,830 ¿Por qué no puedes entender? 1848 01:26:07,081 --> 01:26:08,728 Hola señora, ¡solo tengo 10 minutos! 1849 01:26:10,935 --> 01:26:12,820 - ¿Qué? ¿No has visto uno antes? - Lo he visto. 1850 01:26:12,844 --> 01:26:14,131 Entonces ¿por qué estás actuando? como tu no? 1851 01:26:14,155 --> 01:26:15,162 ¡Sólo empieza! ¡Por favor! 1852 01:26:15,187 --> 01:26:16,916 - Necesito irme antes de que venga mi esposa. - Está bien, señor. 1853 01:26:16,940 --> 01:26:18,140 Estoy corto de tiempo. Es por eso. 1854 01:26:18,795 --> 01:26:19,802 ¿Qué es? 1855 01:26:20,535 --> 01:26:21,815 Señor, está totalmente muerto, señor. 1856 01:26:21,840 --> 01:26:24,258 ¿Cómo diablos subirá cuando ¿Me estás estresando así? 1857 01:26:24,282 --> 01:26:25,655 ¡Haz algo! ¡Rápido! 1858 01:26:26,388 --> 01:26:27,395 ¿Cuál es su nombre, señor? 1859 01:26:28,136 --> 01:26:29,776 ¿Por qué quieres mi nombre? ¡Es Prabhakaran! 1860 01:26:31,861 --> 01:26:32,962 ¿De dónde es usted, señor? 1861 01:26:34,042 --> 01:26:35,552 ¿Por qué? ¿Quieres venir a casa conmigo? 1862 01:26:35,675 --> 01:26:37,208 - Puedo, si quieres. - ¡Puaj! 1863 01:26:37,233 --> 01:26:38,735 Estás haciendo que baje de nuevo. 1864 01:26:38,760 --> 01:26:40,076 Por favor concéntrate en esto. 1865 01:26:40,101 --> 01:26:41,395 - Está bien, señor. - Sí. 1866 01:26:41,561 --> 01:26:42,574 - Está bien señor. - ¡Aquí, aquí! 1867 01:26:42,599 --> 01:26:43,868 ¡Por favor! 1868 01:26:46,481 --> 01:26:47,487 - ¡Señor! - ¿Qué? 1869 01:26:48,080 --> 01:26:49,558 - ¡Aún está abajo, señor! - ¿Mmm? 1870 01:26:52,408 --> 01:26:53,415 Ahora... 1871 01:26:53,695 --> 01:26:54,900 - ¡Haz una cosa! - ¿Mmm? 1872 01:26:55,135 --> 01:26:56,688 ¿Puedes insultarme? 1873 01:26:57,274 --> 01:26:58,638 - ¡Señor! - ¿Eh? 1874 01:26:58,881 --> 01:27:01,578 Júrame. Llámame algunas buenas malas palabras. 1875 01:27:02,125 --> 01:27:03,878 Sí... Las malas palabras me excitan. 1876 01:27:03,903 --> 01:27:05,350 Decir malas palabras me excita. 1877 01:27:05,375 --> 01:27:06,397 - ¡Pruébalo! - ¡Señor! 1878 01:27:06,525 --> 01:27:09,082 Júrame... Júrame con ¡Algunas malas palabras realmente elegantes! 1879 01:27:09,407 --> 01:27:11,400 No en inglés. Nada de “cocinero” o “f♪♪♪”. 1880 01:27:11,425 --> 01:27:13,325 Jurar en malayalam. Malayalam puro. ¡Hazlo! 1881 01:27:13,414 --> 01:27:14,596 ¡Vamos, hazlo! ¡Sí! 1882 01:27:14,742 --> 01:27:16,175 Yo… ¡no lo juro, señor! 1883 01:27:16,954 --> 01:27:17,961 ¿No dices malas palabras? 1884 01:27:18,021 --> 01:27:19,289 ¿Hay alguien que no lo haga? 1885 01:27:19,601 --> 01:27:21,170 Nadie va a creer eso. 1886 01:27:21,195 --> 01:27:22,603 - ¡Señor! - ¡Hazlo! 1887 01:27:22,628 --> 01:27:23,899 Júrame correctamente, con algo de ritmo. 1888 01:27:23,923 --> 01:27:25,838 ¿Las malas palabras se adaptan a nuestra cultura, señor? 1889 01:27:25,863 --> 01:27:28,388 ¿Ah, de verdad? ¿Entré ahora a un seminario cultural? 1890 01:27:28,508 --> 01:27:29,698 Sólo maldíceme y sigue adelante. 1891 01:27:29,722 --> 01:27:31,141 Señor, no estoy acostumbrado a decir malas palabras. 1892 01:27:31,166 --> 01:27:32,066 - No puedo hacerlo. - ¿Qué quieres decir? 1893 01:27:32,118 --> 01:27:34,034 Tú... ¿De qué planeta eres? 1894 01:27:34,160 --> 01:27:35,718 naciste y Criado en Kerala, ¿verdad? 1895 01:27:35,742 --> 01:27:37,323 ¿No has visto la película "Churuli"? 1896 01:27:37,348 --> 01:27:38,185 - No, señor. - ¿Eh? 1897 01:27:38,209 --> 01:27:40,209 Si no la película, ¿Al menos algunos clips de él? 1898 01:27:40,234 --> 01:27:41,298 - ¿Eh? - ¡No, señor! 1899 01:27:41,325 --> 01:27:42,355 ¡Oh, no! ¡Qué mentira! 1900 01:27:42,380 --> 01:27:43,564 ¿De verdad no sabes decir malas palabras? 1901 01:27:43,588 --> 01:27:45,069 hay tantos Cosas que jurar, ¿verdad? 1902 01:27:45,093 --> 01:27:47,715 Cualquier cosa... Piensa en cualquier cosa. y jurar. ¡Vamos! 1903 01:27:47,910 --> 01:27:48,676 ¡Oh, no! 1904 01:27:48,701 --> 01:27:50,150 Ya sea la palabra P, la palabra T o la palabra M... 1905 01:27:50,209 --> 01:27:51,215 Todo funciona. 1906 01:27:51,401 --> 01:27:52,931 me estoy asfixiando sin escuchar malas palabras. 1907 01:27:52,955 --> 01:27:54,167 - ¡Mi vida está desperdiciada! - ¡Señor! 1908 01:27:54,192 --> 01:27:54,874 ¡Por favor! ¡Hazlo! 1909 01:27:54,899 --> 01:27:56,582 Señor, ¿cómo puedo jurar con ¿La misma boca con la que como? 1910 01:27:56,606 --> 01:27:57,688 ¿Eh? 1911 01:27:57,713 --> 01:27:59,513 - ¿Cómo puedo decir malas palabras con la boca...? - ¡Cállate! 1912 01:27:59,989 --> 01:28:02,504 Eres genial agarrando basura de hombres. 1913 01:28:02,529 --> 01:28:03,957 ¿Pero no puedes jurar? ¿Es eso todo? 1914 01:28:03,982 --> 01:28:04,989 ¡Puta! 1915 01:28:06,841 --> 01:28:09,464 - ¿Cómo te atreves a mostrarme tu frustración? - ¡No! ¡No me abofetees! 1916 01:28:09,489 --> 01:28:11,112 ¡Maldito perro! ¡Sinvergüenza! 1917 01:28:11,137 --> 01:28:12,043 ¡Ay! 1918 01:28:12,068 --> 01:28:13,530 ¡Te mataré ahora mismo! ¡Te mataré! 1919 01:28:13,554 --> 01:28:14,834 ¡No me pegues! ¡No me pegues! 1920 01:28:14,859 --> 01:28:16,559 - ¡Oh, no! ¡Mi cara! - ¡Lo arruinaré! 1921 01:28:16,584 --> 01:28:18,005 - ¡Que todos vean esta cara! - ¡Ay no, mi nariz! 1922 01:28:18,029 --> 01:28:19,149 ¡Maldito pervertido! 1923 01:28:19,248 --> 01:28:20,255 ¡Ay! 1924 01:28:25,915 --> 01:28:27,403 ¿Cuál es su trabajo, señor? 1925 01:28:28,468 --> 01:28:29,609 ¡Asesino a sueldo! 1926 01:28:29,995 --> 01:28:31,001 ¿Eh? 1927 01:28:31,895 --> 01:28:32,902 ¡Asesino a sueldo! 1928 01:28:33,115 --> 01:28:34,297 [En telugu] ¡Asesino a sueldo! 1929 01:28:34,322 --> 01:28:35,548 [En kannada] ¡Asesino a sueldo! 1930 01:28:36,838 --> 01:28:37,884 ¡Asesino profesional! 1931 01:28:41,941 --> 01:28:42,948 ¿Por qué te reíste? 1932 01:28:43,527 --> 01:28:44,534 ¡Nada! 1933 01:28:45,010 --> 01:28:48,650 Es la primera vez que estoy viendo a un asesino a sueldo. 1934 01:28:48,675 --> 01:28:50,070 ¿Por qué tienes que reírte de eso? 1935 01:28:50,095 --> 01:28:51,221 Deberías tener miedo, ¿verdad? 1936 01:28:51,808 --> 01:28:52,994 ¿Por qué debería tener miedo? 1937 01:28:53,554 --> 01:28:54,561 ¿Me matarás? 1938 01:28:55,488 --> 01:28:57,448 Puedes tener miedo si Podría matarte, ¿verdad? 1939 01:28:58,508 --> 01:29:00,374 No le tengo miedo a la muerte, señor. 1940 01:29:01,774 --> 01:29:03,248 Entonces, ¿a qué temes? 1941 01:29:03,408 --> 01:29:05,848 ¿Qué más debería alguien que No teme a la muerte, ¿tienes miedo? 1942 01:29:06,782 --> 01:29:07,789 Entonces... 1943 01:29:07,915 --> 01:29:09,915 ¿Cómo te convertiste en un asesino a sueldo? 1944 01:29:10,975 --> 01:29:11,982 ¡Por dinero! 1945 01:29:12,007 --> 01:29:13,855 Tú también haces tu trabajo por dinero, ¿verdad? 1946 01:29:14,454 --> 01:29:16,581 Pero no vamos a matar a nadie, ¿verdad? 1947 01:29:17,182 --> 01:29:18,301 Tampoco estamos robando. 1948 01:29:19,482 --> 01:29:22,341 Somos el tipo de personas que hacen que cualquiera se relaje. 1949 01:29:23,148 --> 01:29:25,408 Incluso podemos hacer que los asesinos a sueldo se relajen. 1950 01:29:28,422 --> 01:29:31,688 De todos modos, todavía no lo he creído. que eres un asesino a sueldo. 1951 01:29:32,269 --> 01:29:33,482 ¿Por qué no lo crees? 1952 01:29:33,575 --> 01:29:36,444 ¿Alguien admitirá abiertamente son un asesino a sueldo? 1953 01:29:36,661 --> 01:29:37,829 ¿Qué hay de malo en eso? 1954 01:29:38,781 --> 01:29:40,181 ¿No te atrapará la policía? 1955 01:29:40,432 --> 01:29:41,712 No estás en la policía, ¿verdad? 1956 01:29:43,152 --> 01:29:44,372 No estoy en la policía. 1957 01:29:44,762 --> 01:29:46,577 Pero, en realidad, los policías vienen aquí a menudo. 1958 01:29:46,602 --> 01:29:47,735 ¿Para redadas? 1959 01:29:47,760 --> 01:29:48,966 A veces para redadas, 1960 01:29:49,247 --> 01:29:50,674 y a veces para masajes. 1961 01:29:51,949 --> 01:29:55,029 ¿Los policías que vienen a dar un masaje? ¿Te dice que están en la policía? 1962 01:29:57,295 --> 01:29:58,367 No lo dirán. 1963 01:29:58,392 --> 01:29:59,945 Pero lo entenderemos. 1964 01:30:00,694 --> 01:30:01,701 ¿Cómo? 1965 01:30:01,726 --> 01:30:03,480 Los agentes de policía no vienen uniformados. 1966 01:30:03,969 --> 01:30:05,769 Cambiarán su camisa y pantalón. pero 1967 01:30:06,009 --> 01:30:08,135 no se cambian los calcetines ni los zapatos. 1968 01:30:10,367 --> 01:30:13,169 Incluso si cambian su calcetines y zapatos, lo podemos decir. 1969 01:30:13,194 --> 01:30:15,207 Las marcas por llevar la gorra... 1970 01:30:15,246 --> 01:30:17,361 Podemos notarlo si miramos de cerca. 1971 01:30:20,588 --> 01:30:22,990 Ustedes observan muy bien a la gente, ¿eh? 1972 01:30:25,600 --> 01:30:28,923 Nos enfrentamos a situaciones más peligrosas. encuentros que tú todos los días. 1973 01:30:29,093 --> 01:30:33,330 Nunca sabemos quién podría venir. buscándonos en la próxima hora. 1974 01:30:49,215 --> 01:30:50,435 - ¡Hola! - ¡Buenos días, señor! 1975 01:30:50,460 --> 01:30:51,808 Bienvenidos a La Paraíso Spa. 1976 01:30:51,906 --> 01:30:53,408 ¿Qué masaje preferiría, señor? 1977 01:30:53,795 --> 01:30:55,543 ¿Cuál es el más popular? 1978 01:30:55,656 --> 01:30:57,282 ¿Qué es lo que más busca la gente? 1979 01:30:57,402 --> 01:31:00,562 Señor, eso depende. los que quieren La presión generalmente elige Deep Tissue. 1980 01:31:00,587 --> 01:31:02,873 Y para relajarse, Tradicional Se prefiere el masaje tailandés. 1981 01:31:03,128 --> 01:31:05,240 ¡Bueno! Así que dame tu La mejor combinación entonces. 1982 01:31:05,265 --> 01:31:07,806 En ese caso tenemos La Paradise. Masaje Especial de Relajación. 1983 01:31:07,968 --> 01:31:08,975 ¡Bueno! 1984 01:31:09,021 --> 01:31:10,028 ¿Pago o efectivo? 1985 01:31:10,235 --> 01:31:11,040 - GPay está bien. - ¡Está bien! 1986 01:31:11,065 --> 01:31:13,680 ¿Tienes alguna? ¿Problemas de salud o lesiones? 1987 01:31:13,705 --> 01:31:14,712 Poco. 1988 01:31:15,002 --> 01:31:16,151 Está bien, señor. 1989 01:31:16,598 --> 01:31:19,071 ¿Podemos tener tu nombre? contacto y firma? 1990 01:31:19,096 --> 01:31:20,125 ¡Sí, claro! 1991 01:31:21,269 --> 01:31:22,528 ¿No es usted director, señor? 1992 01:31:22,702 --> 01:31:23,702 ¿Ghibri? 1993 01:31:25,082 --> 01:31:27,045 - ¡Gabriel Ghibri! - ¡Lo tengo! 1994 01:31:27,728 --> 01:31:30,143 había solicitado un audición para tu película. 1995 01:31:30,435 --> 01:31:31,924 - Supongo que aún no ha empezado. - ¡Aún no! 1996 01:31:31,948 --> 01:31:32,751 Bueno. 1997 01:31:32,775 --> 01:31:34,175 Jasmine te guiará a la habitación. 1998 01:31:34,569 --> 01:31:35,726 - Bueno. - ¡Venga, señor! 1999 01:31:35,751 --> 01:31:37,223 - Que tengas un buen masaje. - ¡Ey! 2000 01:31:37,911 --> 01:31:39,878 Si no te importa, ¿puedes ¿Hago clic en algunas instantáneas? 2001 01:31:39,903 --> 01:31:40,677 Claro, señor. 2002 01:31:40,702 --> 01:31:42,178 Los esquemas de color son realmente brillante, ¿ves? 2003 01:31:42,202 --> 01:31:43,331 Gracias, señor. 2004 01:31:51,308 --> 01:31:53,056 Señor, por favor no haga clic en mis fotos. 2005 01:31:56,961 --> 01:31:58,509 - Muy lindo. - ¡Sí! 2006 01:31:58,534 --> 01:31:59,507 Gracias, señor. 2007 01:31:59,532 --> 01:32:01,132 - ¿Puedes moverte un poco hacia un lado? - Bueno. 2008 01:32:03,161 --> 01:32:04,306 en cada balneario 2009 01:32:04,494 --> 01:32:05,725 ¿Por qué guardan un Buda? 2010 01:32:06,600 --> 01:32:08,985 Atención plena, espiritual ¡Sanación y paz interior! 2011 01:32:09,776 --> 01:32:10,782 ¡Correcto! 2012 01:32:15,375 --> 01:32:17,199 - Escucha, una pequeña duda. - ¿Bueno? 2013 01:32:17,402 --> 01:32:18,603 Este Spa tiene licencia, ¿verdad? 2014 01:32:19,002 --> 01:32:19,716 ¡Sí, señor! 2015 01:32:19,741 --> 01:32:21,369 Porque he estado en spas en el extranjero, 2016 01:32:21,394 --> 01:32:22,532 pero esta es mi primera vez aquí. 2017 01:32:22,556 --> 01:32:23,762 Entonces, cualquier tipo de redadas o... 2018 01:32:23,787 --> 01:32:25,854 No señor. Somos un Spa con licencia. ¿Ver? 2019 01:32:25,975 --> 01:32:27,369 Disponemos de un certificado adecuado. 2020 01:32:28,381 --> 01:32:29,388 ¡Bueno! 2021 01:32:30,019 --> 01:32:33,279 Ya sabes, si atrapan a la gente del cine en las redadas, aparece en las primeras páginas de las noticias. 2022 01:32:33,561 --> 01:32:35,718 Lo sé, señor. Estás absolutamente a salvo aquí. 2023 01:32:36,714 --> 01:32:37,976 - Está bien, gracias. - ¡Bienvenido! 2024 01:32:38,001 --> 01:32:39,008 ¡Sí! 2025 01:32:41,062 --> 01:32:43,348 Señor, ¿está planeando ¿Hacer una película sobre Spas? 2026 01:32:43,994 --> 01:32:45,028 ¿Por qué? 2027 01:32:45,053 --> 01:32:46,858 Sólo te lo pregunté porque estás tomando fotos. 2028 01:32:47,714 --> 01:32:50,300 Es muy interesante... Genial. colores y diseños, ¿sabes? 2029 01:32:50,325 --> 01:32:51,325 ¡Bueno! 2030 01:32:51,928 --> 01:32:52,768 Eso es todo. 2031 01:32:52,793 --> 01:32:54,236 Me acabo de unir aquí, 2032 01:32:54,274 --> 01:32:55,869 y asisto a audiciones regularmente. 2033 01:32:56,015 --> 01:32:56,541 ¿Bueno? 2034 01:32:56,566 --> 01:32:57,829 Así que puedes llamarme si surge algo. 2035 01:32:57,853 --> 01:32:59,197 Yo iré. No tengo problemas. 2036 01:32:59,309 --> 01:33:00,309 Ya veremos. 2037 01:33:00,414 --> 01:33:01,534 Está bien, señor. ¡Gracias! 2038 01:33:01,559 --> 01:33:02,566 Gracias. 2039 01:33:26,247 --> 01:33:28,471 Buenas tardes, señora. Bienvenidos a La Paraíso Spa. 2040 01:33:28,934 --> 01:33:30,050 - Hola, señora. - Hola. 2041 01:33:30,221 --> 01:33:31,921 ¿Tienes alguna preferencia de masaje? 2042 01:33:32,380 --> 01:33:34,117 Nada, solo necesito un buen masaje. 2043 01:33:34,169 --> 01:33:37,754 Podemos ofrecerle Deep Tissue, Sueco, Masaje Tailandés Balinés y Aroma. 2044 01:33:38,048 --> 01:33:39,054 Tejido Profundo. 2045 01:33:39,193 --> 01:33:40,645 Muy bien, ¿por cuánto tiempo necesitarías? 2046 01:33:40,669 --> 01:33:42,134 ¿Sesenta minutos o noventa minutos? 2047 01:33:43,428 --> 01:33:44,168 Noventa. 2048 01:33:44,193 --> 01:33:47,655 Tanya será tu terapeuta. ¿Y tus datos, por favor? 2049 01:34:15,013 --> 01:34:16,903 Señora, esta es su sala de terapia. 2050 01:34:16,928 --> 01:34:19,343 Y si quieres refrescarte, Puedes usar el cuarto de lavado. 2051 01:34:19,928 --> 01:34:22,730 Y aquí está el desechable. sujetador, braguita y toalla. 2052 01:34:24,274 --> 01:34:26,596 Puedes conservar todo tu personal. pertenencias en el armario. 2053 01:34:26,621 --> 01:34:28,173 Y nuestro terapeuta llegará pronto. 2054 01:34:28,334 --> 01:34:29,414 Que tenga una buena sesión, señora. 2055 01:34:30,249 --> 01:34:31,309 - Gracias. - Mmm. 2056 01:35:18,421 --> 01:35:21,269 El diseño en el suelo. visto a través de este agujero... 2057 01:35:21,473 --> 01:35:22,480 Me hace sentir mareado. 2058 01:35:23,447 --> 01:35:25,451 ¿No puedes hacer que parezca? un poco más agradable? 2059 01:35:26,202 --> 01:35:28,491 Nadie que haya venido alguna vez Aquí ya lo he dicho antes. 2060 01:35:29,181 --> 01:35:30,627 Usted es director, ¿verdad, señor? 2061 01:35:30,870 --> 01:35:31,876 ¡Sí! 2062 01:35:32,041 --> 01:35:33,173 Jazmín me lo dijo. 2063 01:35:34,245 --> 01:35:37,320 También le pedí que enviara a alguien hablador, que podía contar historias. 2064 01:35:37,887 --> 01:35:38,894 Ella también mencionó eso. 2065 01:35:39,635 --> 01:35:40,923 ¡Ey! ¡Escuchar! 2066 01:35:40,948 --> 01:35:42,935 Estoy pidiendo esto a curiosidad académica... 2067 01:35:43,421 --> 01:35:45,277 ¿Qué clase de personas ¿Normalmente vienes aquí? 2068 01:35:45,754 --> 01:35:49,942 Verás, mi trabajo es mirar para historias donde quiera que vaya, ¿verdad? 2069 01:35:50,749 --> 01:35:52,744 - Aquí viene todo tipo de gente, señor. - Mmm. 2070 01:35:53,049 --> 01:35:54,951 - Personas de diferentes profesiones... - Mmm. 2071 01:35:55,256 --> 01:35:56,903 - Diferentes grupos de edad... - Mmm. 2072 01:35:57,254 --> 01:35:59,522 - Diferentes tonos de personalidad... - Mmm. 2073 01:35:59,867 --> 01:36:02,539 ¿Podrías compartir historias? sobre alguno de ellos? 2074 01:36:03,069 --> 01:36:05,109 Alguna experiencia memorable, tal vez... 2075 01:36:05,934 --> 01:36:07,632 Mucha gente viene aquí, señor. 2076 01:36:07,691 --> 01:36:09,973 - Mmm. - Si me preguntas de repente... 2077 01:36:10,428 --> 01:36:11,868 No recuerdo ninguna historia específica. 2078 01:36:12,741 --> 01:36:13,747 ¿Bueno? 2079 01:36:14,067 --> 01:36:15,235 ¿Vienen aquí chicos jóvenes? 2080 01:36:15,754 --> 01:36:16,755 ¡Sí! 2081 01:36:16,866 --> 01:36:17,948 Lo hacen. 2082 01:36:18,637 --> 01:36:21,230 Pero normalmente no sirvo ellos si son realmente jóvenes. 2083 01:36:21,891 --> 01:36:22,892 ¿Porqué es eso? 2084 01:36:23,016 --> 01:36:24,417 Porque me recuerda a mi hermano. 2085 01:36:24,897 --> 01:36:25,903 ¡Oh! 2086 01:36:26,597 --> 01:36:27,604 ¿Entonces? 2087 01:36:27,964 --> 01:36:28,971 Entonces... 2088 01:36:29,549 --> 01:36:31,529 A veces aparece gente extraña. 2089 01:36:31,586 --> 01:36:33,826 Escuche lo que dicen, y simplemente te enfrentarás a la palma de la mano. 2090 01:36:33,851 --> 01:36:36,221 - ¿Mmm? - Una vez vino un anciano... 2091 01:36:36,991 --> 01:36:38,797 Debía tener más de ochenta años. 2092 01:36:39,278 --> 01:36:40,626 ¿Sabes lo que me preguntó? 2093 01:36:40,940 --> 01:36:42,742 Me pidió que me acostara encima de él. 2094 01:36:43,074 --> 01:36:47,847 Le dije: "Si mueres mientras yo Si haces eso, ¿no terminaré en la cárcel? 2095 01:36:48,885 --> 01:36:50,359 Luego vino otro hombre una vez. 2096 01:36:50,398 --> 01:36:51,619 Mientras lo masajeaba... 2097 01:36:51,824 --> 01:36:55,151 Él seguía diciendo: "No toques allí, el la presión es demasiada, duele”, etcétera. 2098 01:36:55,667 --> 01:36:59,028 Entonces le dije: "¿Por qué no simplemente ¿Comprar un gato y dejar que te pisotee? 2099 01:36:59,053 --> 01:37:00,858 De esa manera, no habrá Habrá mucha presión, ¿no? 2100 01:37:00,883 --> 01:37:01,890 ¡Esa es buena! 2101 01:37:04,104 --> 01:37:05,660 ¿Hay algo que usted 2102 01:37:05,704 --> 01:37:06,710 no te gusta? 2103 01:37:08,404 --> 01:37:11,217 Bueno, no me gusta estar de pie allí para la selección. 2104 01:37:11,550 --> 01:37:12,556 - ¿Mmm? - Es como 2105 01:37:12,591 --> 01:37:13,598 un bufé. 2106 01:37:14,351 --> 01:37:16,923 Como si simplemente eligieras lo que fuera tienes ganas de tener. 2107 01:37:17,311 --> 01:37:18,318 No me gusta eso. 2108 01:37:18,905 --> 01:37:20,220 Hay algunas personas... 2109 01:37:20,317 --> 01:37:21,886 Nos hacen hacer cola... 2110 01:37:21,911 --> 01:37:23,791 - ¿Mmmm? - Y luego marcharse sin elegir a nadie. 2111 01:37:24,231 --> 01:37:27,011 - ¿Por qué hacen eso? - Quizás no tengan dinero. 2112 01:37:27,039 --> 01:37:30,192 Quizás sea por eso. O tal vez simplemente disfrutan mirándonos alineados. 2113 01:37:31,117 --> 01:37:32,823 Y la competencia es dura, señor. 2114 01:37:33,230 --> 01:37:34,236 Sólo en esta ciudad, 2115 01:37:34,531 --> 01:37:37,057 hay alrededor de 540 spas, según nuestro propietario. 2116 01:37:37,920 --> 01:37:39,324 ¿Quinientos cuarenta spas? 2117 01:37:39,349 --> 01:37:40,677 Eso es lo que dijo nuestro dueño. 2118 01:37:40,702 --> 01:37:42,491 no se nada más allá de eso en este asunto. 2119 01:37:42,515 --> 01:37:43,555 ¡Puede que lo haya! 2120 01:37:43,748 --> 01:37:45,903 Cuando envías al terapeuta, envía a alguien con buenos conocimientos. 2121 01:37:45,927 --> 01:37:49,187 Señor, todos nuestros terapeutas son conocedor y certificado. 2122 01:37:49,375 --> 01:37:50,433 - Eso no es lo que quise decir. - ¿Eh? 2123 01:37:50,457 --> 01:37:52,261 Me refiero a alguien con buenos conocimientos generales. 2124 01:37:52,286 --> 01:37:53,853 ¿Conocimiento general? ¿Como en? 2125 01:37:54,504 --> 01:37:55,980 Alguien que sepa sobre cosas en general. 2126 01:37:56,004 --> 01:37:59,553 Como alguien que es consciente de lo que sucede a nuestro alrededor todos los días. 2127 01:37:59,583 --> 01:38:01,150 Ya que vamos a pasar una hora juntos 2128 01:38:01,216 --> 01:38:02,844 podríamos intercambiar conocimientos, ¿verdad? 2129 01:38:02,949 --> 01:38:04,550 ¿Por qué perder el tiempo sin hacer nada? 2130 01:38:05,719 --> 01:38:07,159 - Betty estaría bien, ¿verdad? - ¡Sí! 2131 01:38:07,332 --> 01:38:08,728 Ella se ha preparado para el gobierno. exámenes. Ella debería ser buena. 2132 01:38:08,752 --> 01:38:10,598 Hmm... nuestro terapeuta Betty estará bien, señor. 2133 01:38:10,630 --> 01:38:11,676 Muy bien, Betty, lo es. 2134 01:38:12,718 --> 01:38:14,085 ¿Está cómoda, señora? 2135 01:38:14,658 --> 01:38:15,665 ¡Sí! 2136 01:38:15,730 --> 01:38:16,791 ¡Cómodo! 2137 01:38:32,207 --> 01:38:33,576 ¿Está bien la presión, señora? 2138 01:38:34,103 --> 01:38:35,110 ¡Bien! 2139 01:38:53,117 --> 01:38:54,646 Señora, ¿de dónde es usted? 2140 01:38:55,629 --> 01:38:56,664 Bombay. 2141 01:38:57,351 --> 01:39:00,653 Me di cuenta por tu mirada que no eres de aquí. 2142 01:39:01,824 --> 01:39:04,193 - Soy de Calcuta, señora. - ¡Bueno! 2143 01:39:04,844 --> 01:39:06,360 Nunca he estado en Bombay. 2144 01:39:07,278 --> 01:39:09,391 Pero algún día definitivamente iré. 2145 01:39:11,177 --> 01:39:12,999 Entonces, ¿qué hace usted, señora? 2146 01:39:14,143 --> 01:39:15,150 Soy un viajero. 2147 01:39:15,790 --> 01:39:16,797 ¿Viajero? 2148 01:39:17,024 --> 01:39:18,593 ¿Es eso siquiera un trabajo? 2149 01:39:19,337 --> 01:39:20,937 Es parte de mi profesión. 2150 01:39:52,318 --> 01:39:53,623 - ¡Oye, Vinod! -¡Mathen Chettan! 2151 01:39:54,124 --> 01:39:55,386 ¿Cómo te fue la segunda vez? 2152 01:39:55,411 --> 01:39:57,502 - ¿Estás cansado? - ¡Hay un problema! 2153 01:39:57,527 --> 01:39:58,533 ¿Qué pasa? 2154 01:39:58,671 --> 01:40:00,999 La chica que masajeaba Yo estoy atrapado allí. 2155 01:40:01,063 --> 01:40:02,905 ¿Atrapado? que chica ¿Estás hablando? 2156 01:40:02,930 --> 01:40:04,404 El que me masajeó... 2157 01:40:05,185 --> 01:40:06,191 Debo salvarla. 2158 01:40:06,302 --> 01:40:08,150 quiero casarme con ella y darle una nueva vida. 2159 01:40:08,175 --> 01:40:09,548 Chetta, ¿has perdido la cabeza? 2160 01:40:09,676 --> 01:40:12,311 No estoy loco. Me refiero a esto Sinceramente, desde el corazón. 2161 01:40:12,343 --> 01:40:14,303 Chetta, no entres en cosas innecesarias. problema. Te darán una paliza. 2162 01:40:14,327 --> 01:40:15,870 Oye, si tienes miedo, no vengas. 2163 01:40:15,895 --> 01:40:17,279 Chetta, no se trata de miedo. 2164 01:40:17,346 --> 01:40:19,186 ni siquiera lo sé cuál es la situación real. 2165 01:40:19,667 --> 01:40:21,568 La situación es que le agrado. 2166 01:40:21,984 --> 01:40:23,105 Y ella también me gustaba. 2167 01:40:23,437 --> 01:40:24,800 Incluso me pidió que volviera. 2168 01:40:24,946 --> 01:40:29,115 Chetta, debe haberlo dicho en serio. forma en que les cuenta a sus clientes habituales. 2169 01:40:29,241 --> 01:40:30,247 ¡No, no, estás equivocado! 2170 01:40:31,607 --> 01:40:33,447 - Le propuse casarse conmigo. - ¿Y luego? 2171 01:40:33,717 --> 01:40:35,785 Ella dijo que hablaríamos de cuando venga la próxima vez. 2172 01:40:35,810 --> 01:40:37,510 Entonces espera hasta la próxima visita, ¿verdad? 2173 01:40:37,568 --> 01:40:40,079 Vinod, esto no es algo que deba posponerse. 2174 01:40:40,495 --> 01:40:43,454 ¿Y si la gente del spa la obliga? ¿Para dar finales felices a los demás? 2175 01:40:43,961 --> 01:40:45,557 ¡Mathen Chettan no puede tolerar eso, hombre! 2176 01:40:45,815 --> 01:40:46,977 Corta la llamada ahora. Te llamaré más tarde. 2177 01:40:47,001 --> 01:40:48,008 ¿Hola? 2178 01:40:50,021 --> 01:40:51,033 Bety... 2179 01:40:51,058 --> 01:40:52,914 ¿Qué sabes? ¿Qué pasa con el escudo de ozono? 2180 01:40:54,127 --> 01:40:55,134 No lo entendí, señor. 2181 01:40:55,321 --> 01:40:56,328 ¿El escudo de ozono? 2182 01:40:56,728 --> 01:40:57,904 ¡Capas de ozono! 2183 01:40:58,461 --> 01:41:02,274 Es la capa que bloquea los rayos ultravioleta. rayos lleguen a la tierra, ¿verdad? 2184 01:41:02,655 --> 01:41:03,661 ¡Sí! 2185 01:41:04,261 --> 01:41:05,283 Bloqueo de capas de ozono 2186 01:41:05,308 --> 01:41:11,761 alrededor del 97 al 99 por ciento de los que los rayos ultravioleta golpeen la tierra. 2187 01:41:12,355 --> 01:41:14,468 Pero... en muchos países 2188 01:41:14,774 --> 01:41:15,887 en las capas de ozono 2189 01:41:16,121 --> 01:41:17,350 Han aparecido agujeros. 2190 01:41:18,001 --> 01:41:19,008 ¡Eso es peligroso! 2191 01:41:19,588 --> 01:41:22,498 Para evitar este peligro de sucediendo en nuestro país, 2192 01:41:22,793 --> 01:41:24,153 debemos tener cuidado. 2193 01:41:24,574 --> 01:41:26,412 Debemos proteger la naturaleza. 2194 01:41:26,681 --> 01:41:27,688 Lo protegeré, señor. 2195 01:41:28,314 --> 01:41:31,639 Debemos defender la naturaleza de los fuerzas demoníacas que intentan destruirlo. 2196 01:41:31,664 --> 01:41:32,671 ¡Deberíamos resistirlos! 2197 01:41:36,003 --> 01:41:37,715 Aquí tienes 3000 rupias. Quiero otro masaje. 2198 01:41:38,008 --> 01:41:39,014 Pero sólo con Riya. 2199 01:41:39,434 --> 01:41:41,823 Déjame comprobar la disponibilidad de Riya. Por favor tome asiento, señor. 2200 01:41:41,875 --> 01:41:42,881 Díselo a Riya directamente. 2201 01:41:42,928 --> 01:41:44,077 Dile que Mathachayan está aquí. 2202 01:41:44,101 --> 01:41:46,183 Señor, si Riya no está disponible, ¿Está bien otro terapeuta? 2203 01:41:46,207 --> 01:41:47,609 ¡No, no! No quiero a nadie más. 2204 01:41:48,134 --> 01:41:50,140 Jazmín, ¿puedes por favor? ¿Comprueba si Riya está disponible? 2205 01:41:50,993 --> 01:41:52,000 Por favor tome asiento, señor. 2206 01:41:52,188 --> 01:41:53,194 Me quedaré aquí. 2207 01:41:53,368 --> 01:41:54,375 Mmm. 2208 01:42:01,508 --> 01:42:03,228 - Vinod! - Chetta, ¿has llegado? 2209 01:42:03,408 --> 01:42:05,114 - He llegado al spa. - ¿Está todo bien? 2210 01:42:05,427 --> 01:42:06,434 Sí, todo está bien. 2211 01:42:10,767 --> 01:42:11,910 - ¡Hola Martín! - Dime. 2212 01:42:11,935 --> 01:42:13,776 Te he enviado un mensaje de WhatsApp. Compruébalo rápidamente. 2213 01:42:13,800 --> 01:42:14,800 Bueno. 2214 01:42:18,793 --> 01:42:21,311 Hace un tiempo vi una película... 2215 01:42:21,589 --> 01:42:23,640 No recuerdo el nombre exactamente. 2216 01:42:24,054 --> 01:42:25,376 Era una película inglesa. 2217 01:42:25,447 --> 01:42:26,849 - ¿Mmm? - Una niña... 2218 01:42:27,148 --> 01:42:29,463 Ella deambula con un asesino a sueldo. 2219 01:42:29,871 --> 01:42:34,209 La historia era sobre esa chica que se enamoró. con el asesino a sueldo para vengarse. 2220 01:42:35,388 --> 01:42:36,784 Léon: El Profesional, ¿no? 2221 01:42:37,241 --> 01:42:38,436 Esa es mi película favorita. 2222 01:42:40,694 --> 01:42:42,700 ¿Hay alguien de quien quieras vengarte? 2223 01:42:44,434 --> 01:42:45,440 ¿Por qué? 2224 01:42:46,368 --> 01:42:48,210 ¿Quieres ser mi asesino a sueldo? 2225 01:42:48,235 --> 01:42:49,241 ¡Mmm! 2226 01:42:49,687 --> 01:42:53,441 Pero no tengo ese tipo de dinero para contratar a alguien para vengarse. 2227 01:42:54,594 --> 01:42:57,147 Y yo no tomaría ayuda de nadie tampoco. 2228 01:42:57,594 --> 01:42:58,628 ¿Mmm? 2229 01:42:58,653 --> 01:43:00,648 Quieres decir... vengarse usted mismo? 2230 01:43:06,760 --> 01:43:09,340 Hermana, necesito volver a La habitación que usé esta mañana. 2231 01:43:09,365 --> 01:43:10,386 ¿Qué pasa, señor? 2232 01:43:10,411 --> 01:43:11,653 Olvidé algo dentro. 2233 01:43:11,678 --> 01:43:13,426 - ¿Su nombre, señor? - ¿Eh? Sugunan! 2234 01:43:13,850 --> 01:43:14,851 ¡Un segundo! 2235 01:43:16,232 --> 01:43:17,340 Señor, su habitación era la número 4. 2236 01:43:17,365 --> 01:43:18,640 - Señor, hay una sesión allí. - ¿Eh? 2237 01:43:18,664 --> 01:43:19,684 No puedes entrar ahora. 2238 01:43:20,320 --> 01:43:22,052 Oh no, no digas eso. Debo entrar. 2239 01:43:22,145 --> 01:43:23,431 ¿Qué olvidó, señor? 2240 01:43:23,461 --> 01:43:24,758 Yo... um... 2241 01:43:25,920 --> 01:43:27,651 - Olvidé mi ropa interior. - ¡Señor! 2242 01:43:27,859 --> 01:43:30,465 estoy usando ese papel cosa que me diste en su lugar. 2243 01:43:30,537 --> 01:43:31,557 ¡Oh! 2244 01:43:31,741 --> 01:43:33,605 En el calor del momento, yo simplemente... 2245 01:43:33,814 --> 01:43:34,821 - ¡Ven! - ¿Eh? 2246 01:43:35,808 --> 01:43:37,408 ¿Cuál es el problema? 2247 01:43:37,667 --> 01:43:39,522 ¿Eres el dueño de este lugar? 2248 01:43:40,207 --> 01:43:41,345 ¿Qué olvidaste? 2249 01:43:41,421 --> 01:43:45,860 Olvidé mi ropa interior y ahora estoy de pie. aquí en esos de papel de tu spa. 2250 01:43:46,308 --> 01:43:47,729 ¿Por qué te quitaste el tuyo? 2251 01:43:47,947 --> 01:43:48,954 Se supone que debo hacerlo, ¿verdad? 2252 01:43:48,979 --> 01:43:51,681 - Te pregunté por qué lo quitaste. - Así es, ¿no? 2253 01:43:51,895 --> 01:43:53,115 ¿Conseguiste un final feliz? 2254 01:43:54,027 --> 01:43:55,981 Se supone que eso debe ser confidencial, ¿no? 2255 01:43:56,153 --> 01:43:57,574 ¿Quién te lo dio? 2256 01:43:57,688 --> 01:43:59,842 - Eso también se supone que es confidencial... - ¡Bribón! 2257 01:43:59,866 --> 01:44:00,879 ¡Oh, no! 2258 01:44:02,154 --> 01:44:04,069 No debería haber tal Ya no hay secretos aquí. 2259 01:44:04,101 --> 01:44:05,606 ¡Habla Madathil Mathen! 2260 01:44:07,688 --> 01:44:09,832 Respetado señor Mathen, ¿podría ¿Por favor vienes aquí? 2261 01:44:10,201 --> 01:44:12,199 No tengo nada contra usted, señor. 2262 01:44:12,880 --> 01:44:17,773 Cuando llegué a casa y vi la ropa interior colgado a secar en mi jardín... 2263 01:44:18,281 --> 01:44:20,414 De repente me acordé Yo había dejado el mío aquí. 2264 01:44:20,439 --> 01:44:22,594 - ¡Maldición! - ¡Volví corriendo aquí! 2265 01:44:22,800 --> 01:44:26,093 Todas las mañanas es mi mujer la que toma mi ropa interior y me la lava. 2266 01:44:27,427 --> 01:44:28,922 Podría volver a casa sin mi cabeza... 2267 01:44:28,947 --> 01:44:30,467 ¡Pero no sin mi ropa interior! 2268 01:44:31,580 --> 01:44:33,574 ¡Incluso si me matas, no me iré! 2269 01:44:34,736 --> 01:44:37,814 No conoces a mi esposa. ella es la encarnación de la destrucción, ¿sabes? 2270 01:44:38,440 --> 01:44:40,417 No habrá más Finales felices en tu vida. 2271 01:44:40,681 --> 01:44:42,561 - ¡Esta es la palabra de Mathen! - ¿Qué está pasando aquí? 2272 01:44:42,953 --> 01:44:44,350 ¿Cómo te atreves a cuestionarme? 2273 01:44:46,631 --> 01:44:47,429 ¿Dónde está Riya? 2274 01:44:47,454 --> 01:44:49,081 - Arriba, en la sala de terapia. - ¡Bueno! 2275 01:44:52,414 --> 01:44:53,421 Cuando me tocaste... 2276 01:44:54,415 --> 01:44:55,703 Tuve este sentimiento... 2277 01:44:56,634 --> 01:44:57,641 tienes manos 2278 01:44:57,708 --> 01:44:58,983 que puede curar a muchos. 2279 01:44:59,902 --> 01:45:01,296 Y además, matar a muchos. 2280 01:45:03,761 --> 01:45:04,928 ¿Quién eres tú en realidad? 2281 01:45:08,867 --> 01:45:09,914 ¿Quién es ella? 2282 01:45:11,267 --> 01:45:12,274 ¿Qué es ella? 2283 01:45:12,356 --> 01:45:13,356 Riya, querida... 2284 01:45:14,281 --> 01:45:15,287 ¿Dónde está ella? 2285 01:45:15,516 --> 01:45:16,743 Riya, querida... 2286 01:45:17,694 --> 01:45:20,068 ¿Y por qué hace lo que hace? 2287 01:45:20,856 --> 01:45:21,856 ¡Abrir la puerta! 2288 01:45:21,948 --> 01:45:22,955 ¡Oh, no! ¡Policía! 2289 01:45:23,181 --> 01:45:24,187 ¡Es una redada! 2290 01:45:24,933 --> 01:45:27,098 ¿No dijo Riya que le propuso matrimonio? 2291 01:45:27,981 --> 01:45:29,327 ¿Qué está sucediendo? ¿Quién es? 2292 01:45:29,352 --> 01:45:30,861 - Un tipo está causando estragos. - ¿Eh? 2293 01:45:31,821 --> 01:45:32,827 ¿Es él? 2294 01:45:32,867 --> 01:45:34,417 - Él no. - Está caído después de haber sido golpeado. 2295 01:45:34,441 --> 01:45:36,880 - ¿Entonces dónde está el tipo que le golpeó? - ¡Piso superior! 2296 01:45:36,914 --> 01:45:39,735 -¡¡Matón Martín!! - ¡¡Vaya José!! 2297 01:45:40,034 --> 01:45:43,349 Podría haber imaginado tantos otras historias… ¡Dios mío, Jesús! 2298 01:45:44,367 --> 01:45:45,380 ¿Quién diablos eres tú? 2299 01:45:45,405 --> 01:45:46,545 ¿Cuál es tu problema? 2300 01:45:46,901 --> 01:45:48,956 ¿Por qué estás dando vueltas? golpeando todas las habitaciones? 2301 01:45:49,127 --> 01:45:51,681 - ¿Dónde está mi querida Riya? - ¿Tu querida Riya? 2302 01:45:51,874 --> 01:45:53,463 - ¿Quién eres? - ¿Quién eres? 2303 01:45:53,488 --> 01:45:55,098 ¡Soy el portero aquí! 2304 01:45:55,221 --> 01:45:56,276 ¿OMS? 2305 01:45:56,301 --> 01:45:59,094 Me contratan para tratar con sinvergüenzas como tú. 2306 01:45:59,122 --> 01:46:00,288 ¡Soy un matón profesional! 2307 01:46:01,167 --> 01:46:02,794 ¡Ahora sal de aquí! 2308 01:46:03,054 --> 01:46:04,811 Parece que eres un poco ¿Le falta fuerza, matón? 2309 01:46:04,835 --> 01:46:05,841 ¿Eh? 2310 01:46:05,883 --> 01:46:07,635 ¿Alguna vez has visto a un verdadero matón en acción? 2311 01:46:07,827 --> 01:46:08,805 ¡Derrótalo! 2312 01:46:08,830 --> 01:46:10,359 - ¡No hay suficiente espacio! - ¡Derrótalo, matón José! 2313 01:46:10,383 --> 01:46:12,033 ¡Ven aquí! Te daré mucho espacio. 2314 01:46:12,058 --> 01:46:14,211 Golpéalo con el espacio que tienes. ¡Oh, no! 2315 01:46:18,487 --> 01:46:19,500 ¡Eh, tú! 2316 01:46:25,229 --> 01:46:26,668 No dejaré que te engañes mi Riya ya, 2317 01:46:26,692 --> 01:46:30,120 y ganar dinero con ella dándole ¡Finales felices para cabrones al azar! 2318 01:46:30,153 --> 01:46:31,244 ¿Dónde está mi Riya? 2319 01:46:31,268 --> 01:46:32,426 ¡Oh, no! ¡No me mates! 2320 01:46:32,483 --> 01:46:34,493 Ella podría estar en el tercera o cuarta habitación... 2321 01:46:39,127 --> 01:46:40,134 ¡Ay no! 2322 01:46:41,761 --> 01:46:44,183 ¡Ese bruto tiene la fuerza de un toro! 2323 01:46:45,335 --> 01:46:46,341 ¡Estimado! 2324 01:46:46,602 --> 01:46:47,608 ¡Ria! 2325 01:46:48,052 --> 01:46:49,059 ¡Por favor sálvame! 2326 01:46:49,388 --> 01:46:50,514 ¡Por favor sálvame, Señor! 2327 01:46:50,948 --> 01:46:52,760 ¡No he cometido ningún pecado, Señor! 2328 01:46:53,247 --> 01:46:56,027 - ¿Por qué estás mintiendo aquí? - ¡Mi músculo cedió, hermano! 2329 01:46:56,052 --> 01:46:58,252 ¿Por qué necesitas todos esos músculos? si no puedes usarlos? 2330 01:46:59,059 --> 01:47:00,066 ¡Hermano! 2331 01:47:00,628 --> 01:47:02,147 - ¡Un masaje solucionará esto! - ¡Bien! 2332 01:47:02,172 --> 01:47:03,178 ¡Ria! 2333 01:47:03,842 --> 01:47:04,848 ¡Ábrelo! 2334 01:47:05,847 --> 01:47:06,914 ¡Soy Mathen Chettan, querido! 2335 01:47:10,188 --> 01:47:11,194 ¡Ria! 2336 01:47:11,681 --> 01:47:12,688 ¿Qué pasa, Chetta? 2337 01:47:13,215 --> 01:47:14,913 ¿Por qué estás golpeando? en la puerta así? 2338 01:47:15,087 --> 01:47:17,020 Mira, pagué ₹3000 en la recepción. 2339 01:47:17,119 --> 01:47:18,256 También les dije que te quiero. 2340 01:47:18,566 --> 01:47:21,302 Chettan, si pagaste dinero en el recepción, te llevarán a una habitación, 2341 01:47:21,326 --> 01:47:22,336 y yo iré allí. 2342 01:47:22,361 --> 01:47:23,454 - ¿No es así? - ¡Sí! 2343 01:47:23,613 --> 01:47:24,728 ¿Quién te envió aquí, Chettan? 2344 01:47:24,753 --> 01:47:26,367 Nadie me envió aquí. Vine solo. 2345 01:47:26,621 --> 01:47:29,201 - Vine aquí para hablar con mi Riya. - ¿Por qué entras? 2346 01:47:29,634 --> 01:47:30,979 ¿Por qué cierras la puerta ahora? 2347 01:47:33,640 --> 01:47:34,713 ¿Hay alguien más aquí? 2348 01:47:35,188 --> 01:47:37,041 ¿Por qué quieres saber eso? 2349 01:47:37,479 --> 01:47:38,486 ¿No debería saberlo? 2350 01:47:38,740 --> 01:47:39,989 ¿Qué pasó arriba, Martín? 2351 01:47:40,014 --> 01:47:41,434 Se oyeron ruidos de cristales rompiéndose. 2352 01:47:41,674 --> 01:47:43,273 ¡Oh, no! ¡Sangre! 2353 01:47:43,601 --> 01:47:44,614 ¡Oh mi Señor! 2354 01:47:44,740 --> 01:47:45,833 ¡Sangre! ¡Sangre! 2355 01:47:46,547 --> 01:47:47,793 - ¡Ay dios mío! - ¿Eh? 2356 01:47:48,353 --> 01:47:49,369 ¿Dónde está? 2357 01:47:49,394 --> 01:47:51,742 ¿Por qué sigues sentado? ¿Hay como una estatua? 2358 01:47:51,888 --> 01:47:53,196 ¿No puedes simplemente irte a casa? 2359 01:47:53,461 --> 01:47:54,897 Te voy a dar una paliza y... 2360 01:47:54,941 --> 01:47:57,004 Golpear físicamente a alguien 2361 01:47:57,029 --> 01:47:58,742 Es una ideología violenta. 2362 01:47:58,948 --> 01:48:01,008 Es una especie de... pensamiento patriarcal. 2363 01:48:01,171 --> 01:48:02,584 Esto nunca debería permitirse. 2364 01:48:03,235 --> 01:48:04,415 ¡Muerte al patriarcado! 2365 01:48:04,595 --> 01:48:05,602 - ¿Eh? - ¡Martín! ¡Martín! 2366 01:48:05,941 --> 01:48:07,875 - ¡Cuidadoso! - ¡Abajo la invasión! 2367 01:48:07,961 --> 01:48:08,968 Este universo... 2368 01:48:08,993 --> 01:48:10,499 - No es monopolio de nadie. - ¡Oh, no! 2369 01:48:12,101 --> 01:48:14,374 ¿Estás caminando a ciegas? 2370 01:48:14,467 --> 01:48:16,667 ¿Cómo puede alguien caer de bruces? desde las escaleras? 2371 01:48:17,921 --> 01:48:20,381 Te caerás de bruces cara si te resbalas, ¿verdad? 2372 01:48:21,494 --> 01:48:23,214 Te caerás de culo si te resbalas, ¿verdad? 2373 01:48:24,408 --> 01:48:26,208 ¿Cómo puede alguien pensar sobre eso mientras caes? 2374 01:48:29,421 --> 01:48:30,624 ¿Sabes conducir? 2375 01:48:32,376 --> 01:48:34,216 Te dije que aprendieras a conducir, ¿no? 2376 01:48:35,874 --> 01:48:36,881 ¿Eh? 2377 01:48:37,507 --> 01:48:38,902 ¿A qué oficina fuiste? 2378 01:48:40,153 --> 01:48:41,155 Oficina de seguros. 2379 01:48:42,214 --> 01:48:43,749 Pero ya tenemos seguro, ¿no? 2380 01:48:44,441 --> 01:48:45,694 Sólo tenemos Medi-claim, ¿verdad? 2381 01:48:46,181 --> 01:48:47,536 Éste es de cobertura completa. 2382 01:48:48,608 --> 01:48:50,581 ¿Por qué la repentina necesidad de ¿Buscar cobertura completa ahora? 2383 01:48:53,074 --> 01:48:54,080 un accidente 2384 01:48:54,808 --> 01:48:56,426 puede pasar en cualquier momento, ¿verdad? 2385 01:49:08,327 --> 01:49:09,334 ¡Tony! 2386 01:49:09,787 --> 01:49:11,539 Finalmente te tengo. 2387 01:49:13,608 --> 01:49:14,615 ¿Asesino de bikinis? 2388 01:49:15,147 --> 01:49:16,154 ¿Cómo está ella aquí? 2389 01:49:16,367 --> 01:49:17,670 ¿Asesino de bikinis? 2390 01:49:17,788 --> 01:49:18,795 ¿Lisa? 2391 01:49:19,207 --> 01:49:20,214 ¡Sí! 2392 01:49:20,815 --> 01:49:22,258 ¿Está ella aquí? 2393 01:49:25,668 --> 01:49:27,499 ¿Has oído hablar del "Asesino del bikini"? 2394 01:49:29,841 --> 01:49:31,928 ¿Cómo sabes que su nombre es Lisa? 2395 01:49:33,674 --> 01:49:36,947 ¡Porque soy su enemigo número uno! 2396 01:49:39,210 --> 01:49:40,216 ¡Tony! 2397 01:49:40,241 --> 01:49:41,248 ¡Yo también te conozco! 2398 01:49:41,841 --> 01:49:43,102 Tenía mis dudas. 2399 01:49:43,988 --> 01:49:45,491 Entonces, ¿tú eres Jennifer? 2400 01:49:46,007 --> 01:49:47,164 ¡Masaje asesino! 2401 01:49:47,993 --> 01:49:49,864 Todos pensaron que estabas muerto. 2402 01:49:51,774 --> 01:49:54,837 - ¿Cómo llegaste aquí? - No entremos ahora en esa historia. 2403 01:49:55,481 --> 01:49:57,920 Ella es a quien tú y yo debemos matar. 2404 01:49:59,080 --> 01:50:00,924 Y ella quiere matarnos. 2405 01:50:03,441 --> 01:50:04,448 ¿Qué hacemos? 2406 01:50:04,481 --> 01:50:05,811 ¿Llamamos a la policía ahora? 2407 01:50:05,836 --> 01:50:07,063 ¡No! ¡Nunca! 2408 01:50:07,275 --> 01:50:08,451 Si llamamos a la policía, 2409 01:50:08,688 --> 01:50:11,560 les dirá que damos finales felices aquí, y todos serán arrestados. 2410 01:50:11,584 --> 01:50:12,989 - ¡Oh, no! - ¡Sí! 2411 01:50:13,014 --> 01:50:14,554 - ¡Entonces no lo hagas! - ¡Sí! 2412 01:50:14,661 --> 01:50:16,274 ¡Riya Chechi se encargará de él ella misma! 2413 01:50:16,807 --> 01:50:19,360 Querida, este trabajo es realmente malo. Has sido engañado. 2414 01:50:19,621 --> 01:50:21,794 Te salvaré casándome contigo. Lo arreglaré todo. 2415 01:50:21,818 --> 01:50:23,018 Entonces, ¿lo que estoy haciendo está mal? 2416 01:50:23,506 --> 01:50:24,800 Si mi trabajo está mal, 2417 01:50:24,825 --> 01:50:27,425 nos conocimos por primera vez cuando Viniste aquí hace algún tiempo, ¿verdad? 2418 01:50:28,041 --> 01:50:30,979 Vine aquí por Vinod, ¿verdad? No soy ese tipo de hombre. 2419 01:50:31,154 --> 01:50:32,805 Este final feliz está mal, querida. 2420 01:50:32,830 --> 01:50:35,670 Chetta, hay gente que viene. aquí y no aceptes Happy Endings también. 2421 01:50:35,788 --> 01:50:37,510 Además, ¿por qué casarse conmigo si no soy bueno? 2422 01:50:37,534 --> 01:50:39,653 Lo hice en el calor del momento, ¿verdad? 2423 01:50:39,719 --> 01:50:40,780 Esto está mal. 2424 01:50:40,954 --> 01:50:42,171 Estás haciendo algo malo, querida. 2425 01:50:42,195 --> 01:50:43,791 Chetta, tantos errores Están sucediendo cosas a nuestro alrededor. 2426 01:50:43,815 --> 01:50:45,111 ¡Hay tanta violencia! 2427 01:50:45,187 --> 01:50:48,357 Robos, peleas, secuestros, asesinato, acoso... 2428 01:50:48,415 --> 01:50:50,040 regresas después de arreglar todos esos errores. 2429 01:50:50,064 --> 01:50:52,544 Todo eso también está mal. Pero esto no es así. 2430 01:50:52,569 --> 01:50:54,168 Esto es un poco peor que eso. 2431 01:50:54,646 --> 01:50:55,808 Esto es un pecado. 2432 01:50:56,721 --> 01:50:57,903 ¿No has pecado, Chetta? 2433 01:50:57,928 --> 01:50:59,650 Conseguir un final feliz fue un pecado. 2434 01:50:59,675 --> 01:51:01,515 - Pero nuestro amor no es pecado. - ¿Amar? 2435 01:51:01,668 --> 01:51:03,130 Chetta, no me gustas. 2436 01:51:03,240 --> 01:51:04,247 ¿Eh? 2437 01:51:04,627 --> 01:51:06,049 Dijiste que te gustaba antes, ¿verdad? 2438 01:51:06,073 --> 01:51:07,021 ¿Cuando? 2439 01:51:07,046 --> 01:51:08,103 Durante el masaje. 2440 01:51:08,128 --> 01:51:10,862 Hablamos cortésmente con el Clientes que vienen a recibir masajes. 2441 01:51:10,887 --> 01:51:13,767 Si supiera que eres así, no lo haría. Incluso he hablado contigo, Chetta. 2442 01:51:15,461 --> 01:51:16,468 ¡Riya, querida! 2443 01:51:17,075 --> 01:51:18,082 ¡No digas eso! 2444 01:51:18,206 --> 01:51:19,333 ¿No digas qué? 2445 01:51:20,215 --> 01:51:22,375 No deberías darle feliz Finales para cualquiera a partir de ahora. 2446 01:51:22,526 --> 01:51:23,575 Interesante historia de amor! 2447 01:51:24,306 --> 01:51:26,874 Si lo haces, Mathachayan morirá de desamor. 2448 01:51:27,474 --> 01:51:28,699 ¡Tengo a mi héroe! ¡Mathen! 2449 01:51:29,753 --> 01:51:30,951 ¡Está bien, estoy de acuerdo! 2450 01:51:31,561 --> 01:51:32,568 ¡Ahora vete, Chettan! 2451 01:51:32,695 --> 01:51:34,591 - Tú también deberías venir conmigo. - ¿Dónde? 2452 01:51:34,753 --> 01:51:35,762 A mi casa. 2453 01:51:35,794 --> 01:51:37,321 ¡Ria! Ámalo también. 2454 01:51:37,346 --> 01:51:38,353 - ¿A tu casa? - ¡Vamos! 2455 01:51:38,377 --> 01:51:39,383 ¿Para qué? 2456 01:51:40,114 --> 01:51:41,340 Deberías cuidar de mi mamá. 2457 01:51:41,601 --> 01:51:43,876 Deberías cuidar los cultivos. en mi campo y las vacas también. 2458 01:51:43,900 --> 01:51:46,184 Y deberías cuidarme También cuando vuelvo del trabajo. 2459 01:51:46,208 --> 01:51:47,567 Puedes vivir feliz. 2460 01:51:47,744 --> 01:51:49,304 Chetta, no quiero esa felicidad. 2461 01:51:49,674 --> 01:51:51,529 Entonces, ¿qué tipo de felicidad quieres? 2462 01:51:51,561 --> 01:51:53,244 ¿Dar finales felices? darte felicidad? 2463 01:51:53,268 --> 01:51:54,694 Chetta, no hables vulgarmente. 2464 01:51:55,121 --> 01:51:56,734 Si lo que digo es vulgar, 2465 01:51:56,814 --> 01:51:58,659 ¿Qué pasa con la vulgaridad que haces, querida? 2466 01:51:59,108 --> 01:52:00,386 ¿Qué pensará la sociedad? 2467 01:52:00,411 --> 01:52:01,835 Chetta, ¿quién es esta sociedad? 2468 01:52:02,015 --> 01:52:04,188 Esto me ensucia, quien da finales felices... 2469 01:52:04,215 --> 01:52:05,911 Los tipos sucios que vienen aquí. para finales felices... 2470 01:52:05,935 --> 01:52:09,194 Los que quieren venir aquí pero no lo hacen, porque le tienen miedo a la policia... 2471 01:52:09,327 --> 01:52:12,308 Y muchos asesores que empiezan a Aconséjame después de conseguir un final feliz... 2472 01:52:12,332 --> 01:52:13,596 ¡Esta sociedad nos incluye a todos! 2473 01:52:13,620 --> 01:52:15,728 ¡Guau! Una heroína criándola ¡Voz contra la sociedad! 2474 01:52:15,921 --> 01:52:17,487 ¡Cine con compromiso social! 2475 01:52:17,615 --> 01:52:18,734 ¡El premio está garantizado! 2476 01:52:18,773 --> 01:52:20,808 Hay gente mucho peor en este mundo. 2477 01:52:21,061 --> 01:52:23,032 ¿Sabes qué es peor? que finales felices? 2478 01:52:23,057 --> 01:52:23,706 ¿Qué? 2479 01:52:23,732 --> 01:52:26,327 Interferir en la vida de alguien. sin ningún motivo, 2480 01:52:26,352 --> 01:52:28,158 y acosarlos mentalmente. 2481 01:52:28,793 --> 01:52:30,486 Eso es exactamente lo que estás haciendo ahora. 2482 01:52:30,801 --> 01:52:31,807 ¡No digas eso! 2483 01:52:32,175 --> 01:52:33,181 ¿Es esto acoso? 2484 01:52:33,781 --> 01:52:35,346 Es porque te quiero mucho, ¿verdad? 2485 01:52:35,734 --> 01:52:37,367 ¿No es porque me enamoré de ti? 2486 01:52:37,481 --> 01:52:39,867 no he amado a nadie como esto antes. ¿Sabes eso? 2487 01:52:40,238 --> 01:52:41,578 No te culparé. 2488 01:52:41,674 --> 01:52:43,247 Tu amor puede ser verdadero... 2489 01:52:43,373 --> 01:52:44,380 Pero no puedo aceptarlo. 2490 01:52:44,405 --> 01:52:46,885 Si tienes aunque sea un poco de amor por mí, por favor abandona este lugar. 2491 01:52:47,214 --> 01:52:48,308 ¡Oh, no! 2492 01:52:51,701 --> 01:52:54,379 ¡Todos abajo! ¡Arrástrese ahora! ¡Son disparos! 2493 01:52:54,431 --> 01:52:55,431 ¿Qué está pasando aquí? 2494 01:52:55,486 --> 01:52:56,723 ¿Qué está pasando aquí? 2495 01:52:56,748 --> 01:52:58,473 [charla confusa] 2496 01:52:58,542 --> 01:53:01,534 ¡Betty, ven rápido! ¡Estamos en peligro! 2497 01:53:01,559 --> 01:53:03,248 ¡Oh, no! ¡Ay dios mío! 2498 01:53:03,402 --> 01:53:04,882 Te dispararán si levantas la cabeza. 2499 01:53:05,901 --> 01:53:08,108 - ¡Todos tengan cuidado! - ¡Oh, no! 2500 01:53:16,140 --> 01:53:18,093 ¡Querido, esto es una cueva de ladrones! 2501 01:53:19,081 --> 01:53:20,888 Estás atrapado en una prisión peligrosa. ¡Oh, no! 2502 01:53:21,187 --> 01:53:22,760 No tienes que preocuparte. ¡Oh, no! 2503 01:53:23,141 --> 01:53:24,488 Lo prometo, te salvaré. 2504 01:53:25,110 --> 01:53:26,210 ¡Riya, querida! 2505 01:53:26,408 --> 01:53:27,415 ¿Qué es? 2506 01:53:27,468 --> 01:53:28,475 ¡Estimado! 2507 01:53:28,714 --> 01:53:29,849 Me he enamorado de ti. 2508 01:53:29,914 --> 01:53:31,421 ¿Puedes callarte por favor? 2509 01:53:31,446 --> 01:53:33,298 Mi corazón está lleno de amor. ¡Ay! 2510 01:53:33,640 --> 01:53:34,780 ¡¿Escuchas eso?! ¡Confía en mí! 2511 01:53:35,421 --> 01:53:37,690 Historia de amor durante el momento del tiroteo. ¡Guau! 2512 01:53:37,715 --> 01:53:38,827 Si vamos a morir 2513 01:53:38,852 --> 01:53:40,085 moriremos juntos. 2514 01:53:40,581 --> 01:53:42,229 Puedes morir solo si quieres. 2515 01:53:42,254 --> 01:53:43,914 ¿Qué diablos está pasando aquí? 2516 01:54:06,872 --> 01:54:07,879 ¡Jennifer! 2517 01:54:08,457 --> 01:54:09,913 Entonces, ¿tú también estás aquí? 2518 01:54:13,872 --> 01:54:15,605 Eres un maldito ♪♪♪♪ 2519 01:54:15,630 --> 01:54:17,018 ¡Lisa, pedazo de mierda! 2520 01:54:17,043 --> 01:54:18,443 - ¡Tony, bastardo! - ¡No! 2521 01:54:18,468 --> 01:54:20,388 ¡Tony, no la dejes escapar! 2522 01:54:20,423 --> 01:54:22,601 [hablando en bengalí] 2523 01:54:22,641 --> 01:54:24,341 ¡Tony, bastardo! ¡Tú, cerdo! 2524 01:54:24,366 --> 01:54:26,141 [hablando en bengalí] 2525 01:54:26,166 --> 01:54:28,842 Parece que esta gente dispara ¡No tengo sentido de puntería, Riya! 2526 01:54:28,867 --> 01:54:30,446 Chettan, ¿puedes por favor cierra la boca? 2527 01:54:30,471 --> 01:54:32,798 Querido, ¿puedes sostenerme? mi mano si me amas? 2528 01:54:32,849 --> 01:54:34,057 ¡Mátala! 2529 01:54:34,091 --> 01:54:36,631 ¡No te perdonaré, ♪♪♪♪♪! 2530 01:54:36,679 --> 01:54:37,824 ¿Cuándo terminará esto? 2531 01:54:40,841 --> 01:54:42,401 - Tenemos que irnos, ¿no? - ¡Piérdete! 2532 01:54:43,495 --> 01:54:45,695 ♪♪♪♪♪ ¡Mátala, Tony! 2533 01:54:45,759 --> 01:54:46,879 ¿Qué vas a hacer? 2534 01:54:55,068 --> 01:54:56,189 ¡Eureka! 2535 01:54:56,214 --> 01:54:58,682 ¡No la dejes ir! 2536 01:54:58,707 --> 01:55:00,988 [maldiciendose el uno al otro] 2537 01:55:01,013 --> 01:55:03,680 ¡Los mataré a los dos hoy! 2538 01:55:03,712 --> 01:55:06,480 ¿Quién te crees que eres, eh? 2539 01:55:06,947 --> 01:55:08,640 ¡Oh, no! ¡Policía! 2540 01:55:11,861 --> 01:55:12,946 - ¡Estimado! - ¿Qué? 2541 01:55:12,971 --> 01:55:14,453 No le des "final feliz" a nadie. 2542 01:55:14,478 --> 01:55:16,751 La policía te atrapará y el público hablará mal de ti. 2543 01:55:16,775 --> 01:55:17,928 Que hablen mal. 2544 01:55:17,952 --> 01:55:19,372 ¡Riya, querida! ¡Me enamoré de ti! 2545 01:55:19,396 --> 01:55:25,563 ♪ Las sabias palabras de los mayores. tendrá un sabor amargo al principio ♪ 2546 01:55:25,588 --> 01:55:28,823 ♪ Mathen propuso, Riya rechazó ♪ 2547 01:55:28,848 --> 01:55:31,986 ♪ La historia continuará ♪ 2548 01:55:32,011 --> 01:55:35,223 La policía ha comenzado a investigar el tiroteo ocurrido esta tarde, 2549 01:55:35,248 --> 01:55:36,743 en un popular spa en Kochi. 2550 01:55:36,768 --> 01:55:40,778 Están planeando interrogar a cada cliente que visitó el spa hoy. 2551 01:55:40,829 --> 01:55:41,865 ¡Oh, no! 2552 01:55:44,579 --> 01:55:45,579 ¡¡Mierda!! 2553 01:55:45,604 --> 01:55:47,497 ¡Mamá, esa es una mala palabra! 2554 01:55:47,938 --> 01:55:49,798 [Dirigida por - G̶h̶i̶b̶r̶i̶] 2555 01:55:49,823 --> 01:55:51,740 [Dirigida por - Abrid] 2556 01:55:51,765 --> 01:55:54,293 [Una película verdaderamente “socialmente responsable”.] 2557 01:55:54,318 --> 01:55:55,794 ♪ Los que vinieron por el masaje se escaparon ♪ 2558 01:55:55,818 --> 01:55:57,438 ♪ Inclinado en las sombras de la calle ♪ 2559 01:55:57,598 --> 01:56:01,084 ♪ ¿Quién es este Prahladan? ¿Quién disparó? ¿Quién lo escuchó? ♪ 2560 01:56:01,118 --> 01:56:02,611 ♪ Betty es sexy, Sweety es hermosa ♪ 2561 01:56:02,664 --> 01:56:04,101 ♪ Riya completa tu corazón ♪ 2562 01:56:04,125 --> 01:56:07,373 ♪ Tany, sara te hace sentir sus manos son todo lo que se necesita para sanar ♪ 2563 01:56:07,398 --> 01:56:09,017 ♪ 2 pasos hacia adelante y luego un giro ♪ 2564 01:56:09,051 --> 01:56:10,693 ♪ Las manos fueron debajo de mis caderas ♪ 2565 01:56:10,720 --> 01:56:12,293 ♪ Siéntelo generando patadas de tensión ♪ 2566 01:56:12,318 --> 01:56:14,272 ♪ La olla a presión explota y gotea ♪ 2567 01:56:14,297 --> 01:56:15,747 ♪ Paraíso Paraíso Oh ♪ 2568 01:56:15,771 --> 01:56:17,391 ♪ ¿Quién es feliz? ¿Cuál es la verdad? ♪ 2569 01:56:17,491 --> 01:56:18,781 ♪ Son asesinos en la casa ♪ 2570 01:56:18,805 --> 01:56:20,741 ♪ Los nombres son "Massage, Tony, Bi Ki Ni" ♪ 2571 01:56:20,765 --> 01:56:22,261 ♪ Paraíso Paraíso Oh ♪ 2572 01:56:22,285 --> 01:56:23,734 ♪ ¿Quién es feliz? ¿Cuál es la verdad? ♪ 2573 01:56:23,758 --> 01:56:25,048 ♪ Son asesinos en la casa ♪ 2574 01:56:25,072 --> 01:56:26,733 ♪ Los nombres son "Massage, Tony, Bi Ki Ni" ♪ 2575 01:56:26,757 --> 01:56:28,136 ♪ ¿Quién vino al masaje? ♪ 2576 01:56:28,161 --> 01:56:29,589 ♪ Da tu nombre y detalles ♪ 2577 01:56:29,614 --> 01:56:33,003 ♪ Te lloverán preguntas, rodeado por la trampa de la policía ♪ 2578 01:56:33,069 --> 01:56:34,536 ♪ Los que vinieron por el masaje se escaparon ♪ 2579 01:56:34,560 --> 01:56:36,180 ♪ Inclinado en las sombras de la calle ♪ 2580 01:56:36,322 --> 01:56:39,920 ♪ ¿Quién es este poeta Sugunan? ¿Quién disparó? ¿Quién lo escuchó? ♪ 2581 01:56:53,054 --> 01:56:54,507 ♪ Paraíso Paraíso Oh ♪ 2582 01:56:54,532 --> 01:56:55,978 ♪ ¿Quién es feliz? ¿Cuál es la verdad? ♪ 2583 01:56:56,003 --> 01:56:57,396 ♪ Son asesinos en la casa ♪ 2584 01:56:57,421 --> 01:56:59,357 ♪ Los nombres son "Massage, Tony, Bi Ki Ni" ♪ 2585 01:56:59,615 --> 01:57:01,114 ♪ Paraíso Paraíso Oh ♪ 2586 01:57:01,139 --> 01:57:02,482 ♪ ¿Quién es feliz? ¿Cuál es la verdad? ♪ 2587 01:57:02,506 --> 01:57:03,799 ♪ Son asesinos en la casa ♪ 2588 01:57:03,824 --> 01:57:05,916 ♪ Los nombres son "Massage, Tony, Bi Ki Ni" ♪ 2589 01:57:05,941 --> 01:57:07,320 ♪ ¿Quién vino al masaje? ♪ 2590 01:57:07,345 --> 01:57:08,773 ♪ Da tu nombre y detalles ♪ 2591 01:57:08,798 --> 01:57:12,187 ♪ Te lloverán preguntas, rodeado por la trampa de la policía ♪ 2592 01:57:12,212 --> 01:57:13,679 ♪ Los que vinieron por el masaje se escaparon ♪ 2593 01:57:13,703 --> 01:57:15,323 ♪ Inclinado en las sombras de la calle ♪ 2594 01:57:15,348 --> 01:57:19,581 ♪ ¿Quién es este Gabriel Ghibri? ¿Brillo abrído? ¿Quién disparó? ¿Quién lo escuchó? ♪